El Efecto Dunning-Kruger en la Relojería ¿En qué fase estás?

[Jose Perez]

Es cierto, todo el mundo dice bemeuve o volsbaguen, y seria gracioso ir a un concesionario y decir pogsha en vez del patrio porche. Pero hay marcas que se medio pronuncian bien, por ejemplo nadie dice plaiestation sino pleiesteishon. Con los relojes me pasa mucho de no saber cómo decirlo porque nuncs he oido a nadie pronunciarlas. Y ya lo peor es hablando con gente de fuera, porque a saber como pronuncian en ingles marcas en francés 😆

Por ejemplo entiendo que todos decimos Patek Filip o decis patek pilipe? Y como se dice tag heuer? Mucha gente dice tag joier y eso no es ni en español ni en francés sino un invento, lo suyo seria decir tag euer pero a poca gente he oido decirlo asi tal cual en español. Vaya que no es facil saber como decirlo porque la regla ya no es decirlo a la española sino vete a saber...

Hasta donde yo sé, la RAE no tiene normas “estrictas” sobre marcas al ser nombres propios, pero recomienda adaptar la pronunciación “al español”

En siglas como BMW, el estándar dice que se deletrean en español y no en inglés o alemán.

 

[miminh0]

Yo lo único que sé es que cada vez hay menos eruditos de cualquier materia en el mundo, y sin embargo, cada vez hay más que quieren y parecen serlo. No hay nada más que darse una vuelta por youtube o ver un rato la televisión.

Y en cuanto a lo que a mí concierne, considero que sólo me defiendo mínimamente en este mundillo

Ahora lo que abunda son los eruditos del ChatGPT, y esos....bufff son peores que ninguno. Son como supercuñados informadísimos.

 

[Alfonso61]

Por cierto, hablando de BMW. En la península y Baleares decimos bemeuve, pero en Canarias dicen bemedobleuve.

 

[Joey]

Espero encontrarme en el valle… aunque igual me encuentro en el pico y no soy consciente. Jajjaja

 

[jmnav]

Más que los veteranos, los relojeros. Con todo el respeto al gremio eh. Pero decidme un relojero humilde

Seguro que hay muchos (o "muchos", entrecomillado, porque quizá ya no haya muchos relojeros en general, como para que haya muchos elementos en alguno de sus subconjuntos) pero a esos, por definición, no los vas a encontrar dándose el pisto en redes sociales.

 

[jmnav]

Yo estoy en un valle de tranquilidad y espero que me dure muchos años, se está muy tranquilo

Ya sabes que para llegar allí hay que tener un Speedmaster Professional ¿verdad?

 

[Monsignore]

A mí es fácil encontrarme.

En el valle. Al fondo. Cavando un agujero.

 

[Maranello]

Pues yo estoy tomando el sol en el valle.

Eso sí, sentado encima de una losa de mármol con miles de años de antigüedad, en la que se ha grabado a cincel y martillo una verdad inmutable : “Rolex es Rolex” 😁

 

[Javimetalles]

Pues no sé, ignorante, pero con ganas de seguir aprendiendo poco a poco lo que pueda o hasta que mi cerebro diga: "venga chaval, no me pidas más, que es lo que hay".

 

[Peteflay]

Yo lo único que sé es que cada vez hay menos eruditos de cualquier materia en el mundo, y sin embargo, cada vez hay más que quieren y parecen serlo. No hay nada más que darse una vuelta por youtube o ver un rato la televisión.

Y en cuanto a lo que a mí concierne, considero que sólo me defiendo mínimamente en este mundillo

Cierto, cada vez hay más "urracas" por ahí.

 

[jordimal]

Soy consciente de mis conocimientos apenas arañan la superficie relojera, pero también de que es mundillo muuuuy desconocido para la gente en general. Ya he explicado a conocidos varias veces eso de que 'para que quiero yo un reloj que se pueda sumergir más de 30 metros si en la vida voy a bajar tanto?' no es exactamente así. Y superada la sorpresa, y cierta desconfianza inicial, haciendo búsquedas con el móvil, cuando ven que es cierto lo que les dices, te miran con cara de Wow, eres un experto! Y ya tener claro lo que es cuarzo, un automático, de cuerda o kinético, eso ya es poco menos que tener una ingenieria aeroespacial. Vaya, que en el país de los ciegos, el tuerto, aunque tenga presbicia, sigue siendo el rey. Suerte que luego entro aquí y me doy cuenta de que soy un piltrafilla y de que esto esta llego de gente que me da un millón de vueltas en cuanto a conocimientos relojeros

 

[Rob_explorador]

Con la segunda grafía en la mano creo que estoy en el valle de la humildad aun que espero no haber pasado por el pico de la ignorancia, o por lo menos, no en publico.

 

[MGrant]

Hola,
Me importan bastante poco estas cosas. Para mi estoy en el top de una afición mientras más la disfruto. En el momento que se acaba el disfrute a otra cosa, y no pasa nada.
"Saber"... madre mía, si Sócrates no sabía nada vamos a saber los demás...
Saludo!

 

[mape]

Es cierto, todo el mundo dice bemeuve o volsbaguen, y seria gracioso ir a un concesionario y decir pogsha en vez del patrio porche. Pero hay marcas que se medio pronuncian bien, por ejemplo nadie dice plaiestation sino pleiesteishon. Con los relojes me pasa mucho de no saber cómo decirlo porque nuncs he oido a nadie pronunciarlas. Y ya lo peor es hablando con gente de fuera, porque a saber como pronuncian en ingles marcas en francés 😆

Por ejemplo entiendo que todos decimos Patek Filip o decis patek pilipe? Y como se dice tag heuer? Mucha gente dice tag joier y eso no es ni en español ni en francés sino un invento, lo suyo seria decir tag euer pero a poca gente he oido decirlo asi tal cual en español. Vaya que no es facil saber como decirlo porque la regla ya no es decirlo a la española sino vete a saber...

Recuerdo que había un post antiguo que hablaba de ello. No sé si os sacará de dudas pero al menos es divertido.

Lo encontré:

Cerrado Hilo '¿Cómo se pronuncian los nombres de las marcas relojeras?'

20 Ene 2009

Un día hablando de relojes con un amigo caí en la cuenta de un pequeño detalle. Habitualmente conocemos a las grandes marcas por lo que leemos por ahí pero, dado que no suelen aparecer por televisión ni otro medio se me plantea una duda:
¿Sabemos cómo se pronuncian los nombres de dichas marcas, de las que hablamos a diario? En muchos casos no he llegado más que a leerlas y7o escribirlas. Yo sé cómo las pronuncio yo pero no sé si vosotros lo haréis de una forma muy distinta (que es posible). Daos cuenta que no me paso las mañanas comprando Pateks ni Vacherones y, por tanto, no sé cómo lo...

• neekrivers
• Respuestas: 39
• Foro: Foro General

Lastima que el audio haya desaparecido, porque recuerdo que había un detalle divertido al final del audio.

 

[Asenna.]

No lo sé, yo como arena en el parque

 

[mape]

Aquí un video explicativo sobre la pronunciación, y el origen de sus nombres, así como un poco de historia relojera: