• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

    IMPORTANTE: Asegúrate de que tu dirección de email no está en la lista Robinson (no publi), porque si lo está no podremos validar tu alta.

Traducción cifrado relojes rusos

  • Iniciador del hilo Iniciador del hilo miguelineco
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
M

miguelineco

Novat@
Sin verificar
Buenos días he encontrado esta tabla cifrado relojes rusos alguien la tiene traducida.
Gracias
651c8ce396958cce136b2acbb11488cc.gif
 
Muchas gracias!:clap:
 
Última edición:
How would someone who can not read cyrillic (like me) interpret this?
 
Gotcha. My cyrillic is limited to text on Vostoks, and what I can enter in a translator :)
 
Sin saber nada de ruso... la primera columna hace referencia a los diferentes tipos de movimientos de vostok

la segunda(30) al tipo de brazalete(metálico, caucho o cuero)

(0) a donde va envuelto(la caja donde se envía)

(09) dial con marcadores

(139) dial con cifras)

(05) calendario

(1) creo que hace referencia al material de la caja...

Hasta ahí puedo, :ops: a ver si alguien la traduce toda. De todas maneras se ve que hace referencia a los relojes Vostok y a su numero de serie, pero no se si refiere a los relojes antiguos o de ahora...

aquí hay una tabla muy buena

http://www.netgrafik.ch/russian-codes.htm
 
Sin saber nada de ruso... la primera columna hace referencia a los diferentes tipos de movimientos de vostok

la segunda(30) al tipo de brazalete(metálico, caucho o cuero)

(0) a donde va envuelto(la caja donde se envía)

(09) dial con marcadores

(139) dial con cifras)

(05) calendario

(1) creo que hace referencia al material de la caja...

Hasta ahí puedo, :ops: a ver si alguien la traduce toda. De todas maneras se ve que hace referencia a los relojes Vostok y a su numero de serie, pero no se si refiere a los relojes antiguos o de ahora...

aquí hay una tabla muy buena

http://www.netgrafik.ch/russian-codes.htm

:clap:
Gracias...
 
Yo puedo traducir sin problema , pero no entiendo , para que sirve ! Si tienes catalogo de epoca encuentras su modelo , con numero de serie en reloj no tiene ninguna relacion.
 
Sin saber nada de ruso... la primera columna hace referencia a los diferentes tipos de movimientos de vostok

la segunda(30) al tipo de brazalete(metálico, caucho o cuero)

(0) a donde va envuelto(la caja donde se envía)

(09) dial con marcadores

(139) dial con cifras)

(05) calendario

(1) creo que hace referencia al material de la caja...
cadores
Hasta ahí puedo, :ops: a ver si alguien la traduce toda. De todas maneras se ve que hace referencia a los relojes Vostok y a su numero de serie, pero no se si refiere a los relojes antiguos o de ahora...

aquí hay una tabla muy buena

http://www.netgrafik.ch/russian-codes.htm

Pequeñas ajustes :)

la segunda(30) al tipo de brazalete(metálico, cuero plastico)
(09) dial con marcadores - codigo de caja
(139) dial con cifras) - codigo esfera
(1) creo que hace referencia al material de la caja... - material de recubrimiento de la caja - 1 cromo , 3 oro , 9 nitruro de titanio , 0 - caja de acero inoxidable
(05) calendario no se que es , se traduce como disco de tempo ::Dbt::
 
Correcto,
[05] Диск Времени = bisel :ok::
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
Atrás
Arriba Pie