-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
-
- Estado
Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
¡Me gusta!
Pero ¿no será Tokubetsu Tokei ?
...me parece que en japonés van los adjetivos delante, com en inglés (también conducen por la izquierda...
)
Voto por este
(Ah, ¿todavía no?)
Serguei dijo:Pues tal como dice Víctor pero así Tokei tokubetsu (Reloj especial) lo que no sé es como va el plural, pero me parece sencillo y mantiene el espíritu de Relojes Especiales.
Pero ¿no será Tokubetsu Tokei ?
...me parece que en japonés van los adjetivos delante, com en inglés (también conducen por la izquierda...
)Voto por este
(Ah, ¿todavía no?)
Sánchez
Forero
Sin verificar
Buenas tardes. Mi propuesta, sin rechazar las demás ya que algunas son muy ingeniosas, es que sea un nombre en español/castellano. Lo mismo que el foro de intercambio reloj-dinero, reloj-reloj, que antes fue sales corner, y que ahora es más correcto llamarlo foro de compra-venta. Digo esto porque nombres en castellano si nos ponemos a pensar entre todos aparecerían varias decenas.
Esto es sólo una opinión, pero si la mayoría dice que tokei eso, pues “toquemos”
Sánchez.
Esto es sólo una opinión, pero si la mayoría dice que tokei eso, pues “toquemos”
Sánchez.
Jaipe
Antiguos Moderadores
Sin verificar
yo opino como sanchez, ademas creo es mas español y menos confuso, nunca se save lo que puede dar de si un subforo, igual llega a ser popular y como los comentarios serian en castellano, el titulo tendria que ser en castellano, tiene mas logica, mas facil de recordar, de escribir o de encontrar en un buscador.Sánchez dijo:
y tampoco cogeria un nombre que fuera exclusivo de seiko, ya que los orientales son muchos y si china despierta, pueden ser muchos mas.
de los dichos en castellano me gustan las propuestas de ynnad, creo los engloba a todos:
RELOJES ORIENTALES
O ZONA ORIENTAL
Pero si se decide el nombre en japo, pues encantado tambien,, mi post NO es una critica, si no un comentario personal.
alano
Habitual
Sin verificar
Un saludo. Acabo de aterrizar de nuevo así que estoy repasando, y riendome un rato con lo de los nombres, no me entendais mal, es que ahí esta Manoloyloles con lo de MInabo y luego decis que preferis el nombre del foro en castellano...vamos que la idea de Manolo como anillo al dedo o al nabo 
Ahora en serio, lo del nombre para mi es lo de menos, lo que me gustaría es agradecer al Jefe que después de tanto que hemos dado algunos el coñazo con el foro oriental, por fin ya lo tenemos ahora a disfrutarlo todos.
P.D. como sugerencia del nombre y aunque no es muy original yo pondría TODO A CIEN, eso siempre claro está que no nos emocionemos con los Grand Seiko.
Ahora en serio, lo del nombre para mi es lo de menos, lo que me gustaría es agradecer al Jefe que después de tanto que hemos dado algunos el coñazo con el foro oriental, por fin ya lo tenemos
ahora a disfrutarlo todos.P.D. como sugerencia del nombre y aunque no es muy original yo pondría TODO A CIEN, eso siempre claro está que no nos emocionemos con los Grand Seiko.
manoloyloles
Baneado a petición popular
Sin verificar
mr_gasparacha dijo:Peaso disco. Aún me acuerdo de "The mule". Juer, cómo tocaba la batería el animal aquél
Jeje, sip. Se llama Ian Paice y está más viejo que una Mule
Le vi en 2005 con los Purple en Atarfe (Granada). Tocaron con otros jovencitos llamados SAXON
Quizá alguno llevara un reloj japonés
D
davozs
Visitante
Estamos en un foro en español, ¿no?
Por lo que yo preferiría algo en nuestro idioma vernáculo ( oinsss que he dichoooo)
Relojes japoneses, o japos.
En buena lid los relojes suizos deben llamarse "montres spéciales", los invicta "special watches", los alemanes "spezielle Uhren", poljot y compañía "специальные вахты", panerai y familia " orologi speciali", etc...
Digo yo
Por lo que yo preferiría algo en nuestro idioma vernáculo ( oinsss que he dichoooo)
Relojes japoneses, o japos.
En buena lid los relojes suizos deben llamarse "montres spéciales", los invicta "special watches", los alemanes "spezielle Uhren", poljot y compañía "специальные вахты", panerai y familia " orologi speciali", etc...
Digo yo
Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
Corrigiendo, de la mano de un experto
Gracias -una vez más- a la familia Pita, he conseguido sacar el agua clara...
Resulta que Daniel -el hijo y manager de Aniceto- además de ser un crack en varias disciplinas (no bromeo) ¡¡estudia japonés!!, con lo que para él ha sido fácil dar con la descripción correcta:
Gracias -una vez más- a la familia Pita, he conseguido sacar el agua clara...
Resulta que Daniel -el hijo y manager
de Aniceto- además de ser un crack en varias disciplinas (no bromeo) ¡¡estudia japonés!!, con lo que para él ha sido fácil dar con la descripción correcta: Tokubetsuna Tokei
(hay que añadir el sufijo "na" a tokubetsu porque se trata de un adjetivo)
en kanji:
en kanji:
特別な時計
y en hiragana:
と く べ つ な と け い
¡¡Arigatô, Danisan!!
y en hiragana:
と く べ つ な と け い
¡¡Arigatô, Danisan!!
Última edición:
August
Forer@ Senior
Sin verificar
Goldoff dijo:Gracias -una vez más- a la familia Pita, he conseguido sacar el agua clara...
Resulta que Daniel -el hijo y manager
Tokubetsuna Tokei
(hay que añadir el sufijo "na" a tokubetsu porque se trata de un adjetivo)
en kanji:
特別な時計
y en hiragana:
と く べ つ な と け い
¡¡Arigatô, Danisan!!
Por la mano me has ganado, he llegado a casa y lo primero que he hecho es meter en babelfish "japanese watches" para tradurcilo al japones y me dice :
日本人の腕時計
El problema es quien es el guapo que lo pasa a grafía europea
- Estado
