Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Uyyyyyyyyyyy, que hay pique entre los jefes...la empresa se viene abajo, y no tendremos los relojesTendrias que mandar solo 35 privados... recuerda que somos dos organizadores, y no tienes porque hacerlo tu solo.
jejeje ¿jefes? ¿Pique?... Solo le digo a lostborion que no tiene por que hacerlo el solo, porque se ha dado una panzada de encuestas que esta "al filo de lo imposible", y ha sido la persona que mas ha trabajado, traducido y respondido. No creo yo que mi frase sea para interpretar algo asi, lo dije desde la mas pura inocencia.Uyyyyyyyyyyy, que hay pique entre los jefes...la empresa se viene abajo, y no tendremos los relojes. Es que hoy estoy muy gracioso
![]()
siento deciros que no espereis esta noche que os ponga resumen del correo de Günter porque es muy sustancioso y acabaré tarde de traducir todo y responder
No se si me lo he perdido o no se ha puesto el mensaje de Gunter y su traducción, como se ha hecho con los anteriores.
Si sois tan amables de publicarlo, sería de agradecer.
Un saludo!!
Está bien. Lo respeto, pero no lo comparto. No por nada, sino porque pienso que puede haber cosas que se "malentiendan" por parte de ambos, y aquí somos unos cuantos los que hablamos inglés (mejor o peor), y entre todos podemos aclarar mejor los mensajes.
En uno de los primeros que mandó Gunter ya hubo un malentendido con el tema del "profit" y se aclaró gracias a que varios foreros lo entendimos de otra manera, la manera que Gunter pensaba.
Y conste que no me meto con el inglés de nadie (con el primero que me metería sería con el mío), pero pienso que es una manera más fácil de entender todo a la perfección.
Supongo que los comentarios personales que hacéis no serán difíciles de extraer de los mensajes. Y el tema de los códigos tampoco. No creo que vaya todo entremezclado.
De todas formas, como digo al principio, respeto tu decisión y la acato.
Pienso que sería más claro todo así, pero es solo una opinión de mi manera de ver las cosas.
Un saludo!!
Cuando se anuncie la venta en la web de Gunter, no estaría mal por parte de los maestros unas pautas sobre el formulario que habría que rellenar, no todos tenemos nivel de ingles para rellenar los campos necesarios sin que se nos presenten dudas al respecto.
O bien, dado que se va a limitar sólo a nosotros, sería capaz Gunter de hacerlo en castellano ???. Por comentarlo nada más ............
Pienso que al igual que en otras compras, no tendré mayores problemas en hacer la petición, pero como he terminado .... sólo por comentarlo....
Bueno, y si no que pase el formulario en ingles, y nosotros lo traducimos y el que lo cuelgue.
Cuando se anuncie la venta en la web de Gunter, no estaría mal por parte de los maestros unas pautas sobre el formulario que habría que rellenar, no todos tenemos nivel de ingles para rellenar los campos necesarios sin que se nos presenten dudas al respecto.
O bien, dado que se va a limitar sólo a nosotros, sería capaz Gunter de hacerlo en castellano ???. Por comentarlo nada más ............
la verdad es que los alemanes se han portado bien en esta ocasión, pero para la siguiente final si es contra nosotros que también pierdan