tantdetemps
In memoriam
Amigos, con el fin de unificar, en lo posible, nuestros criterios, son capaces de clarificar, con cierta precisión, cada una de estas definiciones ????.
Si creen que todas significan lo mismo. ¿ Puede utilizarse cualquiera de ellas indistintamente para un mismo reloj ?.
¿ Como creen que deberiamos llamarles correctamente ?
- Reloj Antiguo
- Reloj Viejo
- Reloj Vintage
- Reloj Clásico
A tener en cuenta, La real Academia de la Lengua Española (Junto a las Latinoamericanas), no reconoce el término "Vintage", El diccionario de la lengua Francesa, tampoco, La Real Academia de la Lengua Inglesa, Si lo reconoce, ya que la palabra es Anglosajona y esta referido a Vinos, por ello el vocablo (Siglo XIV) Vin-t-age, "Edad del Vino" y desde finales del siglo XIX, su traducción más frecuente y/o extendida estaría referida a "Vino antiguo de Excelente Calidad."
Otra definición original :
Wine, usually of high quality, identified as to year and vineyard or district of origin.
Espero sus opiniones, sobre el particular.
Un saludo
Si creen que todas significan lo mismo. ¿ Puede utilizarse cualquiera de ellas indistintamente para un mismo reloj ?.
¿ Como creen que deberiamos llamarles correctamente ?
- Reloj Antiguo
- Reloj Viejo
- Reloj Vintage
- Reloj Clásico
A tener en cuenta, La real Academia de la Lengua Española (Junto a las Latinoamericanas), no reconoce el término "Vintage", El diccionario de la lengua Francesa, tampoco, La Real Academia de la Lengua Inglesa, Si lo reconoce, ya que la palabra es Anglosajona y esta referido a Vinos, por ello el vocablo (Siglo XIV) Vin-t-age, "Edad del Vino" y desde finales del siglo XIX, su traducción más frecuente y/o extendida estaría referida a "Vino antiguo de Excelente Calidad."
Otra definición original :
Wine, usually of high quality, identified as to year and vineyard or district of origin.
Espero sus opiniones, sobre el particular.
Un saludo
Última edición: