No es realmente un fallo...
El modelo Sea-Dweller nació en 1967 como Sea-Dweller SUBMARINER con la referencia 1665 y dos diales distintos (con letras rojas), uno se llamaba "Single Red Writing" porque solo tiene lo de "Sea-Dweller" en rojo y el otro se llamaba "Double Red Writing" con la palabra "SUBMARINER" en rojo añadida...A partir de 1977 desaparecieron las letras rojas y la palabra Submariner...
Viéndolo por ese lado y teniendo en cuenta el titulo (la historia...) creo que lo han bien en dar un espacio al último hijo de la familia Sea-Dweller llamado Deepsea...

: