Nh36 con fechador Inglés y ¿kanji?

[empanadillo]

He estado mirando información sobre este tema del doble idioma en los NH36 que según algunas webs vienen de Japón a China para su producción relojera. Pero... ¿Es japonés lo que sale en este fechador doble junto al Inglés? ¿Es alfabeto Kanji o algo que los de seiko ponen de una forma predeterminada en los relojes del mercado asiático? No he encontrado nada claro sobre el tema...

 

[Silmegil]

Buenas, compañero. Lo que tienes ahí son LOS NÚMEROS EN KANJIS (salvo el último, donde pone DOMINGO); en la siguiente tabla ves los kanjis chinos de los que derivan los japoneses:

Como ya habrás sospechado, en japonés los kanjis para los días de la semana son otros.

Lo que nos llevaría a una rueda de fechador distinta:

Un saludo!

 

[empanadillo]

No entiendo que no pongan el día en kanji y si su número de orden... Estos japoneses. Muchas gracias. Esta duda la tengo desde que era crio y vi por primera vez un skx007 (tengo 50) 😅. Otra duda... Entonces ¿Los NH36 son los que seiko fabricaba en Japón y no los de Malasia (creo que era el segundo punto de fabricación) sin su marca impresa? He visto estos calibres hasta en Amaz...

 

[Sera]

No entiendo que no pongan el día en kanji y si su número de orden... Estos japoneses. Muchas gracias. Esta duda la tengo desde que era crio y vi por primera vez un skx007 (tengo 50) 😅. Otra duda... Entonces ¿Los NH36 son los que seiko fabricaba en Japón y no los de Malasia (creo que era el segundo punto de fabricación) sin su marca impresa? He visto estos calibres hasta en Amaz...

50 skx007? Abusón

 

[empanadillo]

No entiendo que no pongan el día en kanji y si su número de orden... Estos japoneses. Muchas gracias. Esta duda la tengo desde que era crio y vi por primera vez un skx007 (tengo 50) 😅. Otra duda... Entonces ¿Los NH36 son los que seiko fabricaba en Japón y no los de Malasia (creo que era el segundo punto de fabricación) sin su marca impresa? He visto estos calibres hasta en Amaz...

Lo tengo... Mirar esto

 

[Raceg12]

Esos son los caracteres chinos de los días de la semana, lo que serian hánzi, que usan numeración para los días de la semana.

Como bien dicen arriba los japoneses usan diferentes kanjis para los días de la semana:
日曜日(NichiYoubi/Domingo), 月曜日(GetsuYoubi/Lunes), 火曜日(KaYoubi/Martes), 水曜日(SuiYoubi/Miércoles), 木曜日(MokuYoubi/Jueves), 金曜日(KinYoubi/Viernes), 土曜日(DoYoubi/Sábado).