• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

    IMPORTANTE: Asegúrate de que tu dirección de email no está en la lista Robinson (no publi), porque si lo está no podremos validar tu alta.

De cómo un calibre multipremiado suizo acabó en manos rusas...

  • Iniciador del hilo Iniciador del hilo Tazio Nuvolari
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Tazio Nuvolari

Tazio Nuvolari

Malquerido PloProf
Verificad@ con 2FA
[FONT=&quot]Como ya sabemos los años ’70 fueron terribles para la industria relojera suiza. La irrupción del cuarzo desde tierras orientales les cogió con el paso cambiado (y no por sorpresa, como se suele creer) y muchos fabricantes se vieron abocados al cierre. [/FONT]
[FONT=&quot]Otros, como Breitling y Ulysse Nardin, despidieron a la casi totalidad de su personal, dejando sólo uno o dos empleados, más que suficientes para la actividad casi nula de la empresa.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]Obligados a desalojar sus sedes tradicionales ahora vacías, se deshicieron de todo aquello que ya no podían guardar por simple cuestión de espacio. Es así como los archivos de Ulysse Nardin acabaron en un contenedor para que los servicios de limpieza de la ciudad de Locle lo llevaran a la recogida de residuos. La fortuna hizo que Ephrem Jobin pasara por allí con su coche y llenara el maletero con tan valioso material. [/FONT]
[FONT=&quot]Ephrem Jobin no era solamente un apasionado de la relojería. Se trataba de un afamado relojero emérito, inventor del calibre 135 de Zenith, el más premiado en los concursos de cronometría. Precisamente abandonó la marca en 1954 en un ataque de ira por no haber sido invitado a la ceremonia de entrega del 5º primer premio de cronometría, ya que el director del taller evitó hacerlo para atribuirse personalmente la gloria de sus excepcionales resultados. Aún más, la actividad de Jobin en ese momento era la de conservador del Museo del Château des Monts, el museo de relojería de Locle, y sabiendo la capital importancia de lo que había en ese contenedor realizó varios viajes para llevar al museo la totalidad de lo que se había tirado.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]Pero los moldes y la utillería ya habían sido adquiridos por chatarreros locales que los revendieron a norteamericanos que, a su vez… los cedieron a los rusos. [/FONT]
[FONT=&quot]Éstos habían creado en 1964 la manufactura Poljot para dotar al pueblo de relojes de una cierta calidad. Para la industria relojera rusa no era nada nuevo copiar la relojería europea y norteamericana. A través de su sociedad Amtorg el gobierno soviético importó en 1929 la utillería de dos empresas norteamericanas en bancarrota: la Ansonia Clock Company (de Brooklyn, New York) y la Dueber-Hampden Watch Company (de Canton, Ohio). Una veintena de técnicos yanquis se desplazaron hasta la URSS para ayudar a arrancar la producción e incluso los primeros relojes rusos aparecieron bajo la marca Dueber-Hampden, Canton, Ohio, USA… detalle que no preocupó lo más mínimo a los rusos. También habían copiado ya el calibre 135 de Zenith, con LIP y su calibre R-26 después renombrado como K-26.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]Y así la utillería Ulysse Nardin acabó en manos de Poljot. La marca fabricaba grandes relojes de sobremesa e instrumentación, con calibres de 22 líneas que no es que fueran copiados de los Ulysse Nardin, sino que estaban directamente fabricados con la utillería completa de Ulysse Nardin.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]Hoy en día Ulysse Nardin dice desconocer cómo llegó su utillería a manos de los soviéticos, sobre todo porque no se hizo ningún tipo de seguimiento y trazabilidad de los mismos. Pero el hecho es que hasta 1994 los rusos fabricaron miles de relojes con un calibre poseedor de varios premios mundiales de cronometría y a coste cero… gracias a la desidia de los suizos.


CALIBRE ULYSSE NARDIN vs CALIBRE POLJOT

ulysse10.webp
poljot11.webp



RELOJ COMPLETO

poljot10.webp




(NOTA: Este artículo apareció en un foro francés y he procedido a realizar una traducción parcial con adaptación para vuestra comodidad. El original está aquí: https://forumamontres.forumactif.co...opular&utm_medium=topic&utm_source=newsletter)[/FONT]
 
Muy interesante. Gracias por la info

Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk
 
El mítico 3133 de poljot también tiene pasado suizo como sabrán.
 
Gracias por el artículo.
Da gusto leer reportajes como este.

Enviado desde mi ALP-L09 mediante Tapatalk
 
No te acostarás...
Gracias.
 
Hola Tazio, en mi opinión (no he leído el original) o no se si será cosa del traductor, pero este artículo me parece un verdadero "esperpento" lleno de errores históricos. Empecemos con USA. Ansonia pretendía vender calibres y maquinaria a los soviéticos. Estos lo rechazaron por su baja calidad y elevado precio. La Hampden les hizo una buena oferta de relojes de calidad y la Unión soviética aceptó. Si quieres documentarte bien, con documentos originales y el hecho pormenorizado de que los soviéticos No copiaron, sino que adquirieron una tecnología aquí tienes el material necesario para hacerlo.

https://www.safonagastrocrono.club/...atchmaking-una-entrevista-con-alan-f-garratt/

https://www.safonagastrocrono.club/the-military-kirovskie-type-1-k-43/

Sobre Francia y Lip, Otra vez con la misma fantasía. Lip no estaba en bancarrota, es más acababa de sacar su calibre T-18 (del que obsequió a un reloj a (Winston Churchil). Fred Lipmman, simpatizante del partido comunista hizo la misma estratagema comercial que décadas antes Hampden. Les vendió una patente del R-26 y del T-18. Incluso los grandes conocedores del tema a día de hoy afirmaban que ese calibre ni existía (R-26), pero justo desde hoy mismo y por casualidad puedo decir que si. Tampoco copiaron!! como siempre todo lo que afirmo lo demuestro con pruebas y documentación y con trabajos realizados por gente de este mismo foro. Empecemos por el T-18.

https://www.safonagastrocrono.club/relojes-zvezda/

Sigamos con el R-26 de Lip también y que dio origen a la modernización de la industria horológica soviética.

https://www.safonagastrocrono.club/la-factoria-maslennikov/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-i-el-linaje-frances/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-ii-las-factorias/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-iii-las-factorias-y-epilogo/

Sobre el 135 de Zenith. Invito a que alguien demuestre con documentación que este calibre fue robado o copiado adrede. si alguien me lo demuestra, me como mis palabras!!

https://www.safonagastrocrono.club/vostok-precision/

Sobre el Ulysse.. me parece tan rocambolesco..con todos estos ejemplos claros. Apostaría por otra venta por parte de la compañía a los soviéticos, pero esto que lo recogieran de la basura unos chatarreros, se lo vendiesen a los americanos y después pasase a la URSS... sinceramente y conociendo un poco el concepto global de la industria relojera, es simplemente descabellado (cuanto daño ha hecho la tv y sus documentales sobre alienígenas y mega estructuras.. Claro que existía espionaje industrial entre los dos bloques. Tu mismo puedes acceder a documentos desclasificados de la CIA y verlo por tus propios ojos (yo los utilicé para un trabajo sobre la aparición de los relojes de cuarzo).

Siempre es más fácil y más "romántico" inventarse historias de espías, que tener que bucear entre ardua documentación y hacer un trabajo veraz.
 
Gran historia, gracias por compartirla.

Saludos
 
Hola Tazio, en mi opinión (no he leído el original) o no se si será cosa del traductor, pero este artículo me parece un verdadero "esperpento" lleno de errores históricos. Empecemos con USA. Ansonia pretendía vender calibres y maquinaria a los soviéticos. Estos lo rechazaron por su baja calidad y elevado precio. La Hampden les hizo una buena oferta de relojes de calidad y la Unión soviética aceptó. Si quieres documentarte bien, con documentos originales y el hecho pormenorizado de que los soviéticos No copiaron, sino que adquirieron una tecnología aquí tienes el material necesario para hacerlo.

https://www.safonagastrocrono.club/...atchmaking-una-entrevista-con-alan-f-garratt/

https://www.safonagastrocrono.club/the-military-kirovskie-type-1-k-43/

Sobre Francia y Lip, Otra vez con la misma fantasía. Lip no estaba en bancarrota, es más acababa de sacar su calibre T-18 (del que obsequió a un reloj a (Winston Churchil). Fred Lipmman, simpatizante del partido comunista hizo la misma estratagema comercial que décadas antes Hampden. Les vendió una patente del R-26 y del T-18. Incluso los grandes conocedores del tema a día de hoy afirmaban que ese calibre ni existía (R-26), pero justo desde hoy mismo y por casualidad puedo decir que si. Tampoco copiaron!! como siempre todo lo que afirmo lo demuestro con pruebas y documentación y con trabajos realizados por gente de este mismo foro. Empecemos por el T-18.

https://www.safonagastrocrono.club/relojes-zvezda/

Sigamos con el R-26 de Lip también y que dio origen a la modernización de la industria horológica soviética.

https://www.safonagastrocrono.club/la-factoria-maslennikov/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-i-el-linaje-frances/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-ii-las-factorias/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-iii-las-factorias-y-epilogo/

Sobre el 135 de Zenith. Invito a que alguien demuestre con documentación que este calibre fue robado o copiado adrede. si alguien me lo demuestra, me como mis palabras!!

https://www.safonagastrocrono.club/vostok-precision/

Sobre el Ulysse.. me parece tan rocambolesco..con todos estos ejemplos claros. Apostaría por otra venta por parte de la compañía a los soviéticos, pero esto que lo recogieran de la basura unos chatarreros, se lo vendiesen a los americanos y después pasase a la URSS... sinceramente y conociendo un poco el concepto global de la industria relojera, es simplemente descabellado (cuanto daño ha hecho la tv y sus documentales sobre alienígenas y mega estructuras.. Claro que existía espionaje industrial entre los dos bloques. Tu mismo puedes acceder a documentos desclasificados de la CIA y verlo por tus propios ojos (yo los utilicé para un trabajo sobre la aparición de los relojes de cuarzo).

Siempre es más fácil y más "romántico" inventarse historias de espías, que tener que bucear entre ardua documentación y hacer un trabajo veraz.

Miquel tienes información del 3133 y su hermano suizo el valjoux?
 
Hola Tazio, en mi opinión (no he leído el original) o no se si será cosa del traductor, pero este artículo me parece un verdadero "esperpento" lleno de errores históricos. Empecemos con USA. Ansonia pretendía vender calibres y maquinaria a los soviéticos. Estos lo rechazaron por su baja calidad y elevado precio. La Hampden les hizo una buena oferta de relojes de calidad y la Unión soviética aceptó. Si quieres documentarte bien, con documentos originales y el hecho pormenorizado de que los soviéticos No copiaron, sino que adquirieron una tecnología aquí tienes el material necesario para hacerlo.

https://www.safonagastrocrono.club/...atchmaking-una-entrevista-con-alan-f-garratt/

https://www.safonagastrocrono.club/the-military-kirovskie-type-1-k-43/

Sobre Francia y Lip, Otra vez con la misma fantasía. Lip no estaba en bancarrota, es más acababa de sacar su calibre T-18 (del que obsequió a un reloj a (Winston Churchil). Fred Lipmman, simpatizante del partido comunista hizo la misma estratagema comercial que décadas antes Hampden. Les vendió una patente del R-26 y del T-18. Incluso los grandes conocedores del tema a día de hoy afirmaban que ese calibre ni existía (R-26), pero justo desde hoy mismo y por casualidad puedo decir que si. Tampoco copiaron!! como siempre todo lo que afirmo lo demuestro con pruebas y documentación y con trabajos realizados por gente de este mismo foro. Empecemos por el T-18.

https://www.safonagastrocrono.club/relojes-zvezda/

Sigamos con el R-26 de Lip también y que dio origen a la modernización de la industria horológica soviética.

https://www.safonagastrocrono.club/la-factoria-maslennikov/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-i-el-linaje-frances/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-ii-las-factorias/
https://www.safonagastrocrono.club/anatomia-de-los-pobeda-parte-iii-las-factorias-y-epilogo/

Sobre el 135 de Zenith. Invito a que alguien demuestre con documentación que este calibre fue robado o copiado adrede. si alguien me lo demuestra, me como mis palabras!!

https://www.safonagastrocrono.club/vostok-precision/

Sobre el Ulysse.. me parece tan rocambolesco..con todos estos ejemplos claros. Apostaría por otra venta por parte de la compañía a los soviéticos, pero esto que lo recogieran de la basura unos chatarreros, se lo vendiesen a los americanos y después pasase a la URSS... sinceramente y conociendo un poco el concepto global de la industria relojera, es simplemente descabellado (cuanto daño ha hecho la tv y sus documentales sobre alienígenas y mega estructuras.. Claro que existía espionaje industrial entre los dos bloques. Tu mismo puedes acceder a documentos desclasificados de la CIA y verlo por tus propios ojos (yo los utilicé para un trabajo sobre la aparición de los relojes de cuarzo).

Siempre es más fácil y más "romántico" inventarse historias de espías, que tener que bucear entre ardua documentación y hacer un trabajo veraz.

+1.
El foro de FAM hace mas de una década que deje de visitarlo.
No es que sea muy parcial con la verdad sobre la relojería Rusa y también sobre la japonesa, en general.
 
Última edición:
Muchas gracias por el aporte !
 
cada cual cuenta la historia como le interesa en este caso tiendo a creer mas a los sovieticos todo pàrece mas coherente
seria la primera vez que se vende algo y luego una vez trincada la pasta como excusa para el mal negocio se dice que te han copiado ...
 
Última edición:
Me remito a lo que ha señalado Miquel y a la literatura sobre el tema, que ya empieza a ser lo suficientemente amplia como para dibujar de forma veraz la realidad de la industria horológica soviética.

Las “historietas” sobre el robo de tecnología occidental perpetrado por sombríos agentes del KGB deberíamos dejarlo para las películas de Hollywood y las telecomedias de ínfima calidad que todavía se dedican en cuerpo y alma a la propaganda anticomunista.

Lo cierto es que no hay ningún “misterio” en como acabaron esas máquinas en Moscú: las malvendieron los de Ulysse Nardin cuando nadie daba un real por su supervivencia económica. A los soviéticos les iba bien para modernizar su maquinaria y fieles a su estilo incluyeron en el acuerdo los planos para la fabricación de algún calibre que les pudo interesar. Como hacen todos. Como hicieron los suizos cuando quisieron fabricar los relojes de diapasón que copiaron a Bulova (pagando, claro). Lo que es muy hipócrita, después de coger el dinero es decir que no sabes como llegaron a Moscú.

Y en cuanto a los acuerdos con Fred Lippman, fueron de largo alcance y muy lucrativos para Lip. Los soviéticos no solo no robaron nada ahí; desarrollaron y mejoraron la calidad de los mecanismos originales franceses.

Quiero recordar, para acabar, que la Unión Soviética gozó del status de “most favoured nation” en los acuerdos comerciales con EE.UU. desde la década de 1970.
 
Última edición:
..."(Lo que es muy hipócrita, después de coger el dinero es decir que no sabes como llegaron a Moscú.)"

El teletransporte compañero. Ya dominaban la técnología:D

En fín, que totalmente de acuerdo. Lo preocupante es que a UN se le olvidara. Cosa que tampoco me extrañaría si interesa,ya que le daba igual bajarse los pantalones, que subirselos. Me explico, creo :D

A estas alturas, con lo documentado que está todo ya...como dije FAM, (que ni recordaba ese foro del tiempo que hace que dejé de visitarlo) no es que se caracterice por eso en lo referente a estos relojes. Con la relojeria japonesa también se han soltado perlas para enmarcar.

Supongo que a la industria Suiza también se le ha olvidado como muchísimo antes aún, en los orígenes casi, inundaron el mercado con copias de los relojes americanos, que estaban en la cima, para reventarles el mercado. Y lo consiguieron.
Cosas que pasan...
 
Última edición:
Supongo que a la industria Suiza también se le ha olvidado como muchísimo antes aún, en los orígenes casi, inundaron el mercado con copias de los relojes americanos, que estaban en la cima, para reventarles el mercado. Y lo consiguieron.
Cosas que pasan...

Bien visto. Hay también una historia interesante sobre la relojería alemana de Glashütte, que gozó de enorme prestigio a finales del s.XIX y principios del s.XX. Algunas casas suizas no tuvieron ningún reparo en marcar sus calibres "système Glashutte" simplemente para aprovechar el tirón. De ahí surgió la necesidad de marcar los movimientos de Glashütte como "Glashütte Original" que solo podían llevar aquellos fabricados íntegramente en Glashütte. Todavía hoy en día hay quien anuncia los "Système Glashütte" como "alemanes" cuando son suizos. Eso, en aquella época en que muchos relojes de bolsillo no llevaban marca en la esfera sino únicamente en el movimiento, era exactamente como lo que hacen hoy los chinos con los Rolex "fake". Pero como lo hicieron los suizos en el siglo XIX pues no está visto como un delito. De las falsificaciones chinas está prohibido hasta hablar, aunque algunas de ellas han demostrado ser de una calidad excepcional. Lo dicho, hipocresía de la buena. A la manera suiza.
 
Sois puro conocimiento, si es que estos suizos....



Saludos
 
Bueno, es la tónica general del negocio. los suizos no querían vender oficialmente tecnología y calibres a una nación que se estaba industrializando y que intuían que en pocos años tendrían una industria consolidada, creándose un serio competidor como realmente sucedió. La uRSS exportaba en los 70, millones de relojes por todo el mundo (Inglaterra y Francia eran dos de sus mejores mercados). Un buen ejemplo es el ebauche de Cortebert, que evolucionó hasta convertirse en un Unitas, pasando primero por las manos de Rolex y después por la de los soviéticos. ¿Copió Rolex a Cortebert o compró su patente? ¿Hicieron lo mismo los soviéticos?
Mi intención es evitar que mucha gente se crea según que necedades, no clamar contra unos y otros. Los suizos ya copiaban calibres e introducían falsificaciones en Inglaterra en el s.XVIII
 
Última edición:
Y ya que el sueño me elude me gustaría hacer una pequeña crítica al artículo de forumamontres. Pero antes quiero señalar que el trabajo de traducción del compañero Nuvolari se agradece. Yo desconocía esta relación Ulysse Nardin-Poljot y me alegro que hayas sacado el tema.

En cuanto a la parcialidad del artículo ya empieza sospechosamente señalando que la llamada "Revolución del Cuarzo" no pilló a la industria relojera suiza "por sorpresa" sino "con el paso cambiado". Una excelente apreciación, cuya importancia y significación se me escapan totalmente. ¿Quieren que pensemos que nada absolutamente de lo que sucede en el mundo de la relojería pilla a los suizos por sorpresa? ¿Cuál es la diferencia de "pillarte por sorpresa" y "pillarte con el paso cambiado" cuando hablamos de innovación y competitividad industrial? Y además de venir de tierras orientales, de Japón concretamente, también fue obra de Seiko, que no solo vamos a citar las marcas comerciales suizas.


¿En serio el conservador del museo de relojería de Le Locle y diseñador del calibre 135 de Zenith "pasaba por allí con su coche" cuando los servicios de limpieza se deshacían de todos los archivos de Ulysse Nardin? Menuda coincidencia afortunada. Nadie diría que, siendo quien era, recibió una llamada de algún empleado de la empresa de manera que no tuviera que recoger semejante cantidad de papel de los cubos de basura. Por cierto, si tuvo que hacer varios viajes me imagino que dejaría a alguien custodiando la basura, no fuera que los diligentes basureros suizos decidieran hacer su trabajo a aquella hora precisamente.


"Los moldes y utillería ya habían sido vendidos a chatarreros locales (transacción económica, todo correcto entre buenos capitalistas) los cuales los revendieron a norteamericanos (transacción económica correcta entre buenos capitalistas; tráfico internacional de chatarra con unos gastos de transporte considerables si es que en algún momento fueron a EE.UU y no sabemos si los compradores norteamericanos eran también chatarreros) los cuales a su vez...los cedieron a los rusos." Alto aquí. Los pérfidos comunistas recibieron la utillería de Ulysse Nardin (que previsiblemente debía ocupar varios contenedores marítimos de transporte) como ¿¿REGALO DE CHATARREROS NORTEAMERICANOS?? ¿Lo "cedieron"? ¿Como a los jugadores de fútbol, por una temporada? Eso sí, a los comunistas se lo regalaron norteamericanos, no suizos. Eso queda claro, ellos nunca lo harían.


Para completar el despropósito nos cuentan que la manufactura Poljot fue creada en 1964. En realidad Poljot es el nombre comercial que adoptó la 1a Fábrica de Relojes de Moscú en 1964 cuando ya llevaba varias décadas fundada. Ambos nombres lucieron en lo alto del edificio de la fábrica hasta la década de los 90. Si el que ha escrito el artículo se hubiera molestado habría observado que el logotipo en el calibre Poljot es de la 1a Fábrica de Relojes de Moscú. Por cierto, muy extrañas las marcas de ese calibre, pero como lo desconozco no voy a decir nada al respecto.


Y si para los soviéticos no era nada nuevo copiar la relojería norteamericana, tampoco lo era para los suizos. La relojería soviética ya fue reconocida y premiada en su época en diversas ferias internacionales y su buen hacer se puede apreciar en sus creaciones sin necesidad de que yo haga aquí ninguna alabanza. Como la de la relojería suiza, dicho sea de paso, cuya excelencia no voy yo a poner en duda, por supuesto.
Los premios de cronometría que los suizos se dan a sí mismos no son "mundiales". Ya se han cuidado muy mucho de excluir a los no-suizos de sus certificaciones para no tener que enfrentarse a más de una humillación. Y de paso, en plena revolución del cuarzo a nadie le importaba un pimiento los concursos de cronometría de relojes mecánicos pues hasta el cuarzo más barato era mucho más preciso. Por eso los de Ulysse Nardin les vendieron los planos de esos calibres a los soviéticos. Porque en aquel momento se consideraban obsoletos y condenados a desaparecer. Mucho más valiosos les debieron parecer los rublos que les ofrecieron por ellos.


Finalmente, el articulista no es coherente ni con su propia fábula. Según cuenta él, los de Poljot fabricaron miles de calibres mundialmente premiados a coste cero no por la desidia de los suizos sino por la generosidad (bien conocida) de los chatarreros norteamericanos, que regalan chatarra valiosa a los rusos día sí y día también. Leer para creer.


Al compañero Tazio, si estás interesado en historia de la relojería soviética en lengua francesa te recomiendo encarecidamente el foro https://www.montres-russes.org/forum y en particular los hilos del compañero Hanoi de cuyo gusto por el rigor y la veracidad puedo dar fe personalmente. En lengua castellana y en inglés puedes disfrutar del extraordinario trabajo de Miquel, del cual también puedo dar testimonio personal, aquí: https://www.safonagastrocrono.club/category/the-russian-watch-corner/ y, por supuesto, en nuestro foro los hilos de nuestro querido lobito74 que recogen de forma exquisita aspectos poco conocidos de la relojería soviética y que recomiendo a cualquier aficionado a la relojería en general. Hay más foreros que han publicado hilos sobre relojería ruso-soviética y los puedes encontrar en el subforo de rusos.


Reitero mi agradecimiento por la traducción y espero que este mensaje fruto del insomnio te anime a descubrir aspectos fascinantes de la vasta producción relojera de la URSS.
 
Última edición:
Un aporte magnífico, que desconocía en absoluto.

Gracias por traerlo :bye:
 
Y ya que el sueño me elude me gustaría hacer una pequeña crítica al artículo de forumamontres. Pero antes quiero señalar que el trabajo de traducción del compañero Nuvolari se agradece. Yo desconocía esta relación Ulysse Nardin-Poljot y me alegro que hayas sacado el tema.

En cuanto a la parcialidad del artículo ya empieza sospechosamente señalando que la llamada "Revolución del Cuarzo" no pilló a la industria relojera suiza "por sorpresa" sino "con el paso cambiado". Una excelente apreciación, cuya importancia y significación se me escapan totalmente. ¿Quieren que pensemos que nada absolutamente de lo que sucede en el mundo de la relojería pilla a los suizos por sorpresa? ¿Cuál es la diferencia de "pillarte por sorpresa" y "pillarte con el paso cambiado" cuando hablamos de innovación y competitividad industrial? Y además de venir de tierras orientales, de Japón concretamente, también fue obra de Seiko, que no solo vamos a citar las marcas comerciales suizas.
¿En serio el conservador del museo de relojería de Le Locle y diseñador del calibre 135 de Zenith "pasaba por allí con su coche" cuando los servicios de limpieza se deshacían de todos los archivos de Ulysse Nardin? Menuda coincidencia afortunada. Nadie diría que, siendo quien era, recibió una llamada de algún empleado de la empresa de manera que no tuviera que recoger semejante cantidad de papel de los cubos de basura. Por cierto, si tuvo que hacer varios viajes me imagino que dejaría a alguien custodiando la basura, no fuera que los diligentes basureros suizos decidieran hacer su trabajo a aquella hora precisamente.
"Los moldes y utillería ya habían sido vendidos a chatarreros locales (transacción económica, todo correcto entre buenos capitalistas) los cuales los revendieron a norteamericanos (transacción económica correcta entre buenos capitalistas; tráfico internacional de chatarra con unos gastos de transporte considerables si es que en algún momento fueron a EE.UU y no sabemos si los compradores norteamericanos eran también chatarreros) los cuales a su vez...los cedieron a los rusos." Alto aquí. Los pérfidos comunistas recibieron la utillería de Ulysse Nardin (que previsiblemente debía ocupar varios contenedores marítimos de transporte) como ¿¿REGALO DE CHATARREROS NORTEAMERICANOS?? ¿Lo "cedieron"? ¿Como a los jugadores de fútbol, por una temporada? Eso sí, a los comunistas se lo regalaron norteamericanos, no suizos. Eso queda claro, ellos nunca lo harían.
Para completar el despropósito nos cuentan que la manufactura Poljot fue creada en 1964. En realidad Poljot es el nombre comercial que adoptó la 1a Fábrica de Relojes de Moscú en 1964 cuando ya llevaba varias décadas fundada. Ambos nombres lucieron en lo alto del edificio de la fábrica hasta la década de los 90. Si el que ha escrito el artículo se hubiera molestado habría observado que el logotipo en el calibre Poljot es de la 1a Fábrica de Relojes de Moscú. Por cierto, muy extrañas las marcas de ese calibre, pero como lo desconozco no voy a decir nada al respecto.
Y si para los soviéticos no era nada nuevo copiar la relojería norteamericana, tampoco lo era para los suizos. La relojería soviética ya fue reconocida y premiada en su época en diversas ferias internacionales y su buen hacer se puede apreciar en sus creaciones sin necesidad de que yo haga aquí ninguna alabanza. Como la de la relojería suiza, dicho sea de paso, cuya excelencia no voy yo a poner en duda, por supuesto.
Los premios de cronometría que los suizos se dan a sí mismos no son "mundiales". Ya se han cuidado muy mucho de excluir a los no-suizos de sus certificaciones para no tener que enfrentarse a más de una humillación. Y de paso, en plena revolución del cuarzo a nadie le importaba un pimiento los concursos de cronometría de relojes mecánicos pues hasta el cuarzo más barato era mucho más preciso. Por eso los de Ulysse Nardin les vendieron los planos de esos calibres a los soviéticos. Porque en aquel momento se consideraban obsoletos y condenados a desaparecer. Mucho más valiosos les debieron parecer los rublos que les ofrecieron por ellos.
Finalmente, el articulista no es coherente ni con su propia fábula. Según cuenta él, los de Poljot fabricaron miles de calibres mundialmente premiados a coste cero no por la desidia de los suizos sino por la generosidad (bien conocida) de los chatarreros norteamericanos, que regalan chatarra valiosa a los rusos día sí y día también. Leer para creer.

Al compañero Tazio, si estás interesado en historia de la relojería soviética en lengua francesa te recomiendo encarecidamente el foro https://www.montres-russes.org/forum y en particular los hilos del compañero Hanoi de cuyo gusto por el rigor y la veracidad puedo dar fe personalmente. En lengua castellana y en inglés puedes disfrutar del extraordinario trabajo de Miquel, del cual también puedo dar testimonio personal, aquí: https://www.safonagastrocrono.club/category/the-russian-watch-corner/ y, por supuesto, en nuestro foro los hilos de nuestro querido lobito74 que recogen de forma exquisita aspectos poco conocidos de la relojería soviética y que recomiendo a cualquier aficionado a la relojería en general. Hay más foreros que han publicado hilos sobre relojería ruso-soviética y los puedes encontrar en el subforo de rusos.

Reitero mi agradecimiento por la traducción y espero que este mensaje fruto del insomnio te anime a descubrir aspectos fascinantes de la vasta producción relojera de la URSS.

Flaco gracias por el post aclaratorio al igual que a Miquel.
El hilo de 3133 que me paso era y es excelente pero quisiera saber si sabéis de alguno que lo trate con más profundida. Me fascina este calibre y quiero empaparme bien.
Esperando no molestar a nadie.
Un saludo.
 
Flaco gracias por el post aclaratorio al igual que a Miquel.
El hilo de 3133 que me paso era y es excelente pero quisiera saber si sabéis de alguno que lo trate con más profundida. Me fascina este calibre y quiero empaparme bien.
Esperando no molestar a nadie.
Un saludo.

No creo que molestes a nadie, compañero. Pero te he enviado un privado para no desviar este hilo.
 
Increíble artículo, me ha gustado mucho.... increíble lo que llegaban a tirar a la basura, puffff.
 
Atrás
Arriba Pie