Bueno, en realidad, dándole vueltas al asunto

, considero que tiene lógica que en Colombia le llamen café al color que nosotros llamamos marrón en todas sus tonalidades.
Marrón es un galicismo que viene de uno de los nombres que se dan a la castaña en francés, aunque también la llaman châtaigne:
Ver el archivos adjunto 2959511
Pero en Colombia no hay castañas, en cambio, café, todo el que quieras y más.