Ayuda en uhrforum.de

[Edgatk]

Buenas tardes:

Estoy interesado en una pieza que se anuncia en uhrforum.de pero no estoy dado de alta y mi desconocimiento de la lengua alemana me impide registrarme.

Si alguien fuera miembro de ese foro y tuviera la amabilidad de prestarse a hacer de intermediario, le estaría muy agradecido.

Podéis contactarme por mensaje privado para que pueda explicar con más detalle el alcance de lo que solicito. Por supuesto, no hay ni que decir que no pido que nadie anticipe cantidad alguna ni que dé datos suyos de ningún tipo.

Gracias anticipadas y un saludo cordial a quienes me lean.
E.

 

[bartolomeus j s]

... no sé con otros navegadores.
he probado a entrar, pinchar con el derecho
y me sale abajo la opción de traducir página
(firefox)

 

[Bito]

¿Y no has probado el traslator de google??

 

[Edgatk]

Gracias por tu respuesta, Bartolomeus j s.

Dejan bien claro que no es un foro de compraventa sino de aficionados, y que por tanto no permiten que alguien se inscriba solamente para comprar. Además, para registrarse hay que contestar a unas preguntas y hacerlo en alemán. Podría hacerlo con el traductor simultáneo también pero dudo que cuele que soy un auténtico aficionado teutón…

Pero gracias de nuevo por tu ayuda, un saludo cordial.

 

[Edgatk]

¿Y no has probado el traslator de google??

Ver el archivos adjunto 2363867

Gracias, Bito, justo contestaba a Bartolomeus cuando he visto tu mensaje. La respuesta que le doy se aplica también a tu mensaje.

Gracias de todos modos por tu ayuda desinteresada, saludos cordiales.

 

[Edgatk]

Vuelvo a la carga: ¿nadie registrado en uhrforum?

 

[allepunta]

voy a mirartelo...

 

[Edgatk]

Muchas gracias a todos los que habéis mostrado interés en ayudarme.

Y gracias a un forero excepcional, que ya ha puesto en marcha mi petición, no preciso de más ayuda en este asunto, así que lo doy por concluido.

Tengo que agradecer a esa persona su interés en ayudar y su diligencia en hacerlo. Da gusto este foro, ¡cuánta gente amable y altruista participa en él!