Cacike
Milpostista
Sin verificar
Hola a todos/as, este es un artículo de presentación de un reloj de bolsillo Catalino, que en principio compré por lo barato y que resulta que tiene mucha historia detrás. Por cierto, funciona perfectamente.
Como veis, está firmado por un tal Leonard de París.
Por lo que me han informado, aunque caja y agujas son ya de 1800, el movimiento es de 1730 o 1740, porque carece de “ajuste de contrapotencia”( counterpotence adjustment, ni idea si se traduce así, ni lo que es) inventado por Le Roy en 1735. y que fué enseguida usado por todos los relojeros de París.
Os voy a hablar de Jean Bernard Burgeois, o como se llamaba realmente Jean Leonard Burgeois, (con título de relojero del Rey Luis XV de Francia), y que vino a España contratado por deseo de Fernando VI, entre otros muchos artesanos a revitalizar la atrasada industria española.
El libro “Watchmakers and clockmakers of the world” De G.H Baille cita en sus páginas a un Tal Jean Bernard Burgueois, como relojero contratado por el Rey de España, pero no nombra por ninguna parte a Jean Leonard Burgeois. Como vemos debe tratarse de una errata, puesto que en los archivos nacionales de Francia si que encontramos a este relojero, vease el link: https://francearchives.gouv.fr/fr/agent/18770176 , pero si hacemos la búsqueda del otro, que debería ser contemporáneo, éste no aparece.
En ellos encontramos que:
Tenía el taller en Place Dauphine de París.
Jean Leonard Burgeois firma un Contrato de aprendizaje en 1720, en 1722 se convierte en maestro relojero, ese mismo año firma un contrato a un aprendiz.
En 1736 se convierte en relojero del Rey francés, en 1740 firma un contrato de procuración (supongo que con vistas a marcharse a paises bajos).
Después en un texto documentado en este link: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiX4u6C1_X1AhUuxYUKHWa-CpwQFnoECAYQAQ&url=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fservlet%2Farticulo%3Fcodigo%3D6189003%26orden%3D0%26info%3Dlink&usg=AOvVaw2RU5mox6OhBPxGBrA-QdXQ
Se afirma que en 1740 el relojero se traslado a Bruselas y después a Lieja, donde fue contratado por agentes españoles en 1747. En principio, entre otras cosas debía supervisar un proyecto de fundición de hojalata en la provincia de Málaga. Pero claro, aunque tuviera digamos su base de operaciones en Lieja, si debia trabajar a escondidas para los españoles, le venia de perlas. Asi, que si es la misma persona también debió fundar la Real Escuela-taller y la Real fábrica de relojería en madrid del 1940 a 1947. Vease este texto https://www.investigart.com/2016/04...ler-y-la-real-fabrica-de-relojeria-de-madrid/ (mucha casualidad para mí la coincidencia de fechas en todo).
El problema es que cuando volvió de España hacia Lieja, para traer una máquina, a su paso por París fué encerrado en la Bastilla donde permaneció desde Junio hasta noviembre de 1748. (Casualmente coincide con la historia de “Bernard” según todo lo que he leido).
Imagínense ustedes a un maestro relojero desertor en esa época, interesaba cambio de nombre y olvido para el reino francés.
Al final del texto se comenta una carta de un funcionario francés en la que habla de un comerciante, un tal Berguer, posiblemente confundido por escritores como Bernard, y de ahí la equivocación, la verdad es que si hablamos como se pronunciaría Burgueois para un español iletrado ( y si lo sumamos al acento de la zona, que conozco bastante bien) de ese siglo, quedaría un Berguer, o Bernard, de ahí yo creo la equivocación.
Para postre, y de esto no tengo pruebas Leonardo Fernandez D’Avila, que resulta que nació en Vélez (Málaga) y era un relojero y organillero muy competente de ese siglo, bien pudiera ser la misma persona, puesto que sus fechas y biografía encajan a la perfección. Además el otro, estuvo en la zona y está muy documentado. Y pudiera ser el nombre españolizado de esta persona, al igual que casi un siglo antes Juanelo Turriano (Janello turriani) pero esto ya es un desvarío mío. Y no creo que fuera tanta la coincidencia, si la primera parte del post da para Novela imagínense ustedes la segunda.
Como veis, está firmado por un tal Leonard de París.
Por lo que me han informado, aunque caja y agujas son ya de 1800, el movimiento es de 1730 o 1740, porque carece de “ajuste de contrapotencia”( counterpotence adjustment, ni idea si se traduce así, ni lo que es) inventado por Le Roy en 1735. y que fué enseguida usado por todos los relojeros de París.
Os voy a hablar de Jean Bernard Burgeois, o como se llamaba realmente Jean Leonard Burgeois, (con título de relojero del Rey Luis XV de Francia), y que vino a España contratado por deseo de Fernando VI, entre otros muchos artesanos a revitalizar la atrasada industria española.
El libro “Watchmakers and clockmakers of the world” De G.H Baille cita en sus páginas a un Tal Jean Bernard Burgueois, como relojero contratado por el Rey de España, pero no nombra por ninguna parte a Jean Leonard Burgeois. Como vemos debe tratarse de una errata, puesto que en los archivos nacionales de Francia si que encontramos a este relojero, vease el link: https://francearchives.gouv.fr/fr/agent/18770176 , pero si hacemos la búsqueda del otro, que debería ser contemporáneo, éste no aparece.
En ellos encontramos que:
Tenía el taller en Place Dauphine de París.
Jean Leonard Burgeois firma un Contrato de aprendizaje en 1720, en 1722 se convierte en maestro relojero, ese mismo año firma un contrato a un aprendiz.
En 1736 se convierte en relojero del Rey francés, en 1740 firma un contrato de procuración (supongo que con vistas a marcharse a paises bajos).
Después en un texto documentado en este link: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiX4u6C1_X1AhUuxYUKHWa-CpwQFnoECAYQAQ&url=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fservlet%2Farticulo%3Fcodigo%3D6189003%26orden%3D0%26info%3Dlink&usg=AOvVaw2RU5mox6OhBPxGBrA-QdXQ
Se afirma que en 1740 el relojero se traslado a Bruselas y después a Lieja, donde fue contratado por agentes españoles en 1747. En principio, entre otras cosas debía supervisar un proyecto de fundición de hojalata en la provincia de Málaga. Pero claro, aunque tuviera digamos su base de operaciones en Lieja, si debia trabajar a escondidas para los españoles, le venia de perlas. Asi, que si es la misma persona también debió fundar la Real Escuela-taller y la Real fábrica de relojería en madrid del 1940 a 1947. Vease este texto https://www.investigart.com/2016/04...ler-y-la-real-fabrica-de-relojeria-de-madrid/ (mucha casualidad para mí la coincidencia de fechas en todo).
El problema es que cuando volvió de España hacia Lieja, para traer una máquina, a su paso por París fué encerrado en la Bastilla donde permaneció desde Junio hasta noviembre de 1748. (Casualmente coincide con la historia de “Bernard” según todo lo que he leido).
Imagínense ustedes a un maestro relojero desertor en esa época, interesaba cambio de nombre y olvido para el reino francés.
Al final del texto se comenta una carta de un funcionario francés en la que habla de un comerciante, un tal Berguer, posiblemente confundido por escritores como Bernard, y de ahí la equivocación, la verdad es que si hablamos como se pronunciaría Burgueois para un español iletrado ( y si lo sumamos al acento de la zona, que conozco bastante bien) de ese siglo, quedaría un Berguer, o Bernard, de ahí yo creo la equivocación.
Para postre, y de esto no tengo pruebas Leonardo Fernandez D’Avila, que resulta que nació en Vélez (Málaga) y era un relojero y organillero muy competente de ese siglo, bien pudiera ser la misma persona, puesto que sus fechas y biografía encajan a la perfección. Además el otro, estuvo en la zona y está muy documentado. Y pudiera ser el nombre españolizado de esta persona, al igual que casi un siglo antes Juanelo Turriano (Janello turriani) pero esto ya es un desvarío mío. Y no creo que fuera tanta la coincidencia, si la primera parte del post da para Novela imagínense ustedes la segunda.
Última edición:
