Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Qué bien captado y explicado, Boss
Mis aportaciones al hilo: un UG Polerouter y un Nivada "poleroutiano"
Ver el archivos adjunto 811817
Ver el archivos adjunto 811820
A mí me encantan los dosAh, y mi Nivada no es, para nada, un "wannabe"
![]()
Qué bien captado y explicado, Boss
Mis aportaciones al hilo: un UG Polerouter y un Nivada "poleroutiano"
Ver el archivos adjunto 811817
Ver el archivos adjunto 811820
A mí me encantan los dosAh, y mi Nivada no es, para nada, un "wannabe"
![]()
Con todo el respeto por el hilo y el OP, me gustaría decir que la expresión "poor man's..." fue acuñada para relojes de marcas "normales" que dentro de su colección tenían uno que se parecía mucho a otro de mayor éxito. Un ejemplo sería una serie de cronos de distintas marcas que se parecían mucho a los Carrera de Heuer.
Pero esos modelos no se habían fabricado expresamente para emular al Carrera sino que estaban en la misma ola de moda. Es decir, que eran coetáneos y por tanto se parecían: medidas alrededor de 36mm, calibre de dos contadores, esfera blanca o negra... los más económicos usaban Valjoux 7733 en lugar de la 22 o 23.
Pero lo más importante es que no buscaban expresamente parecerse al Carrera. Ha sido el tiempo y las circunstancias (y el señor Biver) quienes han hecho que Heuer sea una marca muy-muy apreciada y que los que se le parecían (Zodiac y tantas otras) pero no alcanzan tales cotizaciones se denominen así.
Y eso es lo que diferencia a estas marcas de las que han nacido expresamente para copiar exclusivamente modelos de éxito contrastado, desde Steinhart hasta Parnis o los Courgeut o como se llamen: no tiene diseños propios porque su objetivo es exclusivamente copiar.
Todo este rollo para decir que "poor man's loquesea" pierde cualquier connotación peyorativa si lo aplicamos con esos criterios históricos que comento en el ejemplo del Carrera.
Todo lo demás son los mal llamados "homenajes" de los que ya se ha hablado en multitud de hilos.
Mi opinión, en todo caso.
Saludos
Creo que el "reloj de hombre pobre" no es exactamente un homenaje, más bien es un sustituto similar en características pero más barato.
Por ejemplo el Sarb033 es el Explorer del hombre pobre, el Casio Ef503 es el speedy del hombre pobre o el Mako es un ejemplo de submariner de hombre pobre.
No pretendo cargarme nada, pero creo que no es afortunado el comentario de " reloj de hombre pobre "
Pero es mi opinión y para nada tiene que ser la misma que la tuya.
El nombre tiene su aquel, siendo bulova una marca estadounidense; una alusión al lujo; copiar la estética de Rolex y ponerle el nombre de un Cadillac, lo muy muy, lo más más y lo tope de lo tope en los USA
Digo yo ... [emoji848][emoji16]
No sé si ya te lo han explicado más adelante Superstar pero lo de hombre pobre o poor´s man lo que quiere decir es que son relojes estilo "homenajes" de otros que son bastante caros, entonces hay personas que se compran ese modelo que se parece al reloj de sus sueños pero que no pueden o no quieren gastarse la suma que piden por él. No se refiere a que quien lo compra sea necesariamente pobre.
Un saludo compañeros
Buenas tardes.
Parece ser que Superstar esta de vacaciones.
Palos porque boga y palos porque no boga
¿Lo extrañan ehh?![]()
Pues aquí van dos míos, los aspirantes "pobres" junto al campeón...
Ver el archivos adjunto 811830
Saludos!
"Poor man´s" lo que sea es una expresión usada en inglés para alternativas económicas de cosas. Un "quiero y no puedo" no lo daría como una traducción perfecta, ya que en español tiene un matiz despectivo y en inglés puede tener ese matiz o en absoluto.
También opino que no son necesariamente homenajes, ya que ni siquiera tienen que parecerse a la referencia, sino que, en el caso de relojes, serían relojes que ofrecen, a un precio asequible, las mismas cualidades que alguno considerado el mejor de su clase o paradigmático de alguna prestación. Por ejemplo, un Amphibia sería el poor man's Submariner simplemente por ofrecer un reloj de buceo asequible, aunque no se parezca a un sub. Aquí dejo algunos que se me ocurren.
The poor man's Submariner: Vostok Amphibia.
Ver el archivos adjunto 811998
The poor man's racing chrono: un mecaquartz retro.
Ver el archivos adjunto 811996
The poor man's Explorer: Seiko Alpinist.
Ver el archivos adjunto 812000
The poor man's Moonwatch: Bulova Lunar Pilot.
Ver el archivos adjunto 812003
The poor man's Navitimer: Seiko Flightmaster.
Ver el archivos adjunto 812013
Algunos.![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Gracias.Caray, que bonitos