Nuevo hallazgo y pido ayuda

[Vespilla]

Otro relojillo cogido en el rastro. Se trata de un Duward automático con fecha y día de la semana. Tiene una inscripción debajo de la marca y parece en japonés , o en chino?
A ver si alguien puede arrojar algo de luz. El reloj en principio marcha bien y cambia de fecha en orden. Gracias.

 

[Casiná]

A mi me parece un corta y pega

 

[KIKEMORGAN]

Un reloj Osaki setentero. Si le levantas el DUWARD se revelará el misterio. El que lo puso no iba desencaminado, ya que Osaki fue una invención de Duward para que los relojes pasaran por japoneses, y así intentar competir con Seiko, Citizen y Orient que tenían copado el mercado.

La inscripción es OSAKI en kanji.

 

[Vespilla]

A la tarde lo abro y os cuento. Gracias y vaya sorpresa!

 

[Vespilla]

Parece ser que como bien decis tiene truco.
Lo de Duward se ve que es un añadido sin más.
La duda que me surge es si el reloj es un Duward o un Osaki. Por lo demás funciona bien , así que toca limpiar ,aceitar y pulir. Os dejo fotos del aparato.

 

[KIKEMORGAN]

Un AS 2066, un muy buen calibre.

No entiendo tu duda, es blanco y en botella, el reloj es un Osaki, fabricado por Duward, pero un Osaki. Quita la chapita de Duward, que le puso alguien que quería que fuera un Duward, y verás como pone Osaki. Está clarísimo, no hay ninguna duda.

 

[Casiná]

Ja,ja,ja, pues yo diría que es un AS 2066, .... que no es moco de pavo ni churrita de elefante.

 

[Adastra]

¡Qué interesante esto! No conocía yo este injerto. Quítaselo sin duda.

 

[Vespilla]

Sí ,el calibre es un AS 2066. Lo de quitar la pegatina me da a mí que se va a llevar parte del dial...
De momento se va a quedar , pero me parece un engendro curioso .

 

[KIKEMORGAN]

Sí ,el calibre es un AS 2066. Lo de quitar la pegatina me da a mí que se va a llevar parte del dial...
De momento se va a quedar , pero me parece un engendro curioso .

No, no la quites, que le vas a hacer un desconchón a la esfera. Era en sentido figurado