Necesito datar y conocer marca de este reloj

[Elenor]

Buenos días: ayer, mi madre me enseñó este reloj de bolsillo que heredó de su abuela y me picó la curiosidad por conocer más de él. He intentado descifrar las inscripciones que aparecen en él y que se ven en las fotos que adjunto (aunque se ha reducido la calidad al incorporarlas y no sé si se verán bien) pero no soy capaz de saber la marca, fabricante y/o modelo ni su fecha aproximada de fabricación por lo que os pido ayuda por si me podéis dar más información.

Gracias de antemano.

 

[Elenor]

Por si no se ven bien, las inscripciones que aparecen en la chapa de oro de 18k son las siguientes:
Geneve
Remontoir au Pendant
Nº 4595
Echappement
Ancre signe droite
15 Rubis

...y en el interior del mecanismo parece leerse: avounce retard

 

[cesccat]

con tu permiso

Remontuar au pendant = carga por corona= cuerda por la corona.
http://archive.horlogerie-suisse.co...ogerie/histoire/histoire-adrien-philippe.html

Echappement = de escape (pero invito a mejorar y explicar esta traducción y sistema)
Ancre signe droite = ancla recta (también pido a los maestros que lo expliquen mejor)

15 Rubis, o jewels o piedras, etc. según el idioma, son sínteticos y para la época 15 era mucho.

avance y retard = adelantar y retrasar. ejemplo

se refiere a adelantar o retrasar el ajuste del reloj.

Reloj posterior en mi modestísima opinión a 1870.

 

[tempus157]

Un reloj muy bonito de fabricación suiza con esfera isabelina , caja en oro con esmaltes y pedreria , un reloj que no fue nada barato en su momento.
Como bien te indica el amigo Cesccat de en torno a 1880 / 1890 es una datación bastante buena.

 

[Elenor]

Muchas gracias por la información a ambos...¿y de quién pudo ser el fabricante sabéis algo?

 

[Golipo]

Hola,

hay alguna inscripción en el interior de las tapas?
qué diámetro tiene, sólo el movimiento?

 

[Elenor]

Hola Golipo: pues no encontré ninguna inscripción en el interior, por eso no le hice fotos. Tampoco caí en medir el diámetro pero creo que mi madre me mencionó que medía 30 mm

 

[cesccat]

Hola Golipo: pues no encontré ninguna inscripción en el interior, por eso no le hice fotos. Tampoco caí en medir el diámetro pero creo que mi madre me mencionó que medía 30 mm

Elenor, la medida que te pide Golipo y que es la única que puede ayudar a identificar esta máquina es precisamente la de la máquina sin caja. O sea solo el diámentro del mecanismo. Al estar dentro de su caja es difícil tomarla, pero mira de asegurar la mayor precisión.

 

[Elenor]

Ah...vale...lo mediré con la mayor precisión posible y os lo digo. ¡Gracias cesccat!

 

[NANDOMT]

Si no me equivoco, que puede ser, es un GROSCLAUDE FLEURIER

 

[Elenor]

Le han realizado un peritaje que dice que la marca es Geneva Watch Company y que la fecha de fabricación es circa 1910. ¿Esta es la que luego se llamó Universal Geneva?. Otra duda: ¿es normal que el III aparezca donde debería estar situado el XII?...he visto que relojes similares de esa época también tienen el III arriba. Parece que el diámetro del mecanismo es 30mm. Aprovecho para subir algunas imágenes más

[h=2][/h]