Pura lógica incluso sin ver el anuncio. Ese reloj de la subasta lleva el ¿kanji? de "tiempo", que es el que ostentaban los relojes de cabina Type 100 según el artículo que da origen a este hilo. Y pone "tiempo" porque era un instrumento más en el panel de los Zeros (como "altímetro", "velocidad" o "aceite") que simplemente indicaba su función.
De la página
http://col2.com/seikosha-tensoku-los-relojes-que-llevaban-los-kamikazes-en-la-segunda-guerra-mundial :
Ver el archivos adjunto 894215
Seikosha también fabricó los relojes que iban montados en el panel de instrumentos de muchos aviones de combate japoneses, empezando por el mítico Mitsubishi Zero wA6M.
Se trataba de los Seikosha con la especificación militar “Type 100”. La caja tenía 75mm de diámetro, con 4 ojales apara poder ser atornillado al panel del avión, una corona en el bisel ha las 6 en punto que permitía dar cuarda al mecanismo Seikosha y ponerlo en hora.
Teniendo en cuenta que los números (al menos los cardinales) y las agujas originales estaban pintados con radio, los de esta subasta son actuales como la caja (aunque por lo que dices ya lo avisan).
Vale ese calibre Seikosha 3000 USD? Ahí ya cada uno decide.
Edito: acabo de ver el anuncio, y el vendedor no puede ser más transparente...