tortuga
Forer@ Senior
Sin verificar
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Pero también en la wikipedia y en su página web pone Jaume...Pués está claro, se llama Jaime, desde que nació se llama Jaime y como tú dices a Jaime nadie le llama Jaume, algún indocumentado quizás.
Saludos
http://www.jalguersuari.com/
https://es.wikipedia.org/wiki/Jaime_Alguersuari
Pero también en la wikipedia y en su página web pone Jaume...
Si pones su página web en catalán sale y si escribes en la wikipedia Jaume también sale.Dónde??????
Yo sólo veo Jaime en ambas
Sí, es cierto siempre hay algún que otro indocumentado por ahí.
http://www.jalguersuari.com/
https://ca.wikipedia.org/wiki/Jaume_Alguersuari
Pués parece que si, ya que como el que abre el hilo dice que los nombres propios no se traducen y que a Gasol nadie le llama Pablo sino Pau, que yo sepa a Jaime, ni él mismo se llama Jaume sino Jaime, su propia web personal no dice nada de Jaume, dice Jaime y como yo no soy catalan, abro su web y Jaime, abro la wiki en español y Jaime.....si que va a haber muchos no documentados, si.
De todas maneras....porqué no se lo preguntais a él?
Su propia Web personal pone claramente JAUME http://www.jalguersuari.com/
De todas maneras con mi comentario solo quería aseverar tu afirmación
Fíjate que no quiero discutir contigo para nada, pero es que además de no documentado, o yo no veo o tú no lees bien, yo veo en su web personal claro y Diáfano JAIME. Todas las entrevistas que le han hecho y que yo he visto, siempre le han llamado Jaime, claro que yo sólo veo las entrevistas que le hacen en español y alguna en ingles, catalan no se ni tengo intención, y como el forero que abre el hilo asevera que los nombres propios no tienen traducción.....pués éso que el mundo está pleno de no documentados......preguntádle a él:
Se ve que a él le importa una mierda que le llamen de una un otra forma. Siendo asi, qué razón hay para discutir sobre el tema
Cambiar nombres los cambian todos, incluso los que más protestan, en Barcelona hay una plaza que se llama "Plaça Joan Carles I", por no hablar de Simonet por Simonsen o Pau por Pablo Casals, al que toda la vida en su familia le llamaron Pablo.
Cambiar nombres los cambian todos, incluso los que más protestan, en Barcelona hay una plaza que se llama "Plaça Joan Carles I", por no hablar de Simonet por Simonsen o Pau por Pablo Casals, al que toda la vida en su familia le llamaron Pablo.
Fue a un alumno de Pablo Casals al que oí decir que en su familia le llamaban Pablo, lo cual no está regañado con la defensa de la lengua catalana, y citar a Wiwipedia como si fuese la biblia me parece arriesgado por tu parte.
En cualquier caso y yendo al fondo del asunto, los nombres los cambian todos y hay ejemplos para aburrir.
Por cierto, tu tono es poco amigable.
Un saludo
Pues yo lo unico que digo es que J. Alguersuari es un pedazo de piloto, un campeon en potencia, tiempo al tiempo. Ya me gustaria verlo aunque sea con un coche de 2ª linea (Renault, Sauber, Williams). Siento mucho lo que le ha pasado hoy, en cada carrera demuestra un poco mas de lo que es capaz y en esta no ha podido ser.
Se que este no es el tema, pero es lo que esperaba encontrarme cuando empece a leer el hilo.
Uyyyyyyyy, no era mi intención liarla de esta manera,
eso no te lo cress ni tú.