Lo de oír los aplausos en todas partes es muy estadounidense. También aplauden cuando aterrizan los aviones

, como si el que el piloto no se haya estrellado sea digno de celebrar, o ... algo parecido.
Para los que usáis Firefox, un truco bastante cómodo que a lo mejor alguno ya conoce. Se trata de configurar un marcador dinámico en el navegador, que acepta parámetros, y, que, por ejemplo, permite teclear como dirección "rae tubérculo" para realizar una búsqueda en el diccionario de la RAE.
Como parece que el diccionario de la RAE está caído, lo pongo con Wordreference.
La configuración del marcador a crear es ésta:
Hay que poner una palabra clave. En el ejemplo, word. En la URL del marcador, pegamos la URL de una búsqueda en Wordreference; por ejemplo, podemos buscar "polish":
Código:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=polish&dict=enes&B10=Search
Seguidamente, localizamos "polish" y la sustituímos por "
%s":
Código:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=%s&dict=enes&B10=Search
Al guardar el marcador, podemos buscar en Wordreference cualquier palabra utilizando la palabra clave (
word), seguida de un espacio, y la palabra a buscar (
polish). El
%s se sustituye solo, y se muestra directamente a la página del resultado.