Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Pensaba responder con ironía, pero el último párrafo me ha quitado las ganas.
No pasa de auto reportaje a mayor gloria de los creyentes de Rolex.
Ya puestos, me extraña que no tengan minas de hierro, diamantes y gas para los hornos. ¿Qué sentido tiene tener una fundición de acero?
Y en qué tardan un año, ¿en contemplarlo 9 meses?
Y volviendo al último párrafo.....¿Rolex me tiene que decir lo que me gusta o no?, ¿y lo que debo pensar o no?, ......dignidad que la marca te comunica, vamos hombre!.
Mira que me gustan algunos modelos de Rolex, pero chico, sólo de llevar uno en la muñeca y que piensen de mi cosas como estas.....
Pensaba responder con ironía, pero el último párrafo me ha quitado las ganas.
No pasa de auto reportaje a mayor gloria de los creyentes de Rolex.
Ya puestos, me extraña que no tengan minas de hierro, diamantes y gas para los hornos. ¿Qué sentido tiene tener una fundición de acero?
Y en qué tardan un año, ¿en contemplarlo 9 meses?
Y volviendo al último párrafo.....¿Rolex me tiene que decir lo que me gusta o no?, ¿y lo que debo pensar o no?, ......dignidad que la marca te comunica, vamos hombre!.
Mira que me gustan algunos modelos de Rolex, pero chico, sólo de llevar uno en la muñeca y que piensen de mi cosas como estas.....
Mira... el reportaje está genial, pero lo de que tardan un año en hacer un Rolex..... si así fuera, los 6.000 euros del PVP de los modelos de entrada no cubrirían ni de lejos los costes de fabricación... así que no te digo los costes y márgenes del canal de distribución.
Punto 4: "Aunque tienen un pequeño puñado de proveedores que les envían acero (Rolex sigue funcionando con el acero que crean ellos mismos en casa para hacer todas las partes", y esto enmarcado en el horno in house, (efectivamente de oro).
Lo que me chirría es la cantidad de sandeces que se dicen y se aplauden, y lo que me repele de llevar un Rolex, siendo muy buen reloj y creyendo que tiene modelos impresionantes, es lo se que aplaude, todos esos atributos que se asocian al objeto al margen de el mismo, ya traducidos.
Me me da igual que la traducción esté equivocada, me reitero, pensar que un reloj transmite dignidad es una inmensa sandez.
Estoy de acuerdo en que la traducción no será la más acertada, pero tendremos que comentar sobre lo que se ha escrito con un poco de criterio y en castellano, dejando aparte las especialidades en cuentas de resultados y filologías inglesas