L
luisfcastro
Milpostista
Sin verificar
La cuestión viene a cuento con respecto a este reloj Zenith
Como se puede apreciar, a pesar de la pésima calidad de las fotos, no figura el término swiss made como cabría esperar, y la esfera no parece haber sido restaurada (aunque así hubiera sido, lo normal habría sido ponerlo de nuevo)
En la máquina tampoco aparece por ningún sitio el dichoso swiss made a pesar de que a mí me parece auténtica, un calibre creo 2522 PC que por su numeración sería del año 1962, fecha coincidente con el periodo de fabricación del calibre. Para añadir más incertidumbre a la cosa, en el volante no figura 28 JEWELS como es normal en cualquier reloj suizo sino 28 RUBIS en español ¿? ¿Una máquina con texto en castellano para el mercado español e iberoamerícano?
En la tapa trasera tampoco figura el término en cuestión, ni en el interior ni en el exterior, solo una numeración va en el exterior de la tapa ¿?
Tanto la caja, (plaqué gold 20 microns) como la tapa trasera coinciden en forma y tamaño con las de los Zenith Captain de la época y la corona es la original con la estrella de 5 puntas, como la que figura en la esfera.
Algo similar me ocurre con otro Zenith, pero en este caso, según pude indagar, se debe a haber sido montado en Besanzon, ya que parece ser que Zenith, de cara a la fiscalidad de sus relojes vendidos en Francia utililzaba su planta en dicha ciudad y así parece ser ahorraba aranceles aduaneros; esto creo ocurrió entre aproximadamente 1965 y 1970. Los relojes salidos de dicha planta tampoco traen el swiss made (salidos real o "legalmente", claro"
¿Podría haber ocurrido algo similar para el mercado español y por eso en el rotor el texto viene en castellano y no en inglés y no figura en el el swiss made, algo que como ya he comentado más arriba no figura ni en dial, ni en maquina ni en tapa trasera? No quiero decir que hubieran tenido una planta en España para el mercado nacional, pero si que al evitar el swiss made y poniendo el texto en español, el reloj no figurara como importado ¿?
No se, todo un poco liado, cosa bastante habitual con Zenith por otra parte.
A ver si alguien sabe algo al respecto o tiene algún Zenith con esta peculiaridad.
Saludos
Como se puede apreciar, a pesar de la pésima calidad de las fotos, no figura el término swiss made como cabría esperar, y la esfera no parece haber sido restaurada (aunque así hubiera sido, lo normal habría sido ponerlo de nuevo)
En la máquina tampoco aparece por ningún sitio el dichoso swiss made a pesar de que a mí me parece auténtica, un calibre creo 2522 PC que por su numeración sería del año 1962, fecha coincidente con el periodo de fabricación del calibre. Para añadir más incertidumbre a la cosa, en el volante no figura 28 JEWELS como es normal en cualquier reloj suizo sino 28 RUBIS en español ¿? ¿Una máquina con texto en castellano para el mercado español e iberoamerícano?
En la tapa trasera tampoco figura el término en cuestión, ni en el interior ni en el exterior, solo una numeración va en el exterior de la tapa ¿?
Tanto la caja, (plaqué gold 20 microns) como la tapa trasera coinciden en forma y tamaño con las de los Zenith Captain de la época y la corona es la original con la estrella de 5 puntas, como la que figura en la esfera.
Algo similar me ocurre con otro Zenith, pero en este caso, según pude indagar, se debe a haber sido montado en Besanzon, ya que parece ser que Zenith, de cara a la fiscalidad de sus relojes vendidos en Francia utililzaba su planta en dicha ciudad y así parece ser ahorraba aranceles aduaneros; esto creo ocurrió entre aproximadamente 1965 y 1970. Los relojes salidos de dicha planta tampoco traen el swiss made (salidos real o "legalmente", claro"
¿Podría haber ocurrido algo similar para el mercado español y por eso en el rotor el texto viene en castellano y no en inglés y no figura en el el swiss made, algo que como ya he comentado más arriba no figura ni en dial, ni en maquina ni en tapa trasera? No quiero decir que hubieran tenido una planta en España para el mercado nacional, pero si que al evitar el swiss made y poniendo el texto en español, el reloj no figurara como importado ¿?
No se, todo un poco liado, cosa bastante habitual con Zenith por otra parte.
A ver si alguien sabe algo al respecto o tiene algún Zenith con esta peculiaridad.
Saludos