A
aristharcus
Milpostista
Sin verificar
He de confesar que no me gusta demasiado el fútbol. O mejor dicho, me gusta lo suficiente como para no poder valorar el fútbol de hoy. Cuando se ha tenido la suerte de ver el mundial del 74 y de recordar la final entre Brasil e Italia en el 70, pues eso, que lo de ahora mas que otra cosa, adormece.
Observo en los titulares de todos los periódicos (El Pais, El Mundo, ABC, Público, La Razón, etc.) que nadie menciona "la Roja". Es decir, nadie titula por ejemplo "La Roja enciende las alarmas", o "La Roja defrauda en su primer partido". En cambio se efectúa una traducción del estilo "España enciende las alarmas", o "España defrauda en su primer partido".
Curioso, verdad?
Observo en los titulares de todos los periódicos (El Pais, El Mundo, ABC, Público, La Razón, etc.) que nadie menciona "la Roja". Es decir, nadie titula por ejemplo "La Roja enciende las alarmas", o "La Roja defrauda en su primer partido". En cambio se efectúa una traducción del estilo "España enciende las alarmas", o "España defrauda en su primer partido".
Curioso, verdad?