Restauración esfera Cauny

[redzarei]

Buenas a todos,
Participo poco ya que tengo poco que aportar por mi desconocimiento aún en el mundo relojero pero soy muy seguidor de este foro y aprendo mucho. Escribo porque tengo un Cauny de mi padre, de los 50/60 que quiero restaurar. He conseguido que me chapen en plata la caja, que es de calamina y era complicado, y el mecanismo me lo va a restaurar Quiroga en Sevilla, que es a quién llevo mis relojes por recomendación de este foro precisamente. La cuestión es que me gustaría restaurar la esfera, pero no quiero una restauración total en la que la borren y la vuelvan a pintar, solo querría que me la limpiaran un poco y me restauraran las letras borradas, y ahí es donde quería pediros ayuda, ¿sabéis si es eso posible? Quiroga me ha comentado que la empresa especializada a la que se lo mandan ellos en Madrid hace una restauración total, borrando y volviendo a pintar, que es lo que no quiero. ¿Conocéis alguien, no importa lugar, que haga ese trabajo que comento sin borrar, solo limpiando y restaurando las letras? Es que no se siquiera si eso es técnicamente posible.
Espero que podáis ayudarme.

Gracias.

 

[Hardlex]

Yo sinceramente la esfera la dejaría tal y como está. Perdería todo su encanto si la alteras.
Un saludo!

 

[Ulutut]

Buenas a todos,
Participo poco ya que tengo poco que aportar por mi desconocimiento aún en el mundo relojero pero soy muy seguidor de este foro y aprendo mucho. Escribo porque tengo un Cauny de mi padre, de los 50/60 que quiero restaurar. He conseguido que me chapen en plata la caja, que es de calamina y era complicado, y el mecanismo me lo va a restaurar Quiroga en Sevilla, que es a quién llevo mis relojes por recomendación de este foro precisamente. La cuestión es que me gustaría restaurar la esfera, pero no quiero una restauración total en la que la borren y la vuelvan a pintar, solo querría que me la limpiaran un poco y me restauraran las letras borradas, y ahí es donde quería pediros ayuda, ¿sabéis si es eso posible? Quiroga me ha comentado que la empresa especializada a la que se lo mandan ellos en Madrid hace una restauración total, borrando y volviendo a pintar, que es lo que no quiero. ¿Conocéis alguien, no importa lugar, que haga ese trabajo que comento sin borrar, solo limpiando y restaurando las letras? Es que no se siquiera si eso es técnicamente posible.
Espero que podáis ayudarme.

Gracias.

Ver el archivos adjunto 3580214

Estoy de acuerdo con el compañero Hardlex, yo también la dejaría así. La parte que se pierde del texto es mínima y las señales de "guerra" le dan mucho carácter.

 

[Zappp]

No conozco caso en el que un intento de operación de este tipo acabe bien. Mejor dejarla como está, que no está nada mal, como te indican los compañeros porque te expones al desastre y tener que acabar rehaciéndola completa que es lo que no quieres.

 

[KIKEMORGAN]

Coincido totalmente con las opiniones de los compañeros, yo esa esfera no la tocaría bajo ningún concepto. De todas formas, a mí la esfera, por diferentes aspectos, me resulta extraña. Podrías poner fotos del calibre y de la parte exterior de la tapa trasera?.

Te lo digo principalmente porque diría que Cauny y toda la leyenda relacionada con la marca se ha puesto a posteriori, y por lo que parece es fácil borrarla del todo de la esfera, y si así fuera, quizás el esferista sólo tuviera que tampografiar esto.

El sito de Madrid que te han comentado seguramente sea éste.

Home

GRAN SUMINISTROS DE RELOJERÍA S.L Catálogos News EL SECTOR RELOJERO Principales novedades, no te pierdas lo más actual del momento. Disfrute de una amplia gama de publicaciones, de los

www.gran.es

Habla con ellos a ver si lo pueden hacer. Tienen bastante prestigio en la restauración de esferas.

 

[juanignacioms]

Hola:
Yo no haría nada. Así está bonita, con solera y denota los años que tiene.


Saludos

 

[Ulutut]

Coincido totalmente con las opiniones de los compañeros, yo esa esfera no la tocaría bajo ningún concepto. De todas formas, a mí la esfera, por diferentes aspectos, me resulta extraña. Podrías poner fotos del calibre y de la parte exterior de la tapa trasera?.

Te lo digo principalmente porque diría que Cauny y toda la leyenda relacionada con la marca se ha puesto a posteriori, y por lo que parece es fácil borrarla del todo de la esfera, y si así fuera, quizás el esferista sólo tuviera que tampografiar esto.

El sito de Madrid que te han comentado seguramente sea éste.

Home

GRAN SUMINISTROS DE RELOJERÍA S.L Catálogos News EL SECTOR RELOJERO Principales novedades, no te pierdas lo más actual del momento. Disfrute de una amplia gama de publicaciones, de los

www.gran.es

Habla con ellos a ver si lo pueden hacer. Tienen bastante prestigio en la restauración de esferas.

Es cierto, parece que la leyenda no está en paralelo con la linea del 12....

 

[KIKEMORGAN]

Es cierto, parece que la leyenda no está en paralelo con la linea del 12....

No solamente eso, sino también la falta de definición en la letra, a diferencia de las otras inscripciones, y líneas aparentemente torcidas.

Para comparar, uno de los míos.

También me llama mucho la atención que aparentemente tenga radio en los números de los índices.

Habría que ver el resto del reloj para sacar conclusiones.

 

[redzarei]

Ahí va la foto del calibre, no se si sabréis decirme algo de él.
En cuanto a las letras yo en estos modelos las he visto escritas de muchas maneras, por lo que he leído eran unos relojes digamos "populares" que se fabricaron a mansalva y en diferentes sitios y épocas.
En cuanto a lo que decís de la alineación realmente lo que creo que no está alineado es todo el circulo exterior de los números con el resto, porque el 6 tampoco lo está con el secundero, y el secundero está donde tiene que estar lógicamente.

Entiendo lo que decís de dejarla así, entre eso o borrarla la dejo así, pero una limpieza no agresiva y reponerle las letras creo que le haría ganar sin perder caracter, la cosa es encontrar quién lo haga, si es que se puede.

 

[Zappp]

Es que nadie va a reponer las letras sin hacerle un cristo, vamos, creo yo. No hay medias tintas, o la rehaces de nuevo o la dejas como está.

Por otro lado, apostaría a que esa esfera es original, los de Cauny no eran los más finos estilistas con la tampografía. Pero una mano tampoco me jugaba. No veo ahí radio sino pan de oro.

 

[Fugito]

Esa esfera ya fue intervenida en algún tiempo pasado casi con total seguridad. El estilo general y el nivel de acabado no coincide en nada con las esferas CAUNY PRIMA de la época que he visto, que son muchas, y la grafía de la marca parece puesta de aquella manera. Particularmente la dejaria tal cual, ya que así la vistió tu padre, o alternativamente la repintaría completa. "Restauración" parcial no veo manera de que pueda quedar bien.

 

[Doménico]

Coincido totalmente con las opiniones de los compañeros, yo esa esfera no la tocaría bajo ningún concepto. De todas formas, a mí la esfera, por diferentes aspectos, me resulta extraña. Podrías poner fotos del calibre y de la parte exterior de la tapa trasera?.

Te lo digo principalmente porque diría que Cauny y toda la leyenda relacionada con la marca se ha puesto a posteriori, y por lo que parece es fácil borrarla del todo de la esfera, y si así fuera, quizás el esferista sólo tuviera que tampografiar esto.

El sito de Madrid que te han comentado seguramente sea éste.

Home

GRAN SUMINISTROS DE RELOJERÍA S.L Catálogos News EL SECTOR RELOJERO Principales novedades, no te pierdas lo más actual del momento. Disfrute de una amplia gama de publicaciones, de los

www.gran.es

Habla con ellos a ver si lo pueden hacer. Tienen bastante prestigio en la restauración de esferas.

tiene todo el aspecto de que se ha estampado con otra pintura y en un momento distinto, posterior a la estampación de la esfera con el antimagnetic y el swiss made.
pero claro, quien se la juega a ver si el texto cauny etc se quita, mas no la pintura base. puede que haya suerte y el texto esté encima de la goma laca que protege la pintura

 

[KIKEMORGAN]

Ahí va la foto del calibre, no se si sabréis decirme algo de él.
En cuanto a las letras yo en estos modelos las he visto escritas de muchas maneras, por lo que he leído eran unos relojes digamos "populares" que se fabricaron a mansalva y en diferentes sitios y épocas.
En cuanto a lo que decís de la alineación realmente lo que creo que no está alineado es todo el circulo exterior de los números con el resto, porque el 6 tampoco lo está con el secundero, y el secundero está donde tiene que estar lógicamente.

Entiendo lo que decís de dejarla así, entre eso o borrarla la dejo así, pero una limpieza no agresiva y reponerle las letras creo que le haría ganar sin perder caracter, la cosa es encontrar quién lo haga, si es que se puede.


Ver el archivos adjunto 3580487

A falta de ver la caja y como me temía estamos ante un no Cauny, pero eso da lo mismo. Da la sensación de ser un reloj hecho por piezas, algo muy habitual en los años 40, al que alguien decidió ponerle Cauny, el calibre es un AS1130, un buen calibre, y el reloj era de tu padre, que es lo verdaderamente importante. Déjalo como está, que era como él lo usaba, y disfrútalo.

 

[KIKEMORGAN]

Es que nadie va a reponer las letras sin hacerle un cristo, vamos, creo yo. No hay medias tintas, o la rehaces de nuevo o la dejas como está.

Por otro lado, apostaría a que esa esfera es original, los de Cauny no eran los más finos estilistas con la tampografía. Pero una mano tampoco me jugaba. No veo ahí radio sino pan de oro.

Para mí es una esfera estéril o con un nombre fácil de borrar a la que decidieron marcar como Cauny, seguramente en la relojería donde lo vendieron, para darle mayor caché. Tengo un cerro de Cauny, y todos están perfectamente tampografiados.

 

[KIKEMORGAN]

Ahí va la foto del calibre, no se si sabréis decirme algo de él.
En cuanto a las letras yo en estos modelos las he visto escritas de muchas maneras, por lo que he leído eran unos relojes digamos "populares" que se fabricaron a mansalva y en diferentes sitios y épocas.
En cuanto a lo que decís de la alineación realmente lo que creo que no está alineado es todo el circulo exterior de los números con el resto, porque el 6 tampoco lo está con el secundero, y el secundero está donde tiene que estar lógicamente.

Entiendo lo que decís de dejarla así, entre eso o borrarla la dejo así, pero una limpieza no agresiva y reponerle las letras creo que le haría ganar sin perder caracter, la cosa es encontrar quién lo haga, si es que se puede.


Ver el archivos adjunto 3580487

Yo el 6 lo veo perfectamente alineado, y si le quitas el Cauny y todo lo que está a su alrededor, toda la grafía estaría tambien perfectamente alineada.

 

[Cilenio]

Este tipo de intervenciones de época hay que entenderlas dentro de su contexto.

En lo personal diferencio entre las modificaciones o restauraciones de época y las contemporáneos por diferentes razones.

Es verdad que lo mismo podrán decir en 80 años si ahora yo hago una restauración a un reloj. No obstante, por ejemplo, un repintando de hace, pongamos, 50 años pienso que forma parte legítima de la historia de esa pieza concreta, aunque no proceda de origen. A un repintado o modificación actual le falta construir esa historia.

En este caso, yo pondría a punto la maquinaria y dejaría su esencia, la esencia de la historia del reloj, que es parte de la historia de tu padre, sobre todo si lo uso mucho.

 

[Fugito]

A falta de ver la caja y como me temía estamos ante un no Cauny, pero eso da lo mismo. Da la sensación de ser un reloj hecho por piezas, algo muy habitual en los años 40, al que alguien decidió ponerle Cauny, el calibre es un AS1130, un buen calibre, y el reloj era de tu padre, que es lo verdaderamente importante. Déjalo como está, que era como él lo usaba, y disfrútalo.

100% coincido, es un no-Cauny con lo que su valor real es haber sido el reloj de tu padre como lo vistió él y de "restaurarse" su esfera pues pasaría a ser un reloj siete-leches cualquiera. En mi opinión.

 

[Zappp]

Para mí es una esfera estéril o con un nombre fácil de borrar a la que decidieron marcar como Cauny, seguramente en la relojería donde lo vendieron, para darle mayor caché. Tengo un cerro de Cauny, y todos están perfectamente tampografiados.

Puede ser perfectamente lo que dices. Claro, he visto montones de Cauny Chaux de Fonds con tampografías chapuceras (si haces una búsqueda en Google ahora mismo salen un montón), pero también pueden venir de eso mismo, que les diese por marcar estériles, aparte de algún restaurado que haya por ahí.

 

[KIKEMORGAN]

Puede ser perfectamente lo que dices. Claro, he visto montones de Cauny Chaux de Fonds con tampografías chapuceras (si haces una búsqueda en Google ahora mismo salen un montón), pero también pueden venir de eso mismo, que les diese por marcar estériles, aparte de algún restaurado que haya por ahí.

Álvaro, tú sabes exactamente igual que yo que en esto de los relojes vintage todo es posible y que nada se puede aseverar con rotundidad, y que lo único cierto son las evidencias empíricas, que son en la mayoría de los casos en las que nos basamos en este rincón para dar una opinión. Y seguramente tengas toda la razón y haya por ahí un montón de relojes Cauny con la grafía tampografiada de aquella manera, quizás lo hicieran así de mal en sus primeros años de existencia, y quizás la esfera del reloj del OP sea original, quién sabe. De lo que se trata es de consensuar todas las opiniones para poder sacar una conclusión.

 

[Zappp]

Álvaro, tú sabes exactamente igual que yo que en esto de los relojes vintage todo es posible y que nada se puede aseverar con rotundidad, y que lo único cierto son las evidencias empíricas, que son en la mayoría de los casos en las que nos basamos en este rincón para dar una opinión. Y seguramente tengas toda la razón y haya por ahí un montón de relojes Cauny con la grafía tampografiada de aquella manera, quizás lo hicieran así de mal en sus primeros años de existencia, y quizás la esfera del reloj del OP sea original, quién sabe. De lo que se trata es de consensuar todas las opiniones para poder sacar una conclusión.

Es cierto, Kike, pero en este caso lo más plausible es tu teoría porque la esfera está bastante bien como para apostar que es original pero la leyenda de Cauny está fatal. Lo normal es que el mismo lo hiciese todo mal o todo bien, así que me creo que haya dos autores distintos.

 

[redzarei]

Gracias a todos por las opiniones y respuestas.

Restauración no ha tenido desde que lo compró mi padre, eso seguro, porque lleva en un cajón mas de 40 años. Mi padre usaba dos Omega y este era un reloj anterior, de cuando se casó, supongo que de antes de poder permitirse los otros, de cuando era joven. Si hay repintes o es un reloj hecho por partes sería de la misma relojería donde se vendiera, hablamos de la Sevilla de los 50/60, tampoco me extrañaría que hicieran esas cosas. He leído que los Cauny Prima eran muy populares aquí, que hay muchos porque eran asequibles y un regalo típico para comuniones y cosas así, lo mismo había picaresca con eso. Pero por otra parte también he leído que hay poca información oficial de la marca, y que se hicieron "como churros", por lo que tampoco me extrañaría que la propia marca hiciera modelos no tan finos para atender la demanda, ¿podría ser? Como ha dicho otro forero con hacer una busqueda rápida salen muchas esferas con tipografías similares pero no exactas y hubo mucha producción. Otra tercera opción que se me ocurre es que desde los propios distribuidores suizos se mandaran relojes a España haciendolos pasar por Cauny pero hechos por terceros.

Yo veo todo lo que son los números y el circulo de los minutos, así como el swiss made, ligeramente girado a la derecha. Si se fija uno bien el 6 no está centrado con el 30 del segundero ni el 12 con la línea del 60, eso ya es algo que había notado yo por mi cuenta, por eso achacaba que Cauny no parezca alineado a ese ligero giro.

Realmente tampoco es algo que me importe mucho, para mi el valor es que era de mi padre, no pretendo venderlo ni autentificarlo, y tampoco creo que sea posible saber a ciencia cierta de donde procede, si de una sobreproducción de la propia marca abaratando o de algún listo que aprovechó el tirón. Lo que si me gustaría saber ya que tengo la oportunidad gracias a ustedes y que llevo tiempo con el gusanillo de los relojes es saber algo mas del calibre que dice el compañero que lleva, porque he hecho una búsqueda rápida y no me aclaro mucho. ¿Es un mecanismo suizo realmente? Independientemente de que sea un Cauny real o no, ¿es un buen reloj? Restaurarlo lo voy a restaurar igualmente por el valor sentimental.

En cuanto a la esfera sigo con dudas, la verdad. Tampoco lo quiero nuevo como comentaba, pero me gustaría al menos una limpieza y que no se vea tan picado o rayado. Es que yo creo que en la foto parece en mejor estado que al natural.
Preguntaré en la empresa que ha comentado otro compañero a ver que me dicen, y si alguno conoce alguien que restaure esferas personalmente, no que lo mande a un tercero, le agradecería la información, aunque solo sea para consultar.
La semana que viene voy a Madrid por trabajo y podría acercarme a preguntar si hay alguno en Madrid.

Gracias a todos

 

[redzarei]

He encontrado una foto de la parte trasera que me pedíais (no la tengo aquí porque la mandé junto con la caja a que la restauraran). Por dentro creo que no tenía nada grabado.

 

[Fugito]

Es un buen calibre suizo montado en millones de relojes de cientos de marcas "de fantasía" (que decía el maestro Luis), un ebauche de los más usados, un verdadero tanque de guerra indestructible.