Refurbishing, (usea, poner wapo) un Seiko

[manoloyloles]

Hola.

Especialmente para Isthmus, creo que en los EE.UU. hay gente que se dedica a rehacer seikos y salen veraderas maravillas, pero... no son baratos.

Estaba pensando en rehacer un 6138 que tengo, concretamente el 8020 con esfera azul marino, o sea éste. No es foto del mío, ya que el que tengo tiene las marcas de la esfera semi-borradas y las agujas en no myu buen estado.

Por lo demás, va muy bien.

¿Sabes quién lo hace y por cuánto? Alternatively ¿Se pueden encontrar esferas NOS de este reloj?

Gracias; la foto:

 

[Ethan]

Uff pues a ver si Isthmus nos da alguna pista porque yo tengo mi 6139 en el taller desde el 6 de octubre y la última noticia es que no encuentran fornituras por ningún sitio

Un abrazo Manolo

 

[Isthmus]

Mandaselo a Ken Setser en Georgia, EEUU. El es especialista en cronometros asiaticos, en especial 6138's:

Su costo para una restauracion completa para un 6138 (y creo que para un 6139) es US$175. Esto incluye restauracion y regulacion completa del movimiento; re-aplicacion de pintura luminosa en las agujas y las marcas de hora en la esfera; repintar las agujas; reacabado de la caja y el armis; limpieza del la esfera; todos los sellos nuevos; y (si no hay corrocion) una prueba de presion.

Ken no puede repintar la esfera misma si algo se ha borrado y no te aconsejo que alguien te lo trate de hacer - tiende a quedar mal.

Partes como cristales nuevos son extra. Preguntale sobre el precio. Si le das las partes con tu reloj, el te las instala.

dale como 6 meses para terminar tu reloj. no va a estar decepcionado.

Dile que yo te recomende (de repente me da un descuento).

Ciao.

¿Se pueden encontrar esferas NOS de este reloj?

Todo es posible, aunque si encuentras una va a ser dificil y caro. Prueba con un tio llamado Clement quien va por el nombre Chongyen en SCWF. Si algien te la encuentra va a ser el, pero te advierto que el tio cobra bien caro. espera gastar alrededor de $100 con el.

Otra fuente es Ramon, el filipino quien va por el nombre the watchcollector en eBay. dile la parte que necesitas y si le das tiempo, es posible que te encuentre una, sacada de un reloj viejo y a buen precio.

la última noticia es que no encuentran fornituras por ningún sitio

Que significa fornitura? Sabes el numbre en Ingles?

 

[manoloyloles]

Hola, Isthmus y gracias. Lo que más me preocupa del reloj es la esfera en realidad, y poco se puede hacer, supongo.

Ya veré de ponerle un plexi nuevo y restaurar las agujas aunque sea sin material luminiscente.

"Fornitura" means "watch part". I do not know whether there is a specific word in English for this Spanish term, but it means anything that forms part of watch, except for the band -> watch parts.

Hope this helps.

Saludos.

 

[jaloc]

Hola Isthmus, fornitura es cada una de las piezas que componen el calibre de un reloj, no sé como se dice en inglés pero espero que con esta definición sepas encontrar el término en inglés, por ejemplo el magic lever de los calibre seiko sería una fornitura.

Gracias por tu respuesta, y una pregunta al resto de los foreros, ¿Hay algún relojero en España especialista en calibres Seiko?

 

[Jesús]

Tres idiomas en un sólo post. Peasso de fiera

 

[Isthmus]

"Fornitura" means "watch part". I do not know whether there is a specific word in English for this Spanish term, but it means anything that forms part of watch, except for the band -> watch parts.

Hola Isthmus, fornitura es cada una de las piezas que componen el calibre de un reloj, no sé como se dice en inglés pero espero que con esta definición sepas encontrar el término en inglés, por ejemplo el magic lever de los calibre seiko sería una fornitura.

Nuevamente aprendi algo nuevo. Muchisimas gracias ha ambos por la traduccion y definicion. Gracias ha ustedes (y la paciencia que han tenido con mi destruccion del idioma) creo que mi español ha mejorado bastante desde que ingrese ha este foro. Gracias nuevamente.

Con respecto a las fornituras

Busca un reloj o un movimiento viejo que te sirva par donar partes. Habla con Ramon el filipinio. Seguro que te podra encontrar algo que puedas canibalisar bastante barato.

 

[Ethan]

Sois unos hachas He estado fuera y no he podido responder así que gracias por las traducciones.

Gracias también por el consejo Isthmus , eso tengo pensado hacer si el relojero en cuestión no me ofrece ninguna alternativa.

Un abrazo