Intrucciones de desensamblado de Pelikan:
Disassembly instructions:
1. Clamp the pen e. g. in a vise with rubber protections.
2. Use a pen to push the two round dots on the top end of the fountain pen. (The tool you use to push the buttons down should be of about the same size of the buttons. Try not to use a tool with a sharp end; the buttons are made of a very soft material.) At the same time, carefully pull the rotary knob that is attached on the other end. When both push buttons are unlocked you can pull the entire mechanism out of the barrel.
Caution: By pulling out the mechanism, all the ink still remaining in the pen will be released. In addition, there is a sealing ring (O-Ring) in the barrel that is likely to fall off and might be lost, so mind not to pull out the mechanism while holding it under running water – close the sink plug!
3. After the mechanics was taken out, the fountain pen can be rinsed.
4. The nib and the ink feed can be pulled out of the gripping section in this order.
Assembly:
5. If at hand, grease the sealing ring and put it in the right position of the mechanism.
6. When building together, make sure the rotary knob of the mechanism is turned closed. Push the whole construction back inside the barrel until the two buttons click into place again. Finished.
Espero que sirvan para un apuro.