Origen histórico de llamar peluco a los relojes España siglo XVIII.

[eduard]

Interesante. Gracias por el aporte.

 

[Stratoforte]

Curioso, nunca me había preguntado, el porqué de este término.
Gracias, por compartirlo.

 

[Pepe Manolo]

Gracias por compartirlo aquí en México les decimos wachos por la derivación de watch en inglés también si son grandites y ostentosos les dicen Mollejones Jajajajaja

 

[guille101]

Yo aún utilizo el término y cada vez que lo digo mi hija me mira como a un extraterrestre...jajaja.

Enviado desde mi SM-T820 mediante Tapatalk

 

[English87]

Me llevaron diez quinientas y un peluco marca Omega...

Sabinero!

 

[Wolfe]

Gracias por compartirlo aquí en México les decimos wachos por la derivación de watch en inglés también si son grandites y ostentosos les dicen Mollejones Jajajajaja

No lo sabía.

 

[caminos]

Que interesante, gracias por compartir


Sent from my iPad using Tapatalk

 

[cabanillas]

No lo sabía.

Ni yo. Curioso spanglish.

El hombre, el mito, la leyenda...[emoji557]

 

[Superstar]

No lo sabía, gracias por traerlo, magnífica lectura compañero

Un saludo

 

[javier ochoa]

Gracias por compartirlo aquí en México les decimos wachos por la derivación de watch en inglés también si son grandites y ostentosos les dicen Mollejones Jajajajaja

Gracias. No te acostaras sin saber algo más.

 

[MrQueen]

Ahora ya puedo hablar con propiedad:
!Tengo un problema con los pelucos!

 

[Wolfe]

Gracias a todos por opinar y por ver este hilo, saludos.

 

[QUORUM]

Gracias

 

[Cilenio]

Disculpad que reflote un hilo antiguo. Lo he visto preferible a abrir otro sobre el mismo tema. Además, me ha venido estupendo para aprender las voces «guachos»/ «watchos» que desconocía y me han parecido muy curiosas.

Esta semana me han preguntado por el origen de término «peluco». La explicación etimológica que se suele manejar no me convence del todo, pero a falta de algo mejor...

Lo que parece seguro es que es un uso popular o parte de una jerga. De hecho, la primero referencia que he localizado en corpus y en diccionarios históricos es la de Luis Besses en su Diccionario de argot español o lenguaje jergal gitano, delincuente profesional y popular (entre 1903-1910), que dice:

Peluco d. Reloj de bolsillo.

La d., por cierto, es la abreviatura para referirse al argot delincuente.

Lo que quería preguntaros es si habíais visto el uso de peluco (o incluso pelucón) referido a «reloj» antes de 1903, quizá en algún corpus periodístico u obra literaria.

¡Gracias!

 

[puzzling]

Y yo que creía que salía de tipos duros como yo en mi barrio chungo…

 

[Aitor-W]

No tenía ni idea y me ha resultado curioso. Gracias!

 

[Casio70]

Interesante 😀

 

[zeus74]

siempre se aprende algo nuevo

 

[Speedmaster411]

Curioso, siempre se aprende algo nuevo.
Un saludo,

 

[bartolomeus j s]

... sabía el cuento, pero es un
término que no me gusta nada,
como decirle 'pantalones" a las
correas aunque no tenga tanta
historia

 

[Cilenio]

... sabía el cuento, pero es un
término que no me gusta nada,
como decirle 'pantalones" a las
correas aunque no tenga tanta
historia

No tenía ni idea. ¿Se usa en alguna zona geográfica o en alguna variedad del español que sepas?

 

[bartolomeus j s]

... en foros

 

[jdelarosa92]

Qué curioso, gracias compañero

 

[Delofi]

Que bueno, no hubiese imaginado ese origen.

 

[itsmemario]

Interesante.

Alguna vez la he usado pero me parece una palabra ordinaria y la prefiero evitar, además me da la impresión de que está en desuso y va a desaparecer.


Ahora los jóvenes los llaman "piezas". Un ejemplo práctico:

"—He pillado esta pieza para tradear bro, mira que aura tiene.
—Factos, bro"