natra
Forer@ Senior
Sin verificar
Yo el sábado tuve dos situaciones parecidas
Yo el sábado tuve dos situaciones parecidas. Estaba cenando con unos amigos y había también un matrimonio francés amigos de unos amigos. Estos franceses prácticamente no hablaban español aunque mi francés es aún peor que su español, por lo que podéis imaginar que la comunicación con ellos no era muy fluida salvo cuando me echaba una mano mi mujer, que sí habla francés.
En un momento de la cena estaban hablando que un conocido de ellos tenía problemas con los relojes porque los "descargaba". Yo les expliqué que con los automáticos podía ocurrir que ciertas personas no llegaban a cargarlos totalmente y tenían problemas entonces para que funcionaran correctamente. Todos, franceses y españoles, me miraron con esa cara que quiere decir ¿qué c*** está diciendo? (seguro que sabéis a qué me refiero
) y luego me preguntaron si hablaba de relojes que "van con el pulso", por lo que intuí que no sabían lo que era un reloj automático. La francesa se fijó en el reloj que yo llevaba, un Tissot Seastar 1000, y me dijo que era "bonito". La verdad es que no supe que responder, no es un reloj "bonito", se puede decir que es robusto, grande, impresionante o simplemente horroroso, pero "bonito" no dice nada. Les comenté que me gustan los relojes y entonces el francés me dijo que entonces seguro que si no tengo uno me compraré un Festina (hay que ver lo que le gusta a la gente los Festina jajaja).
Por cierto, que el problema del que descargaba los relojes era eso precisamente, que descargaba las pilas y también tenía problemas con otros electrodomésticos. No me preguntéis por qué, yo entonces estaba pensando en mi Festina...
En esa cena celebrábamos el cumple de un amigo y yo le regalé una caja de piel para relojes (hay que atraer a otros al lado oscuro... jajaja) aunque yo ya sabía que no entiende mucho de esto y tiene pocos relojes (luego me enteré que sólo tiene 2). Lógicamente, no puso ninguna cara de gran agradecimiento y ni sabía lo que era ni sabía cómo se usaba. El tío estuvo varios minutos tratando de abrir las almohadillas donde van los relojes!!!, no sé lo que estaba buscando. Fue su novia quien le explicó cómo se colocan los relojes (al final creo que lo va a usar ella).
Bueno, no son historias muy divertidas pero seguro que a todos nos han pasado situaciones similares en las que nos sentimos o el resto nos ven como si fuéramos marcianos.
Yo el sábado tuve dos situaciones parecidas. Estaba cenando con unos amigos y había también un matrimonio francés amigos de unos amigos. Estos franceses prácticamente no hablaban español aunque mi francés es aún peor que su español, por lo que podéis imaginar que la comunicación con ellos no era muy fluida salvo cuando me echaba una mano mi mujer, que sí habla francés.
En un momento de la cena estaban hablando que un conocido de ellos tenía problemas con los relojes porque los "descargaba". Yo les expliqué que con los automáticos podía ocurrir que ciertas personas no llegaban a cargarlos totalmente y tenían problemas entonces para que funcionaran correctamente. Todos, franceses y españoles, me miraron con esa cara que quiere decir ¿qué c*** está diciendo? (seguro que sabéis a qué me refiero
) y luego me preguntaron si hablaba de relojes que "van con el pulso", por lo que intuí que no sabían lo que era un reloj automático. La francesa se fijó en el reloj que yo llevaba, un Tissot Seastar 1000, y me dijo que era "bonito". La verdad es que no supe que responder, no es un reloj "bonito", se puede decir que es robusto, grande, impresionante o simplemente horroroso, pero "bonito" no dice nada. Les comenté que me gustan los relojes y entonces el francés me dijo que entonces seguro que si no tengo uno me compraré un Festina (hay que ver lo que le gusta a la gente los Festina jajaja).Por cierto, que el problema del que descargaba los relojes era eso precisamente, que descargaba las pilas y también tenía problemas con otros electrodomésticos. No me preguntéis por qué, yo entonces estaba pensando en mi Festina...
En esa cena celebrábamos el cumple de un amigo y yo le regalé una caja de piel para relojes (hay que atraer a otros al lado oscuro... jajaja) aunque yo ya sabía que no entiende mucho de esto y tiene pocos relojes (luego me enteré que sólo tiene 2). Lógicamente, no puso ninguna cara de gran agradecimiento y ni sabía lo que era ni sabía cómo se usaba. El tío estuvo varios minutos tratando de abrir las almohadillas donde van los relojes!!!, no sé lo que estaba buscando. Fue su novia quien le explicó cómo se colocan los relojes (al final creo que lo va a usar ella).
Bueno, no son historias muy divertidas pero seguro que a todos nos han pasado situaciones similares en las que nos sentimos o el resto nos ven como si fuéramos marcianos.
