Pues al final hice la "operación" este fin de semana pasado... y no resultó tal como esperaba.

No os enseño cómo han quedado las dos correas porque la verdad es que no han quedado nada bien (básicamente porque soy un manazas y un torpe para estas cosas).

Al final opté por cortar "en frío" y después aplicar de nuevo el sacabocas calentado, pero no funcionó, así que los agujeros han quedado deshilachados.

En fin, gracias a todos por vuestra ayuda, porque los consejos tenían todo el sentido del mundo, pero lo que ha fallado ha sido la ejecución por mi parte.