Hola Juancar, me parece que intentar explicar esas preguntas puede resultar harto complicado......pienso que la razón para que ello ocurra es que estamos ante una cultura totalmente distinta a la nuestra, y no hablo sólo de la cultura del saber, de la ética, del pensamiento, del estilo empresarial.....creo que es un todo que los hace diferentes y especiales.
Un ejemplo: España creo que es el tercer consumidor de relojería helvética de Europa....dime cuantas webs de relojes suizos están en castellano?? y/o revistas de relojes de internet??....bien, en Japón hay una reducida colonia española....cuando busco info de "cosas" sobre Seiko y busco info de lugares, créeme que encuentro webs con enlaces a un traductor de castellano!!!!!..... cuando escribo a Morioka o a Seiko.....¡me contestan!....escribe a Rolex por citar a una a ver qué sucede.........
En fín, seguiremos adelante......
Por cierto voy a colgar algo que te gustará mucho, no dejes de verlo.....