Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
Es largo, pero merece la pena... creo
La relojería también tiene sus estrellas de rock, nombres que suscitan inmediatamente admiración y respeto cuando se asocian con un reloj. Los aficionados a la relojería conocen sobradamente la obra de artífices de movimientos como Jean-François Mojon, Kari Voutilainen, Jean-Marc Wiederrecht, Stepan Sarpaneva, Eric Coudray y Stephen McDonnell. Por su parte, algunos diseñadores como Eric Giroud y Alain Silberstein se han ganado la devoción de sus seguidores más fieles. Sin embargo, a tan solo un pequeño puñado de expertos le sonará el nombre de Eddy Jaquet, uno de los artistas con más talento de su generación y el mejor narrador capaz de expresar su arte a través del grabado de esferas.
Eddy Jaquet nació en 1965 en un pequeño pueblo situado a las afueras de Neuchâtel. Desde que se graduó en la École d’Arts Appliqués de La Chaux-de-Fonds donde aprendió el oficio, Jaquet se dedicó directamente a ejercer la vocación de grabador por la que se inclinaba desde niño y, desde entonces, ha ido construyendo su trayectoria en el oficio desde 1987 hasta hoy. Desde 1994 goza de una completa independencia profesional, lo que le ha permitido crear algunas de las obras de arte más exquisitas que han decorado esferas de relojes.
Cuando Eddy Jaquet empezó a colaborar con MB&F en 2011, se le encomendó grabar los nombres de Kari Voutilainen y Jean-François Mojon en los puentes de los primeros calibres de las Legacy Machine. Pero eso era como usar un coche de carreras para llevar a los niños al cole. La relación se estrecha a partir del encargo de decorar ocho esferas de la Legacy Machine Split Escapement con escenas de las novelas de Julio Verne.
Las ocho unidades de la LM Split Escapement Eddy Jaquet se agotaron inmediatamente y la edición «La vuelta al mundo en 80 días» fue premiada en la categoría de Artesanía Artística en la edición de 2021 del GPHG. La última unidad de la serie se entregó a su propietario en 2022, dando paso a una pregunta prácticamente inevitable: «¿Y ahora qué?».
MB&F ha decido seguir explorando sus fuentes de inspiración literarias para dar vida a una segunda serie. Así pues, propuso a Eddy una lista de 15 aclamadas novelas de ficción juvenil para que eligiera sus ocho preferidas, que finalmente fueron
Robinson Crusoe
Los tres mosqueteros
El último mohicano
El libro de la selva
La llamada de la selva
Moby Dick
La isla del tesoro
Robin Hood
Al igual que en la primera serie dedicada a Julio Verne, Jaquet no se ha fijado en ninguna obra de arte ya existente para imaginar sus ilustraciones. Tras leerse los libros originales y repasar otras obras creativas, como películas o cómics, el artista crea sus dibujos desde cero.
Además de llevar su creatividad y destreza para el grabado al extremo, Jaquet tuvo que adaptar su arte a los requisitos y limitaciones que impone el motor de la LM SE. La esfera, el espacio destinado al grabado, que actúa realmente como platina del movimiento, presenta una superficie frontal plana. Sin embargo, en realidad, su grosor es irregular en la cara inversa, puesto que debe amoldarse a los distintos componentes del movimiento. Por tanto, proyectar la labor de grabado de la esfera como si el grosor fuera uniforme no habría sido una buena opción: era necesario prestar mucha atención a las zonas más finas para no perforar inintencionadamente el lienzo artístico en caso de que una sección concreta requiriera un grabado con un relieve profundo.
Desde el punto de vista de la producción, también fue necesario adaptar varios elementos de la concepción original de la LM Split Escapement para maximizar el espacio de grabado del que se podría disponer y permitir a Jaquet exhibir plenamente su savoir-faire. Se diseñaron unas novedosas subesferas esqueletizadas para las indicaciones de la fecha y la reserva de marcha, además de ensanchar las platinas de la esfera. Asimismo, se reinterpretó el bisel para estrecharlo y las dimensiones de la caja se replantearon para ampliar la esfera. Al alterar las dimensiones del bisel y la caja, fue necesario producir un nuevo cristal para la esfera que presentara una curva menos pronunciada en la parte de la cúpula, puesto que el diámetro era ahora mayor.
Los relojes de esta segunda serie constan de cajas de acero con subesferas negras sobre una platina de oro blanco, que sirve de marco para los intrincados grabados con los que Jaquet revive los preciados clásicos literarios escogidos. Asimismo, con cada reloj se entrega un dibujo original firmado por Jaquet, además de una lupa Loupe System X6, con la que el propietario podrá adentrarse en la obra con otra perspectiva: detalles que son difíciles de apreciar a simple vista, pero que el espectador puede disfrutar desde un plano privilegiado observándolos con una lupa. Por ejemplo, en el caso de la ilustración dedicada a Robinson Crusoe, el propietario podrá distinguir, sobre una cruz de madera, unas marcas de conteo de días, imposibles de ver sin una lupa. Con cada reloj se entrega el dibujo original del artista, para que el propietario pueda captar la complejidad que supone trasladar ideas de un trozo de papel bidimensional de tamaño normal a la esfera de un reloj, además, dándole relieve para formar una escena en tres dimensiones.
Motor
Movimiento LM Split Escapement desarrollado por Stephen McDonnell para MB&F.
Escape dividido con volante suspendido sobre la esfera y áncora y rueda de escape situadas bajo el movimiento.
Cuerda manual con dos barriletes.
Reserva de marcha: 72 horas
Volante de 14 mm con tornillos reguladores tradicionales realizado a medida y visible desde la parte alta del movimiento.
Elegantes acabados a mano en la totalidad del reloj que respetan el estilo del siglo XIX; ángulos internos biselados que resaltan el trabajo artesanal; biseles pulidos; decoración Côtes de Genève y grabados realizados a mano.
Frecuencia del volante: 2,5 Hz / 18 000 A/h
Número de componentes: 296
Número de rubíes: 35
Funciones e indicaciones
Indicadores de horas, minutos, fecha y reserva de marcha.
Botón pulsador situado junto a la esfera de la fecha para un rápido ajuste de la misma.
Caja
Material: Acero
Dimensiones: 44,5 mm x 18,2 mm
Número de componentes: 50
Estanqueidad: 30 m / 100 pies / 3 ATM
Cristales de zafiro
Cristales de zafiro en el anverso y el reverso con tratamiento antirreflejos en ambas caras.
Correa y hebilla
Correa de aligátor azul marino cosida a mano con hebilla desplegable de acero a juego con la caja.
El precio de venta al público de cada pieza única es de 158.000 francos suizos + IVA (188.000 dólares + impuestos). Leído lo leído parecería un precio casi lógico ¿no?
Pues esperen, que todavía hay más. Hace poco dije en un post sobre JCB y su nueva marca que MB&F me parecía el más honesto porque hacía honor a la F de Friends y que además los mencionaba. Para que os hagáis una idea de lo que (o, mejor dicho, quién) hay detrás de cada Legacy Machine, ahí va la lista solo de este proyecto:
Concepto: Maximilian Büsser / MB&F
Diseño del producto: Eric Giroud
Dirección técnica y de producción: Serge Kriknoff / MB&F
Grabado a mano de las 8 esferas únicas: Eddy Jaquet
Diseño del movimiento y especificaciones del acabado: Stephen McDonnell y MB&F
Desarrollo del movimiento: Stephen McDonnell y MB&F
I+D: Robin Cotrel / MB&F
Métodos y laboratorio: Maël Mendel, Anthony Mugnier y Yannick Journoud / MB&F
Engranajes, puentes, piñones y ejes: Jean-François Mojon / Chronode, Paul-André Tendon / Bandi, Daniel Gumy / Decobar Swiss, Rodrigue Baume / HorloFab, Benjamin Signoud / AMECAP, Marc Bolis / 2B8, Le Temps Retrouvé, D-Cojoux y Roud’Hor SA
Volante: Sébastien Jeanneret / Atokalpa
Muelles y saltadores: Alain Pellet / Elefil Swiss
Barrilete: Stefan Schwab / Schwab-Feller
Rubíes: Pierhor / Crelier
Grabado a mano del movimiento: Glypto
FlexRing: Laser Automation
Acabado a mano de los componentes del movimiento: Liza Bassetti Rochat y Denis Garcia / C-L Rochat, Florent Bolis / DSMI Electronics SA, CV Décor, MBG Watch Décor, Stéphane y Alexis Greco / Rhodior SA
Revestimiento PVD/CVD: Pierre-Albert Steinmann / Positive Coating
Ensamblado del movimiento: Didier Dumas, Georges Veisy, Anne Guiter, Emmanuel Maitre, Henri Porteboeuf, Mathieu Lecoultre, Amandine Bascoul y Loïc Robert-Nicoud / MB&F
Componentes de la caja y los movimientos: Alain Lemarchand, Jean-Baptiste Prétot, Yoann Joyard, Stéphanie Cavalho y Arsène Phouthone / MB&F
Servicio posventa: Antony Moreno / MB&F
Control de calidad: Cyril Fallet, Jennifer Longuepez y Adeline Kundig / MB&F
Decoración de la caja: Termin’Hor / FIFAJ ERGIN (FIFAJ HORLOGERIE)
Esfera y Super-LumiNova en las esferas: Billight SA
Hebilla: G&F Chatelain
Corona y correctores: Boninchi
Agujas: Waeber HMS
Cristales de zafiro: Novocristal
Tratamiento antirreflejos de los cristales de zafiro: Anthony Schwab / Econorm
Correa: Multicuirs
Estuche de presentación: Olivier Berthon / Soixanteetonze
Logística y producción: Ashley Moussier, Thibaut Joannard, David Gavotte, Jean-Luc Ruel, Caroline Ouvrard, Etienne Marcadet, Baptiste Rosenfeld, Maryline Leveque y Emilie Burnier / MB&F
Marketing y comunicación: Charris Yadigaroglou, Vanessa André, Arnaud Légeret, Paul Gay y Talya Lakin / MB&F
Diseño gráfico: Sidonie Bays / MB&F
M.A.D.Gallery: Hervé Estienne y Margaux Dionisio Cera / MB&F
Ventas: Thibault Verdonckt, Virginie Marchon, Cédric Roussel, Jean-Marc Bories, Baptiste Uhl, Augustin Chivot, Mathis Brun, Victoria de Saint Anthost / MB&F
Textos: Sophie Furley / Worldtempus
Fotografía de producto: Laurent-Xavier Moulin y Eric Rossier
Vídeo: Marc-André Deschoux / MAD LUX y Eric Rossier / MB&F
Retratos: Eric Rossier / MB&F
Sitio web: Stéphane Balet / Idéative
La relojería también tiene sus estrellas de rock, nombres que suscitan inmediatamente admiración y respeto cuando se asocian con un reloj. Los aficionados a la relojería conocen sobradamente la obra de artífices de movimientos como Jean-François Mojon, Kari Voutilainen, Jean-Marc Wiederrecht, Stepan Sarpaneva, Eric Coudray y Stephen McDonnell. Por su parte, algunos diseñadores como Eric Giroud y Alain Silberstein se han ganado la devoción de sus seguidores más fieles. Sin embargo, a tan solo un pequeño puñado de expertos le sonará el nombre de Eddy Jaquet, uno de los artistas con más talento de su generación y el mejor narrador capaz de expresar su arte a través del grabado de esferas.
Eddy Jaquet nació en 1965 en un pequeño pueblo situado a las afueras de Neuchâtel. Desde que se graduó en la École d’Arts Appliqués de La Chaux-de-Fonds donde aprendió el oficio, Jaquet se dedicó directamente a ejercer la vocación de grabador por la que se inclinaba desde niño y, desde entonces, ha ido construyendo su trayectoria en el oficio desde 1987 hasta hoy. Desde 1994 goza de una completa independencia profesional, lo que le ha permitido crear algunas de las obras de arte más exquisitas que han decorado esferas de relojes.
Cuando Eddy Jaquet empezó a colaborar con MB&F en 2011, se le encomendó grabar los nombres de Kari Voutilainen y Jean-François Mojon en los puentes de los primeros calibres de las Legacy Machine. Pero eso era como usar un coche de carreras para llevar a los niños al cole. La relación se estrecha a partir del encargo de decorar ocho esferas de la Legacy Machine Split Escapement con escenas de las novelas de Julio Verne.
Las ocho unidades de la LM Split Escapement Eddy Jaquet se agotaron inmediatamente y la edición «La vuelta al mundo en 80 días» fue premiada en la categoría de Artesanía Artística en la edición de 2021 del GPHG. La última unidad de la serie se entregó a su propietario en 2022, dando paso a una pregunta prácticamente inevitable: «¿Y ahora qué?».
MB&F ha decido seguir explorando sus fuentes de inspiración literarias para dar vida a una segunda serie. Así pues, propuso a Eddy una lista de 15 aclamadas novelas de ficción juvenil para que eligiera sus ocho preferidas, que finalmente fueron
Robinson Crusoe
Los tres mosqueteros
El último mohicano
El libro de la selva
La llamada de la selva
Moby Dick
La isla del tesoro
Robin Hood
Al igual que en la primera serie dedicada a Julio Verne, Jaquet no se ha fijado en ninguna obra de arte ya existente para imaginar sus ilustraciones. Tras leerse los libros originales y repasar otras obras creativas, como películas o cómics, el artista crea sus dibujos desde cero.
Además de llevar su creatividad y destreza para el grabado al extremo, Jaquet tuvo que adaptar su arte a los requisitos y limitaciones que impone el motor de la LM SE. La esfera, el espacio destinado al grabado, que actúa realmente como platina del movimiento, presenta una superficie frontal plana. Sin embargo, en realidad, su grosor es irregular en la cara inversa, puesto que debe amoldarse a los distintos componentes del movimiento. Por tanto, proyectar la labor de grabado de la esfera como si el grosor fuera uniforme no habría sido una buena opción: era necesario prestar mucha atención a las zonas más finas para no perforar inintencionadamente el lienzo artístico en caso de que una sección concreta requiriera un grabado con un relieve profundo.
Desde el punto de vista de la producción, también fue necesario adaptar varios elementos de la concepción original de la LM Split Escapement para maximizar el espacio de grabado del que se podría disponer y permitir a Jaquet exhibir plenamente su savoir-faire. Se diseñaron unas novedosas subesferas esqueletizadas para las indicaciones de la fecha y la reserva de marcha, además de ensanchar las platinas de la esfera. Asimismo, se reinterpretó el bisel para estrecharlo y las dimensiones de la caja se replantearon para ampliar la esfera. Al alterar las dimensiones del bisel y la caja, fue necesario producir un nuevo cristal para la esfera que presentara una curva menos pronunciada en la parte de la cúpula, puesto que el diámetro era ahora mayor.
Los relojes de esta segunda serie constan de cajas de acero con subesferas negras sobre una platina de oro blanco, que sirve de marco para los intrincados grabados con los que Jaquet revive los preciados clásicos literarios escogidos. Asimismo, con cada reloj se entrega un dibujo original firmado por Jaquet, además de una lupa Loupe System X6, con la que el propietario podrá adentrarse en la obra con otra perspectiva: detalles que son difíciles de apreciar a simple vista, pero que el espectador puede disfrutar desde un plano privilegiado observándolos con una lupa. Por ejemplo, en el caso de la ilustración dedicada a Robinson Crusoe, el propietario podrá distinguir, sobre una cruz de madera, unas marcas de conteo de días, imposibles de ver sin una lupa. Con cada reloj se entrega el dibujo original del artista, para que el propietario pueda captar la complejidad que supone trasladar ideas de un trozo de papel bidimensional de tamaño normal a la esfera de un reloj, además, dándole relieve para formar una escena en tres dimensiones.
Motor
Movimiento LM Split Escapement desarrollado por Stephen McDonnell para MB&F.
Escape dividido con volante suspendido sobre la esfera y áncora y rueda de escape situadas bajo el movimiento.
Cuerda manual con dos barriletes.
Reserva de marcha: 72 horas
Volante de 14 mm con tornillos reguladores tradicionales realizado a medida y visible desde la parte alta del movimiento.
Elegantes acabados a mano en la totalidad del reloj que respetan el estilo del siglo XIX; ángulos internos biselados que resaltan el trabajo artesanal; biseles pulidos; decoración Côtes de Genève y grabados realizados a mano.
Frecuencia del volante: 2,5 Hz / 18 000 A/h
Número de componentes: 296
Número de rubíes: 35
Funciones e indicaciones
Indicadores de horas, minutos, fecha y reserva de marcha.
Botón pulsador situado junto a la esfera de la fecha para un rápido ajuste de la misma.
Caja
Material: Acero
Dimensiones: 44,5 mm x 18,2 mm
Número de componentes: 50
Estanqueidad: 30 m / 100 pies / 3 ATM
Cristales de zafiro
Cristales de zafiro en el anverso y el reverso con tratamiento antirreflejos en ambas caras.
Correa y hebilla
Correa de aligátor azul marino cosida a mano con hebilla desplegable de acero a juego con la caja.
El precio de venta al público de cada pieza única es de 158.000 francos suizos + IVA (188.000 dólares + impuestos). Leído lo leído parecería un precio casi lógico ¿no?
Pues esperen, que todavía hay más. Hace poco dije en un post sobre JCB y su nueva marca que MB&F me parecía el más honesto porque hacía honor a la F de Friends y que además los mencionaba. Para que os hagáis una idea de lo que (o, mejor dicho, quién) hay detrás de cada Legacy Machine, ahí va la lista solo de este proyecto:
Concepto: Maximilian Büsser / MB&F
Diseño del producto: Eric Giroud
Dirección técnica y de producción: Serge Kriknoff / MB&F
Grabado a mano de las 8 esferas únicas: Eddy Jaquet
Diseño del movimiento y especificaciones del acabado: Stephen McDonnell y MB&F
Desarrollo del movimiento: Stephen McDonnell y MB&F
I+D: Robin Cotrel / MB&F
Métodos y laboratorio: Maël Mendel, Anthony Mugnier y Yannick Journoud / MB&F
Engranajes, puentes, piñones y ejes: Jean-François Mojon / Chronode, Paul-André Tendon / Bandi, Daniel Gumy / Decobar Swiss, Rodrigue Baume / HorloFab, Benjamin Signoud / AMECAP, Marc Bolis / 2B8, Le Temps Retrouvé, D-Cojoux y Roud’Hor SA
Volante: Sébastien Jeanneret / Atokalpa
Muelles y saltadores: Alain Pellet / Elefil Swiss
Barrilete: Stefan Schwab / Schwab-Feller
Rubíes: Pierhor / Crelier
Grabado a mano del movimiento: Glypto
FlexRing: Laser Automation
Acabado a mano de los componentes del movimiento: Liza Bassetti Rochat y Denis Garcia / C-L Rochat, Florent Bolis / DSMI Electronics SA, CV Décor, MBG Watch Décor, Stéphane y Alexis Greco / Rhodior SA
Revestimiento PVD/CVD: Pierre-Albert Steinmann / Positive Coating
Ensamblado del movimiento: Didier Dumas, Georges Veisy, Anne Guiter, Emmanuel Maitre, Henri Porteboeuf, Mathieu Lecoultre, Amandine Bascoul y Loïc Robert-Nicoud / MB&F
Componentes de la caja y los movimientos: Alain Lemarchand, Jean-Baptiste Prétot, Yoann Joyard, Stéphanie Cavalho y Arsène Phouthone / MB&F
Servicio posventa: Antony Moreno / MB&F
Control de calidad: Cyril Fallet, Jennifer Longuepez y Adeline Kundig / MB&F
Decoración de la caja: Termin’Hor / FIFAJ ERGIN (FIFAJ HORLOGERIE)
Esfera y Super-LumiNova en las esferas: Billight SA
Hebilla: G&F Chatelain
Corona y correctores: Boninchi
Agujas: Waeber HMS
Cristales de zafiro: Novocristal
Tratamiento antirreflejos de los cristales de zafiro: Anthony Schwab / Econorm
Correa: Multicuirs
Estuche de presentación: Olivier Berthon / Soixanteetonze
Logística y producción: Ashley Moussier, Thibaut Joannard, David Gavotte, Jean-Luc Ruel, Caroline Ouvrard, Etienne Marcadet, Baptiste Rosenfeld, Maryline Leveque y Emilie Burnier / MB&F
Marketing y comunicación: Charris Yadigaroglou, Vanessa André, Arnaud Légeret, Paul Gay y Talya Lakin / MB&F
Diseño gráfico: Sidonie Bays / MB&F
M.A.D.Gallery: Hervé Estienne y Margaux Dionisio Cera / MB&F
Ventas: Thibault Verdonckt, Virginie Marchon, Cédric Roussel, Jean-Marc Bories, Baptiste Uhl, Augustin Chivot, Mathis Brun, Victoria de Saint Anthost / MB&F
Textos: Sophie Furley / Worldtempus
Fotografía de producto: Laurent-Xavier Moulin y Eric Rossier
Vídeo: Marc-André Deschoux / MAD LUX y Eric Rossier / MB&F
Retratos: Eric Rossier / MB&F
Sitio web: Stéphane Balet / Idéative
