Buen día Ricardo,
Lo que te dijeron,
uno es para medir las cuerdas
y el otro es un calibre para diamantes de corte brillante (redondo).
Al lado de los agujeros vas a ver un número,
que corresponde al peso en quilates, de la piedra de acuerdo a su diámetro.
Esto es aproximado, porque puede haber (que los hay, obvio)
diamantes que desplacen más que su peso,
es decir, que el diámetro corresponda (por ejemplo) a 1 quilate
pero que en realidad tenga menos, debido a su corte
(menos pabellón, o sea, vista de costado es "más baja" en su proporción de corte ideal, etc.).
También debido a las diferentes densidades relativas de cada material,
en general se los usa solo para brillantes porque están hechos para medir eso,
en las otras piedras suele haber variaciones,
como por ejemplo, corindones (zafiros, rubíes) que pesan mucho más,
y otros como el ópalo y el lapizlásuli, cuyo peso es bastante menor que el diamante.
Y de nuevo, sólo se aplica para los diamantes con corte brillante (redondo)
y en la talla cercana a la ideal de Tolkowski, o sea no sirve para las talla antiguas 8/8 o talla rosa, etc
porque no correspondería en nada el diámetro con el peso aproximado.
Una buena balanza quilatera y listo
Disculpas por el rollo,
siempre me deliro un poco, ya saben.
Gracias Cram, por el detalle de la aclaración,
Saludos
Álvaro