Dos dudas sobre este Seiko 5

[gdelasheras]

El reloj que uso para teletrabajar -es pequeño y me permite dibujar y escribir sin problema, y además me gusta- es este Seiko 5 que había llegado a mis manos hace tiempo. No estoy acostumbrado a los relojes mecánicos y eso hace que tenga dos dudas. La primera. Sé que la base del funcionamiento es una pieza que oscila para tensar un muelle que se destensa de forma controlada. Vamos, que lógicamente hay partes móviles dentro de la maquinaria, pero ¿es normal que suene como si estuviera algo suelto en su interior?

La otra duda es sobre el fechador. Tiene una ventana para el número del día y otra para el día de la semana, pero la del día de la semana se presenta de dos maneras. En inglés y en números romanos, pero funciona como una secuencia de 12-12 horas. Lunes-I, Martes-II y así sucesivamente. ¿Es normal? Pensaba que se podría elegir alguna de las opciones y que eso servía en otros relojes para seleccionar el idioma a conveniencia.

Obviamente no tengo el manual de instrucciones, claro. Muchas gracias, y disculpas si las preguntas son demasiado básicas.

 

[5sports1963]

Hola , mira, sobre q " suena " no te preocupes , es la masa oscilante, parece un " sonajero " pero es asi, nada malo, se le llama tb rotor ; sobre el cambio de idioma puedes hacerlo tu mismo , maneja la corona a la posición de pasar el dia de la semana y después ajustas el numero y lo haces pasar todo a modo 24 horas o lo dejas asi, eso ya depende de el momento del dia q escojas...............

 

[gdelasheras]

Hola , mira, sobre q " suena " no te preocupes , es la masa oscilante, parece un " sonajero " pero es asi, nada malo, se le llama tb rotor ; sobre el cambio de idioma puedes hacerlo tu mismo , maneja la corona a la posición de pasar el dia de la semana y después ajustas el numero y lo haces pasar todo a modo 24 horas o lo dejas asi, eso ya depende de el momento del dia q escojas...............

Gracias por responder. Solo no he entendido lo de "lo haces pasar todo a modo 24 horas"

 

[Trisquel]

El reloj que uso para teletrabajar -es pequeño y me permite dibujar y escribir sin problema, y además me gusta- es este Seiko 5 que había llegado a mis manos hace tiempo. No estoy acostumbrado a los relojes mecánicos y eso hace que tenga dos dudas. La primera. Sé que la base del funcionamiento es una pieza que oscila para tensar un muelle que se destensa de forma controlada. Vamos, que lógicamente hay partes móviles dentro de la maquinaria, pero ¿es normal que suene como si estuviera algo suelto en su interior?

La otra duda es sobre el fechador. Tiene una ventana para el número del día y otra para el día de la semana, pero la del día de la semana se presenta de dos maneras. En inglés y en números romanos, pero funciona como una secuencia de 12-12 horas. Lunes-I, Martes-II y así sucesivamente. ¿Es normal? Pensaba que se podría elegir alguna de las opciones y que eso servía en otros relojes para seleccionar el idioma a conveniencia.

Obviamente no tengo el manual de instrucciones, claro. Muchas gracias, y disculpas si las preguntas son demasiado básicas.



Ver el archivos adjunto 1087150

Tienes un reloj precioso compañero.

El sonido, como un rodamiento girando, es normal. Es el mecanismo automático dando cuerda. Otra cosa es que escuches como una arenilla o una piedrita dentro...

La fecha cambiala siempre con las agujas a las 6:30 para no dañar el mecanismo. Según donde la dejes, en el día o el número romano, el reloj te lo dará en un formato u otro.