¿Indicadores o "Relojes"?

[denenes]

Buenas!

Me gusta cuando la palabra "relojes" se usa de modo genérico para referirse a los indicadores de coches o motos. Cuenta revoluciones, cuenta kilómetros, niveles de líquidos o valores... cualquiera de ellos.

Supongo que en su momento esta analogía tenía toda la justificación, es decir, "algo redondo con agujas" pues será un reloj. Y que ahora, con las tecnologías digitales, cambia un poco la manera de referirnos. No sé si hoy en día se usa más eso de "indicadores".

Este fin de semana estuve en una feria de vehículos clásicos, y el caso es que me fijé en estos relojes. O indicadores, como queráis 🙂

Saludos y buena semana!!

Esto es el reloj de un Mercedes 280 Pagoda SL de 1969.


Y esto es un conjunto que estaba a la venta en los tenderetes de recambios.

 

[bartolomeus j s]

... curioso el de la kawa x10km/h

 

[Tazio Nuvolari]

Buena observación, camarada. 😉👍🏼

Siendo justamente los automóviles, y especialmente los clásicos, mi profesión y pasión, la duda que planteas es más que habitual.

En castellano los elementos que componen el tablero (panel, cuadro) de instrumentos son denominados genéricamente así: instrumentos. Y así, el conjunto de estos elementos forma la instrumentación al servicio del conductor.

Y ya siendo más concretos, cada uno recibe su nombre específico: velocímetro, odómetro, tacómetro, cuentarrevoluciones, voltímetro, etc… e incluso reloj, como el que muestras del Mercedes-Benz.