Sinn 356, ¿Inglés o alemán para el día de la semana?

[Kramnik]

A la hora de comprar un Sinn que tenga indicación de día de la semana, pienso concretamente en el 356, puedes pedirlo en alemán como viene por defecto o en inglés sin sobrecargo. ¿Que elegirías, inglés para, en mi caso, poderlo entender o alemán que le da un toque más teutón aunque no lo entiendas?

 

[Chrysoberyl]

Bueno, son sólo siete días para aprender... Y se parecen mucho al inglés. Alemán mejor.

 

[emeeme]

Yo alemán.
El reloj es alemán, tu español.
Para que en inglés.
En cuanto le lleves un tiempo, lo entiendes divinamente y es mas genuino.
Mola mucho mas Freitag que Friday, a ver si no

 

[Zaknafein77]

El reloj es alemán.
Dicho queda.

 

[byReapers]

Idioma originario si no se puede en español.

 

[CASCARILLEIRO]

A la hora de comprar un Sinn que tenga indicación de día de la semana, pienso concretamente en el 356, puedes pedirlo en alemán como viene por defecto o en inglés sin sobrecargo. ¿Que elegirías, inglés para, en mi caso, poderlo entender o alemán que le da un toque más teutón aunque no lo entiendas?

Yo tengo un Junghans con el día de la semana en alemán.

En mi caso no pude elegir. Pero no me pierdo, en cuanto has pasado la 1ª semana, te los sabes. Y le da un toque distintivo al reloj.

Te lo recomiendo 👍🏼

 

[caik76]

Yo lo pediría en Aleman, me parece un toque distinto.

 

[galunco]

No se me había ocurrido, porque no me gustan los relojes con indicación semanal.

Pero ya que lo preguntas, tendría su toque que estuviera en alemán, para variar.

 

[Comexi]

Supongo que Alemán tiene más sentido que en inglés.
Siempre puedes mirar los precios de reventa en los dos idiomas para saber cuál te puede interesar a futuro ¿No?
Un saludo.

 

[Ancebl]

Yo tenía un 104 y venía en alemán e inglés, si sólo puede ser uno, alemán

 

[Forever Cool]

Bueno, son sólo siete días para aprender... Y se parecen mucho al inglés. Alemán mejor.

+1

 

[soydebosque]

Immer auf Deutsch.

 

[quijotelancelot]

Yo alemán.
El reloj es alemán, tu español.
Para que en inglés.
En cuanto le lleves un tiempo, lo entiendes divinamente y es mas genuino.
Mola mucho mas Freitag que Friday, a ver si no

Y frau que girl !

 

[Vespilla]

Montag ,Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag ,Samstag und Sonntag ....
empieza que son solo siete...

 

[Tempus Edax Rerum]

Alemán de calle, no solo por respetar la procedencia del reloj (como se ha dicho, la opción no es alemán-español, por lo que el inglés no tiene tanto sentido) sino porque personalmente me encanta la lengua de Goethe, diese schöne Sprache.

Además para acordarse de algunos:
Monday - Montag (día de la Luna, Lunae dies, "Moon/Mond")
Mittwoch -día de en medio de la semana, Mitte "medio"
Thusday- Donnerstag, Jueves (Iovis dies o día de Júpiter y en en mundo germano, día de Donner / Thor!!)
Friday - Freitag, Viernes (Veneris dies, día de Venus, en germánico día de la diosa Frigg)
Sunday - Sonntag (día del Sol "Sun/Sonne")

 

[unicoru]

Alemán!

 

[CAMEROS]

En Alemán. Yo también soy un amante del idioma, llevo estudiándolo sin resultados aparentes desde hace mas de cinco años.

 

[Superstar]

Alemán no entiendo nada.

Inglés lo entiendo y lo hablo a la perfección.

Sin duda, lo pillaría en Inglés.

Saludos.

 

[Burcitron]

Ya que no existe la opción de castellano, solo por lo que parece coherencia con el origen de la marca, yo lo escogería en alemán.

 

[novato]

A la hora de comprar un Sinn que tenga indicación de día de la semana, pienso concretamente en el 356, puedes pedirlo en alemán como viene por defecto o en inglés sin sobrecargo. ¿Que elegirías, inglés para, en mi caso, poderlo entender o alemán que le da un toque más teutón aunque no lo entiendas?

El que entiendas. Yo cogería alemán, que los días de la semana sí los conozco.

 

[novato]

Y frau que girl !

Frau sería más bien para Woman. Para girl yo usaría Mädchen.

 

[osopolar]

Pues yo preferiría el ingles, es mas internacional.

 

[Zero]

Yo si no es en castellano sería en inglés

 

[Nnbbjj]

Atendiendo a las reglas de la lógica y, siendo alemán, pues creo que aleman sería lo suyo

 

[Slash]

A la hora de comprar un Sinn que tenga indicación de día de la semana, pienso concretamente en el 356, puedes pedirlo en alemán como viene por defecto o en inglés sin sobrecargo. ¿Que elegirías, inglés para, en mi caso, poderlo entender o alemán que le da un toque más teutón aunque no lo entiendas?

Yo optaría por el alemán, emho.