Si, ciertamente el precio es otro, pero son dos cámaras totalmente diferentes.
Yo no se si tu quieres hacer cuatro fotos esporádicas, o te gusta la fotografía como para profundizar más en el tema. O si a raiz de esta compra te vas a ir aficionando...
Si es lo primero, mejor que te compres una buena compacta. Si es lo segundo o tercero... yo, personalmente, pasaría de la d40.
Otra posibilidad es que te compres la D40 con el kit de dos objetivos (18-55 y 55-200) y no quieras ni oir hablar de comprar objetivos, etc... Si única y exclusivamente vas a usar esos dos, entonces adelante (aunque creo que llegará el día que quieras ponerle un macro o un 50mm luminoso, etc... y entonces viene el problema).
De canon ya no te puedo orientar, pues aunque conozco un poco el producto, no lo tengo tan presente como para entrar en tecnicismos y dar opiniones claras. Soy de Nikon... que le vamos a hacer...
Un saludo!!