Yo creo que el error viene porque en casi todo el mundo a las tiendas de antiguedades se las llama ANTIQUE o ANTIQUES. Aunque el pais no sea anglosajon, los comerciantes las rotulan así para que sea mas facil reconocerlas.
El ciudadano Chino, esta claro que se "lio" cuando encargo el rotulo, pero anda, que ya le vale al ciudadano nativo que lo hizo........ya podia haberse dado cuenta
Ya se lo dire al anticuario cuando vaya, porque ir, e ido unas cuantas veces y no me habia fijado.