Letras Borrosas

[Julián182]

Hola foreros,
Recientemente he comprado un reloj portico que tiene medio borradas las letras le la esfera y os pido ayuda para tratar de descifrarlas.
La maquinaria tiene el sello FARRET que creo fue un relojero de Paris entre 1840 y 1880.
Os adjunto unas fotografías.

 

[torresmayor]

Sin ser un experto, creo que tiene dificil solucion, no creo que las letras esten borrosas, sino que estan parcialmente borradas por posibles limpiezas anteriores. Si han desaparecido, creo que lo maximo que puedes hacer es mantener lo que queda con algun tipo de barniz transparente que lo proteja.
Si he dicho alguna barbaridad, por favor que alguien me corrija
Saludos y feliz 2025

 

[Julián182]

Sin ser un experto, creo que tiene dificil solucion, no creo que las letras esten borrosas, sino que estan parcialmente borradas por posibles limpiezas anteriores. Si han desaparecido, creo que lo maximo que puedes hacer es mantener lo que queda con algun tipo de barniz transparente que lo proteja.
Si he dicho alguna barbaridad, por favor que alguien me corrija
Saludos y feliz 2025

Si, seguramente se han borrado parcialmente por la razon que tu apuntas. Yo lo decía por si algún forero le suenan las letras de algún reloj similar de la época y puedo restaurarlas, de todas las maneras gracias por el consejo.
Supongo que son el nombre del relojero que lo montó y el de la localidad, que supongo sera francesa.

 

[Julián182]

He leído algo que lo puede aclarar."Pero el hecho de que parte de la firma esté borrosa nos indica que puede ser un añadido posterior. La firma se realizaba antes de la última cocción del esmalte para que no se pudiera borrar."

 

[nuevo]

Arriba probablemente pone NEUBAUER (nombre del relojero )
Abajo casi seguro que pone VERVIERS (ciudad de bélgica)

 

[Julián182]

Arriba probablemente pone NEUBAUER (nombre del relojero )
Abajo casi seguro que pone VERVIERS (ciudad de bélgica)

Hola nuevo,
Has dado en el clavo, muchas gracias.
Johann NEUBAUER , A VERVIERS.

 

[tonito]

nuevo me rindo a tus pies, la ciudad la habia descifrado, pero el nombre del relojero no..pleno al quince