Aquí un buzo de Barcelona

[vimafebo]

Buenas a todos!
Aquí uno más que se une a este buen foro de reloges especiales. Siempre he pensado que el relog, además de cumplir su función/es, es el mejor de los objetos que un hombre puedo portar a modo decorativo en su cuerpo.
En mi caso siempre me han apasionado los reloges con medidor de profundidad, por mi afición al freediving y la apnea. He tenido varios de este tipo, los clásicos G-shock.
Ahora mismo ando buscando un par de modelos descatalogados de Citizen Promaster Aqualand ( BN2041-81L / BN2040-84X ) de super titanio. De hecho me he registrado aquí por si puedo obtener alguna ayuda en la búsqueda.

 

[Tazio Nuvolari]

Buenas a todos!
Aquí uno más que se une a este buen foro de reloges especiales. Siempre he pensado que el relog, además de cumplir su función/es, es el mejor de los objetos que un hombre puedo portar a modo decorativo en su cuerpo.
En mi caso siempre me han apasionado los reloges con medidor de profundidad, por mi afición al freediving y la apnea. He tenido varios de este tipo, los clásicos G-shock.
Ahora mismo ando buscando un par de modelos descatalogados de Citizen Promaster Aqualand ( BN2041-81L / BN2040-84X ) de super titanio. De hecho me he registrado aquí por si puedo obtener alguna ayuda en la búsqueda.

"Relog"?
"Reloges"?

 

[jorgesdb]

"Relog"?
"Reloges"?

Ver el archivos adjunto 3572088

Una mezcla de reloj en español y rellotge en catalá.

 

[jorgesdb]

Buenas a todos!
Aquí uno más que se une a este buen foro de reloges especiales. Siempre he pensado que el relog, además de cumplir su función/es, es el mejor de los objetos que un hombre puedo portar a modo decorativo en su cuerpo.
En mi caso siempre me han apasionado los reloges con medidor de profundidad, por mi afición al freediving y la apnea. He tenido varios de este tipo, los clásicos G-shock.
Ahora mismo ando buscando un par de modelos descatalogados de Citizen Promaster Aqualand ( BN2041-81L / BN2040-84X ) de super titanio. De hecho me he registrado aquí por si puedo obtener alguna ayuda en la búsqueda.

Bienvenido. ¿Has mirado algún modelo similar que sí está en catálogo como el BN2038-01L?

 

[Tazio Nuvolari]

Una mezcla de reloj en español y rellotge en catalá.

Bien hallada la "errata" (aunque me cuesta pensar que alguien que se hace miembro de "Relojes Especiales" no preste atención a cómo se escribe la palabra principal de la afición... varias veces).

Y te agradezco que hayas traído el tema del catalán, porque muchos aficionados al tema desconocen que el origen de la palabra "reloj" se halla en este idioma:

"Antigua palabra que nos llegó del catalán antiguo relotge, este del latín horologĭum 'reloj de arena’, ‘reloj de sol’, ‘clepsidra', y este del griego ὡρολόγιον (hōrológion) —compuesta por hôra 'hora'+ legion 'indicar', 'anunciar'—, que se extendió a varias lenguas latinas: horloge en francés; relógio en portugués; orologio en italiano; rellotge en catalán. En la forma española hay aféresis de ho- y apofonía en ro, que cambia a re, así como apócope de los tres fonemas finales del latín. Entre los latinos se empleaba generalmente con el significado de ‘reloj de sol’, pero Vitruvio y Casiodoro llamaron horologium aquatile ‘reloj de agua’ a la clepsidra. Corominas asegura que la palabra arribó al castellano a partir del catalán, pasando inicialmente por reloje y afirma que se llegó a la forma actual a partir del plural relojes."

(Fuente: https://www.elcastellano.org/envios/2023-06-23-000000 ).

 

[jorgesdb]

Bien hallada la "errata" (aunque me cuesta pensar que alguien que se hace miembro de "Relojes Especiales" no preste atención a cómo se escribe la palabra principal de la afición... varias veces).

Y te agradezco que hayas traído el tema del catalán, porque muchos aficionados al tema desconocen que el origen de la palabra "reloj" se halla en este idioma:

"Antigua palabra que nos llegó del catalán antiguo relotge, este del latín horologĭum 'reloj de arena’, ‘reloj de sol’, ‘clepsidra', y este del griego ὡρολόγιον (hōrológion) —compuesta por hôra 'hora'+ legion 'indicar', 'anunciar'—, que se extendió a varias lenguas latinas: horloge en francés; relógio en portugués; orologio en italiano; rellotge en catalán. En la forma española hay aféresis de ho- y apofonía en ro, que cambia a re, así como apócope de los tres fonemas finales del latín. Entre los latinos se empleaba generalmente con el significado de ‘reloj de sol’, pero Vitruvio y Casiodoro llamaron horologium aquatile ‘reloj de agua’ a la clepsidra. Corominas asegura que la palabra arribó al castellano a partir del catalán, pasando inicialmente por reloje y afirma que se llegó a la forma actual a partir del plural relojes."

(Fuente: https://www.elcastellano.org/envios/2023-06-23-000000 ).

Lo he sospechado por lo de que es de Barna.

Cuando me vine a Madrid hace más de 30 años tuve muchos problemas, desde las prisas, que la leche se vendía en cajas de cartón (por llamar leche a esa cosa), hasta el idioma.

En casa se hablaba principalmente gallego, no el normativo de la Xunta, y aquí decía muchas palabras que nadie entendía, me costó mucho adaptarme y no hacer "xurxadas", porque durante años fui, a modo despectivo, Xurxo en lugar de Jorge.

Ahora es al revés, apenas sé manejarme en gallego no normativo, de hecho hablo más en inglés que en nuestro idioma a lo largo del día.

Y conozco zonas donde el español no es lengua vehicular hoy en díacon, desde los Ancares a zonas del Delta del Ebro, sin contar cientos de lugares como el Valle d Arán, por poner un ejemplo.

Desconozco si es el caso del nuevo compañero, solo me ha parecido lo lógico por el origen que manifiesta.

Gracias por esta info, la desconocía y me parece super interesante este origen.

 

[vimafebo]

Una mezcla de reloj en español y rellotge en catalá.

Totalmente... 🤦‍♂️😅
Disculpadme el lapsus.

 

[vimafebo]

Bienvenido. ¿Has mirado algún modelo similar que sí está en catálogo como el BN2038-01L?

Si, lo he visto. Es un bonito "reloj"... 😅 Lo que ocurre es que tengo desde muy joven una adoración, casi obsesión diría, por el titanio. Y eso, me lleva a la decisión de querer uno de los dos modelos mencionados. Con profundímetro, caja y brazalete de titanio, ecodrive y de manecillas... No hay más por lo que he visto.

 

[jorgesdb]

Si, lo he visto. Es un bonito "reloj"... 😅 Lo que ocurre es que tengo desde muy joven una adoración, casi obsesión diría, por el titanio. Y eso, me lleva a la decisión de querer uno de los dos modelos mencionados. Con profundímetro, caja y brazalete de titanio, ecodrive y de manecillas... No hay más por lo que he visto.

Es verdad, este es acero, mira en chrono24.es, es un sitio bastante fiable, ojo con el origen del reloj, que luego llegan sustos de aduanas 😅

 

[Rabutinsky]

Totalmente... 🤦‍♂️😅
Disculpadme el lapsus.

No se si es tu caso, pero soy tambien catalan y el autocorrector me tiene frito, en nada me ajuda a escribir correctamente

 

[Rabutinsky]

No se si es tu caso, pero soy tambien catalan y el autocorrector me tiene frito, en nada me ajuda a escribir correctamente

Lo dicho “ajuda” es en catalan. 😅