¡Saludos, artemalone!
Voy a tratar de responder a la mayoría de tus preguntas ya que no sé la respuesta a todas, pues es mi novia la que hace la mayoría del proceso (ella es encuadernadora y tomó un curso de marmoleado, así que sabe mejor el proceso; le voy a decir que haga un tutorial y luego con gusto te lo paso
).
El marmoleado, por lo que sé, se puede hacer con distintas pinturas, pero según el tipo de pinturas que utilices será el proceso que debas seguir. Nosotros no lo hemos hecho con óleo, aunque según sé y como indicas, flota sobre el agua, por lo que ésa es la base que se utiliza al hacer marmoleado con óleo. Desgraciadamente no sé más al respecto del proceso a seguir cuando se usan óleos.
También se puede hacer con acrílicos y en este caso se utiliza metilcelulosa, que al parecer es algo más barata que lo que mi novia y yo uilizamos, aunque no sé si la calidad del resultado sea la misma.
Sobre el agua espesada con cola para empapelar, yo no había escuchado nada. Como no es un recurso que sugieran los marmoleadores, preferiría optar por otros baños (que es como le llaman a la mezcla de agua con otra sustancia que la espese).
Ahora sí, pasando al tema del que más sé, el marmoleado con gouache. Nosotros utilizamos la marca Winsor & Newton y es la que recomendamos junto con Talens. Para este marmoleado se utiliza un baño de carragenina, un polvo hecho con algas que, desgraciadamente, no es tan fácil de encontrar (puedes encontrar la carragenina que se utiliza para los alimentos, pero esa no sirve). Nosotros la compramos por internet (sólo busca carragenina para marmolear). En España hay una tienda en Valencia donde la venden. El baño se prepara con la carragenina y agua destilada, que se deben mezclar bien. A los colores se les añade hiel de buey para que no se caigan, es decir, para que no se vayan al fondo del baño. Con esto logras que se expandan sobre la superficie. No sé qué sea exactamente, para ser sincero, pero no debería ser difícil de encontrar (según yo, lo puedes comprar en cualquier tienda de materiales artísticos -la hiel de buey de Talens es bastante buena-). El proceso de los colores es quizá lo más difícil, ya que varían según el color y el día (según el clima), además que pueden empezar funcionando bien y luego volverse problemáticos, por lo que hay que estar al tanto de su desempeño para saber si agregarle más hiel de buey o mejor ya no usar ese color.
Por último, con respecto a los papeles, puede ser cualquier papel, aunque no son muy recomendables los más satinados (un poco de satinado está bien, pero no exagerado). Éstos se preparan con un químico (no recuerdo cuál es, eso lo sabe mi novia, pero igual se consigue en cualquier droguería, si no me equivoco). Esto se hace para que se tiñan bien. Sobre la forma de teñir los papeles, hay distintas técnicas. La mayoría los posa sobre el baño, y luego los arrastra fuera del contenedor. Nosotros lo apoyamos en el baño y luego los levantamos. El papel no se debe hundir, sólo se deja reposar sobre la superficie del baño.
Espero haber sido de ayuda. Cualquier otra cosa en la que pueda ayudarte, no dudes en decirme. ¡Saludos!
PD: te envío el blog de mi novia porque a lo mejor puede haber algo que te interese, además que le pediré que suba el tutorial.