Longines para Cuervo Plata Nielada

[Nicolau]

Buenos días.
Como me comprometí.
Todo un clásico de la joyería asturiana montada en la Habana.
Un Longines Cuervo, caja de plata Niello.
Recuerdo que Cuervo y Sobrinos era importador exclusivo de una de las patentes Roskpof y de Longines. Parece ser que también de Patek, pero estos últimos no eran habitualmente personalizados para la Joyería.
Para mí es uno de los modelos más logrados de la Cuervo y también más cotizados. No suelen encontrarse en estado impecable a pesar de ser un producto menos popular a los que estamos acostumbrados, al requerir un especial cuidado. Por dos motivos, en primer lugar por ser fácil que se desprenda parte del nielado y por lo delgado de la tapa protectora de la esfera, lo que motiva que el cristal sea excesivamente delgado y fácilmente quebradizo.

​

El Niello (Niel, Nielo, Niell y Nyell) es una aleación de sulfuro, cobre, plata (y generalmente plomo) que adquiere una consistencia y apariencia similar al esmalte. El NIELADO (de nielar), es una técnica ornamental consistente en la incrustación del esmalte de Niel en plata y otros metales, en incisiones y ranuras practicadas en el metal. Como en el caso del Longines se utiliza, también para rellenar zonas rebajadas y resaltar otras, es una especie de guilloché a la europea, aunque se utiliza también en Asia, esencialmente en Tailandia. Tiene su origen en Egipto, siendo difundido por los romanos y utilizado con proliferación en la Edad Media europea (se utilizó en las armaduras de gala), amén de ser común en la orfebrería árabe.
Fue empleado, tanto en el Art Nouveau como en el Art Decó.
El proceso de restauración no es fácil, ya que la aplicación es la que sigue:


“El proceso de nielado
Siendo el nielado un tratamiento final, utilizado para decorar cualquier artículo, es obvio que previamente a su aplicación deben realizarse todas las demás operaciones.
A grandes rasgos, el proceso se desarrolla de la siguiente forma:
· La superficie del metal base se graba o mordenta con un diseño.
· Las áreas en bajo relieve se rellenan con una mezcla en polvo o granular, aproximadamente eutéctica, de sulfuros de plata cobre y plomo.
· La mezcla de sulfuros se funde en los huecos o estrías.
· Se eliminan, total o parcialmente, las partes de nielo que no interesen.
· Finalmente, se pule para obtener una incrustación gris-negra permanente.
Las áreas que deben recibir el Nielo
El dibujo o las áreas que deben recibir el Nielo pueden obtenerse grabando, mordentando, troquelando, trabajando con herramientas de repujar o de cincelar, o de cualquier manera que de por resultado un área rebajada o en hueco.
Por consiguiente, el Nielo es una fundición llevada a cabo en el interior de las hendiduras metálicas. La base de las hendiduras se carda, para proporcionar una mejor adherencia a la masa del nielo.”


El ejemplar es de los denominado de tres tapas. Los hay de solo dos tapas, en este caso la esfera va vista. Los ejemplares de tres tapas llevan una protectora para la esfera y las dos restantes para la maquinaria. Las dos tapas exteriores llevan distinto grabado aunque a juego con adornos florales, la anterior se distingue de la posterior por llevar una de las flores o bien en oro o en plata dorada, no he podido contrastar el dato, ya que encuentro poca información detallada y contradictoria.

​

Los autores de la caja fueron los hermanos Huguenin de Le Locle (HUGUENIN FRÈRES –FRS- D.E.P.). Verdaderos maestros en el arte del Nielado, de fama mundial. Su taller se fundó en Le Locle en 1868 por Fritz (grabador) y Albert (Ingeniero-Tornero), cuya especialidad era la fabricación de cajas de plata para relojes de bolsillo. Tras un primer paso a cajistas de reloj de pulsera de acero inoxidable (ya la segunda generación de los Huguenin), la empresa pasó a denominarse en1934: Huguenin Brothers & Co. S.A. Y más adelante, se decantó a la segunda de sus actividades, a la fabricación de medallas conmemorativas, reabutizándose en 1968 como Huguenin Medailleurs SA. En 1999, se fusionó con Kramer, S.A. con sede en Neuchâtel, pasando a denominarse Huguenin Kramer, S.A. y en 2002 -finalmente- se unió a Faude, S.A. (otro importante medallista), pasando a denominarse Faude S.A. Huguenin.

​

Primero la esfera con su Cuervo y Sobrinos “Únicos Importadores”, se entiende –y se justifica- de la marca Longines para Cuba. Por lo que los actuales “vaciados” en los que solo resta Únicos Importadores, copiados de los modelos Roskpof no tienen sentido alguno, ya que no se detalla de qué marca ostentan el monopolio en Cuba.
Sin cristal y con cristal:

​

​

Abierta la primera de las dos tapas del movimiento, vemos la hermosa alusión a las 6 medallas conseguidas por la Longines, con detalle de las ciudades en donde se concedieron:

​

Y por último el movimiento (con un pelo prisionero inclusive, ya liberado):

​

​

​

Saludos cordiales,

 

[LuisG]

Impresionante se queda corto. Desconocía esa técnica decorativa, pero su resultado me parece de una perfección estética exquisita.

Por la parte histórico-relojera, pues interesantísimo, como siempre!

 

[Nicolau]

Grácies Luis. Salutacions.
He querido resaltar, precisamente, el matiz que indicas y comentar -también- la caja, con sus autores incluídos, ya que creo valía la pena.
Un fuerte abrazo.

 

[ELRELOJ]

Hola Nico; si usted le presta atención - hay luz donde bordea el puente del volante - y la caja. En cambio - si observa donde está el puente de la rueda de escape - esta parte se hunde debajo de la caja. Es decir - no asienta correctamente - por lo tanto
para mi es un matrimonio.
El resto del análisis se lo dejo a los expertos en Cuervo y Sobrino/s.
Un saludo y gracias. Luis desde Argentina

 

[mazel]

Gràcies Rafel por mostrarnos tanta belleza

Salutacions

 

[Nicolau]

Hola D. Luis.
No tengo el reloj a mano. Hat fotografías expuestas directamente a la luz natural y otras no, para luego elegir las que más me gusten.
Miraré y le informo.
Saludos y un fuerte abrazo.

 

[ELRELOJ]

Hola Nico; puede ser que en el momento de sacar las fotos - un dedo nos traicionó y
se apoyó en el movimiento y lo desniveló?
Así salió en estas excelentes fotossssssssssss!!!

Gracias por el informe sobre el orígen del Nielo. Pensaba que era orígen de varios países y entre ellos Rusia. Nunca leí ni investigué nada sobre el nielado.
Ahora a la espera de su respuestas sobre lo que observé en ese desnivel del mov.
Un saludo y gracias. Luis desde Argentina

 

[Nicolau]

Gràcies Miquel.
Sin que valga de precedente al comentar un reloj de un servidor, coincido plenamente en la belleza del ejemplar.
Saludos.

 

[saopa]

Estimado Nicolau,

Muchas gracias por la explicación sobre el nielado que me parece de lo más interesante. El reloj me parece precioso, una caja maravillosa.

Mire este enlace, hoy es un día de casualidades , mirando en los Longines aquí en Brasil me encontré con este, aún con movimiento diferente y una caja menos artística me recuerda al suyo. Con el maestro Tantdetemps coincido buscando Bumpers de la Omega. Qué pequeño es este mundo.

Un fuerte abrazo.

 

[Nicolau]

Estimado Nicolau,

Muchas gracias por la explicación sobre el nielado que me parece de lo más interesante. El reloj me parece precioso, una caja maravillosa.

Mire este enlace, hoy es un día de casualidades , mirando en los Longines aquí en Brasil me encontré con este, aún con movimiento diferente y una caja menos artística me recuerda al suyo. Con el maestro Tantdetemps coincido buscando Bumpers de la Omega. Qué pequeño es este mundo.

Un fuerte abrazo.

Hola Saopa, gracias por la información.

Ciertamente "nuestro mundo" es pequeño y se va volciendo minúsculo a medida que vamos avanzando en él.
Un fuerte abrazo.

 

[tantdetemps]

Hola Nicolau, Esplendido el trabajo en esta caja y con la unión de Marca y Distribuidor lo hacen una pieza envidiable. Felicidades.

 

[ruedadepilares]

que maravilla de post y que maravilla de caja tiene ese longines ,muchas gracias por la informacion,un saludo

 

[pipiolo]

Amigo Nicolau, cada dia que pasa aprendo algo nuevo con ustéd, nada mas ver su hilo me puse ha revuscar en mis cajones, porque sabia que de la Habana me habian traido hace ya unos años un pequeño reloj el cual nunca llege a reparar, porque como bien dice usted, en la tapa tracera le falta parte del decorado devido a lo delicado del trabajo del nielado (que es algo que le agradesco) .Aqui les dejo unas fotos echas a lo rapido....

 

[Nicolau]

Gracias rueda.
Hola Pipiolo, por tu comentario, veo que sigues con tu caja de misterios.:
Un fuerte abrazo.

 

[GONG]

Fabuloso hilo, he aprendido bastante. Felicidades.
Sin embargo yo creo u observo algo raro en este reloj. Me explico: como no soy experto en relojes de ningún tipo, lo que sé solamnete se basa en mi experiencia en su uso (soy bastante observador, que remedio, pues mucha gente manipula los relojes excesivamente), compra y venta para comprar otros para volver usar y así seguido, pues no colecciono a pesar de que tengo varios. Concretamente de este tipo solo tuve uno que creo tenía la referencia de máquina 15.94, lo recuerdo de cuando lo llevé a reparar. Son difíciles de conseguir o de ver y menos en buen estado como este. Pues bien basandome en la experiencia de haber usado comprado y visto muchísimos relojes de bolsillo (concretemente de Longines de bolsillo he usado 5 maquinarias distintas entre ellas esta), yo diría que la maquinaria de este reloj no se corresponde a esta caja o viceversa. Es más, observo restos de dos marcas en la caja de los anteriores tornillos que, según yo sujetarían la original maquinaria a esta caja. Además de ello observo que la maquinaria está desnivelada, pudiendo ser ello porque el tornillo inferior e interior que tendría que sujetar esta máquina en el interior de la caja se ve sin enganchar en la máquina.
Mis disculpas de antemano si es error mío o he observado mal, que probablemente sí. Ustedes me corregirán.

 

[vomrotw]

Amigo nicolau usted como siempre haciendo de las suyas y aportandonos nuevas experiencias en el maravilloso mundo del saber...........................

 

[Nicolau]

Gracias amigos. NO soy especialista en relojes de bolsillo. La verdad es que nunca me han interesado en especial.
Mi interés por el reloj es su relación con Cuervo. Parece que fue una de las estrellas de la Joyería, ya que la inmensa mayoría de los ejemplares que salen -con diferente movimiento, al menos externamente- se fabricaron para Cuervo.
Por desgracia, en este caso en concreto, lo más interesante es la caja (he aprovechado para dar la información sobre el nielado) y la esfera (sic), por estar personalizada para la Cuervo. Parece un pecado mortal, pero así es.
Volviendo al movimiento, repito que pueden verse distintos calibres en las mismas cajas. En cuanto al posible desnivel, resulta que los puentes, como en otros calibres Longines, son muy gruesos. El volante, aparenta estar más bajo de lo habitual, (en el sótano) y lo está, debido al desmesurado grosor de los puentes que al ser partidos, forman sombras diferentes. No sé si es el mismo calibre, pero puede verse con distinta forma y número de puentes en las mismas cajas.
En principio al dar cuerda no se mueve en exceso el movimiento, que funciona correctamente.
Saludos cordiales y un fuerte abrazo a todos.

Ejemplar de dos tapas, frente al enseñado que es de tres:

Puede verse como el dibujo es diferente.​

 

[kalimocko]

Gracias Nicolau, desconocía la técnica del nielado. Muy instructivo el hilo ..... como siempre.

Un abrazo
Fernando

 

[GONG]

Precioso también, muy logradas las flores y muy bien conservado. Yo actualmente tengo 4 de bolsillo Longines, uno de ellos es Longines Cuervo y Sobrinos con segundero central, pero no es nielado como aquel otro que tuve ni tampoco pone lo de únicos importadores. Nielado solo tengo uno, un LIP.
Bello hilo, espero siga enriqueciéndose con más aportaciones. Saludos.

 

[kalimocko]

Venga ese Lip, amigo GONG ............ unas fotitos para el hilo.

Saludos

 

[GONG]

Como he comentado en otros hilos tengo la cámara a reparar el flash, mañana voy a ver si ya la tienen lista y os las pongo, pues con el móvil quedan fatal, aunque la cámara que tengo no es que sea una joya, pero salen mejor. Mañana las tendréis. Un avance: es un nielado sencillo, a rayas, no tiene flores ni nada. Tengo otro nielado también, ahora que lo recuerdo, está en casa de mis padres, está muy gastado, pero arreglado y limpo de maquinaria, era de mi bisabuelo y es raro, creo que la marca era "Cronómetro Matanzas". El niel de este está más gastado, pero tiene una representación de un hombre a caballo con una lanza que creo que viene siendo lo que me dijo el relojero, San Gabriel matando al dragón o a la serpiente, algo así. Este, como dije en mi presentación quería ponerlo a parte porque aunque es sencillo, como dijo el relojero "tiene cosillas curiosas" como por ejemplo que en la maquinaria tiene una inscripción casi borrada que dice "REPASADO AL MINUTO". También pondré fotos de este aquí, pero estas tardarán más porque por un tiempo aún no voy a ir por junto a mis padres. Pero todo llegará.

 

[Nicolau]

Como he comentado en otros hilos tengo la cámara a reparar el flash, mañana voy a ver si ya la tienen lista y os las pongo, pues con el móvil quedan fatal, aunque la cámara que tengo no es que sea una joya, pero salen mejor. Mañana las tendréis. Un avance: es un nielado sencillo, a rayas, no tiene flores ni nada. Tengo otro nielado también, ahora que lo recuerdo, está en casa de mis padres, está muy gastado, pero arreglado y limpo de maquinaria, era de mi bisabuelo y es raro, creo que la marca era "Cronómetro Matanzas". El niel de este está más gastado, pero tiene una representación de un hombre a caballo con una lanza que creo que viene siendo lo que me dijo el relojero, San Gabriel matando al dragón o a la serpiente, algo así. Este, como dije en mi presentación quería ponerlo a parte porque aunque es sencillo, como dijo el relojero "tiene cosillas curiosas" como por ejemplo que en la maquinaria tiene una inscripción casi borrada que dice "REPASADO AL MINUTO". También pondré fotos de este aquí, pero estas tardarán más porque por un tiempo aún no voy a ir por junto a mis padres. Pero todo llegará.

Hola Gong recuerdo que además del nielado, existe el pavonado.
El pavonado consiste en la aplicación de una capa superficial de óxido abrillantado, compuesto principalmente por óxido férrico de color azulado, negro o café, con el que se cubren las piezas de acero para mejorar su aspecto y evitar su corrosión.
La Inscipción "Repasado de Segunda Mano" es habitual en relojes de Genre Roskop, esperamos con ansia las fotografías.
Un fuerte abrazo.

 

[ELRELOJ]

Buen día Nico; revisando nuevamente su reloj - observé que es un calibre L15,26 o familiar.
Esto me hace refleccionar y ver en este mov. chico de 15 líneas un calibre difícil de ensamblar
con una caja de esta naturaleza. Así que descarto el matrimonio.
Lo que debe haber ocurrido es que el degaste de tantos años deja estas imperfecciones.
Puede ser que fue mal ajustado - se nota en algún lugar de la caja - unas muecas - que los relojeros hacemos - para lograr un pequeño ajuste sobre el mov. cuando tiene juejo.
Nico - excelente todo - su voluntad en servir - sus fotos y sus relatos contando historias.
Un saludo y gracias. Luis desde Argentina

 

[GONG]

No es pavonado. Los tengo pavonados también.
El reloj es sistema roskopf pero no tan bruto como la mayoría y no, no pone repasado de segunda mano co repasé en second o como se diga en francés, esto lo he visto en otros muchísimos relojes de sistema roskopf, lo curioso es que en este, como he dicho antes, pone "repasado al minuto" en letras mayúsculas y sin comillas. Además todas las inscripciones que tiene son en español. Casualmente he encontrado dos fotos que hice de estas curiosidades que me dijo el relojeo, antes de ser la plata limpiada que voy a editar porque están muy mal, a ver si se ven mejor. Voy hacer fotos también del LIP y enseguida las pongo, ya tengo la cámara. Tardaré un rato porque aún no estoy muy puesto en esto de subir fotos. Hasta pronto.

 

[Nicolau]

No es pavonado. Los tengo pavonados también.
El reloj es sistema roskopf pero no tan bruto como la mayoría y no, no pone repasado de segunda mano co repasé en second o como se diga en francés, esto lo he visto en otros muchísimos relojes de sistema roskopf, lo curioso es que en este, como he dicho antes, pone "repasado al minuto" en letras mayúsculas y sin comillas. Además todas las inscripciones que tiene son en español. Casualmente he encontrado dos fotos que hice de estas curiosidades que me dijo el relojeo, antes de ser la plata limpiada que voy a editar porque están muy mal, a ver si se ven mejor. Voy hacer fotos también del LIP y enseguida las pongo, ya tengo la cámara. Tardaré un rato porque aún no estoy muy puesto en esto de subir fotos. Hasta pronto.

Hola Gong, hago una alusión hoy en el hilo Río y Hermanos. En el ejemplar que pone repasado de segunda mano, que interpreto pretende decir que ha sido ajustado por un relojero después de la salida de fábrica, puede verse Roskopr "nieto" Patent, también todo en castellano. Posiblemente iban destinados al mercado de habla castellana.
Saludos.