Filología trilingüe (poco más o menos)

[psingularis]

Это был батурро, который ехал на своем ослике по железнодорожным путям, и поезд свистел. А другой не хотел отходить, и поезд раздавил его и осла.

हो एक बतुरो आशिल्लो जो गाडयेच्या पट्यार गाढवाचेर बसून वतालो आनी गाडयेन शिट्टी मारली. आनी दुसर् याक पयस वचपाची इत्सा नाशिल्ली आनी गाडयेन ताका आनी गाढवाक कुसकुसलो.

これは線路に沿ってロバに乗っていたバトゥーロで、列車は口笛を吹いた。そして、もう1頭は動きたがらず、列車が彼とロバを押しつぶしてしまいました。

 

[javier ochoa]

Pobres baturro y burro. Te quiero, tocino.

 

[5sports1963]

Feliz Año 🐷 !

 

[Dagofa]

Hombre!!!!,
Hacía tiempo ya, de las "tocinadas psingularis" !!!!
Pues ea, los mismos deseos de mi para ti.

 

[Lorenzo Falco]

Это был батурро, который ехал на своем ослике по железнодорожным путям, и поезд свистел. А другой не хотел отходить, и поезд раздавил его и осла.

हो एक बतुरो आशिल्लो जो गाडयेच्या पट्यार गाढवाचेर बसून वतालो आनी गाडयेन शिट्टी मारली. आनी दुसर् याक पयस वचपाची इत्सा नाशिल्ली आनी गाडयेन ताका आनी गाढवाक कुसकुसलो.

これは線路に沿ってロバに乗っていたバトゥーロで、列車は口笛を吹いた。そして、もう1頭は動きたがらず、列車が彼とロバを押しつぶしてしまいました。

Señor Tocino.
Siempre es un placer leerle; aunque sea en otras lenguas.