Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
Mientras se anuncia el Año Chino del Dragón, a partir del 10 de febrero, la marca independiente suiza GENUS presenta no uno, sino toda una familia de dragones, rica en colores y materiales, que ofrece una infinidad de combinaciones.
Después de presentar al mundo una nueva forma de indicar la hora en 2019 –una hazaña reconocida ese mismo año por el Prix de l'Exception Mécanique, el Premio de Excepción Mecánica, en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève (GPHG) la marca continúa explorando las infinitas posibilidades de sus indicaciones libres y orbitales.
Alta relojería, ingeniería mecánica, orfebrería artística, escultura y grabado a mano. GENUS ha creado una interacción única entre diversas disciplinas, navegando entre desafíos técnicos e intenciones estéticas.
Concebido, desarrollado y ensamblado en su taller de Ginebra, el Dragón de GENUS es el primer reloj del mundo que utiliza un un dragón articulado para indicar el paso del tiempo. Ofrece una amplia gama de variaciones y cada pieza se puede personalizar, permitiendo al futuro propietario dejar su huella a través de opciones estéticas y acabados, desde grabados personalizados hasta combinaciones de colores especiales y engastes.
Pero ¿de qué estamos hablando?
Aquí los dragones no están pintados ni son pasivos; por el contrario, están en constante movimiento, "vivos" por cortesía de los géneros (la invención de GENUS de elementos de movimiento libre para indicar las decenas de minutos), que en esta particular iteración toman la forma del cuerpo de un dragón. Once segmentos esculpidos, decorados y grabados a mano se deslizan a lo largo de la trayectoria de un analema, el sello particular de GENUS.
Dentro de la extensa iconografía de los dragones, GENUS ha seleccionado una interpretación gráfica que resuena mucho más allá de los alcances tradicionales de la cultura china. La interpretación del dragón de GENUS es alargada y delgada, sin alas pero capaz de volar, y se distingue por unas fauces barbudas y bigotes, una cabeza esbelta y patas bien proporcionadas. Esta escultura cinética queda expuesta bajo un cristal de zafiro curvo (*muy* curvo, en realidad) creando una plataforma de observación perfecta. Cada segmento del cuerpo del dragón está delicadamente elaborado y grabado a mano: inicialmente se había estimado que la fase de desarrollo técnico duraría como máximo entre 3 y 4 meses. Resultó que solo modelar el dragón mítico en miniatura requirió más de un año de intenso esfuerzo.
Mostrando la virtuosa precisión con la que se han aplicado los antiguos Métiers d'Art (oficios artísticos), es decir, oficios que han ascendido a formas de arte, el dragón parece estar en perpetuo movimiento. Esta dinámica es el resultado de una intrincada articulación entre el calibre y los segmentos, así como entre los propios segmentos. Además, su trayectoria sigue un camino complejo, ni lineal ni circular, que se cruza consigo mismo. El ingenio relojero de GENUS se expresa en el movimiento a lo largo de un analema, que encarna el infinito en un diseño en forma de ocho.
Crear cada dragón es como crear un autómata en la gran tradición de la mecánica artística, una criatura mecánica nacida de los esfuerzos colaborativos de ingenieros, relojeros, orfebres, escultores y grabadores. Juntos, han logrado un delicado equilibrio entre las limitaciones mecánicas y la visión estética. Y el escaparate perfecto es la caja de oro o titanio rematada con una pronunciada cúpula de zafiro que permite asistir a un espectáculo extraordinario.
La arquitectura del calibre 160W-1.2 revela una construcción modular con dos sistemas separados pero complementarios. El primero, descrito como movimiento fundacional, agrupa las funciones esenciales, incluyendo un único barrilete que proporciona 50 horas de reserva de marcha. Tal vez parezca poco a primera vista, pero es considerable dada la complejidad del calibre y las masas en movimiento: fabricados en oro de 18 quilates (mucho más pesado que el latón y el acero utilizados en relojería) y, por tanto, significativamente más pesados que los habituales, los segmentos que componen el dragón plantearon nuevos desafíos en términos de consumo de energía y fricción que era necesario superar. El segundo sistema, el módulo de complicación de visualización, se sitúa encima del fundacional y gestiona la visualización de horas, decenas de minutos y minutos individuales.
La platina y los puentes están elaborados en oro. Cada componente del calibre 160W-1.2 está diseñado y acabado a mano por relojeros que cumplen con los estrictos estándares de la Alta Relojería. El meticuloso acabado del movimiento (390 componentes) incluye un puente de anclaje pulido, una platina principal y puentes microgranallados a mano para crear contraste, y bordes biselados y pulidos que multiplican los reflejos de la luz, todo lo cual contribuye al atractivo estético único del calibre.
Después de presentar al mundo una nueva forma de indicar la hora en 2019 –una hazaña reconocida ese mismo año por el Prix de l'Exception Mécanique, el Premio de Excepción Mecánica, en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève (GPHG) la marca continúa explorando las infinitas posibilidades de sus indicaciones libres y orbitales.
Alta relojería, ingeniería mecánica, orfebrería artística, escultura y grabado a mano. GENUS ha creado una interacción única entre diversas disciplinas, navegando entre desafíos técnicos e intenciones estéticas.
Concebido, desarrollado y ensamblado en su taller de Ginebra, el Dragón de GENUS es el primer reloj del mundo que utiliza un un dragón articulado para indicar el paso del tiempo. Ofrece una amplia gama de variaciones y cada pieza se puede personalizar, permitiendo al futuro propietario dejar su huella a través de opciones estéticas y acabados, desde grabados personalizados hasta combinaciones de colores especiales y engastes.
Pero ¿de qué estamos hablando?
Aquí los dragones no están pintados ni son pasivos; por el contrario, están en constante movimiento, "vivos" por cortesía de los géneros (la invención de GENUS de elementos de movimiento libre para indicar las decenas de minutos), que en esta particular iteración toman la forma del cuerpo de un dragón. Once segmentos esculpidos, decorados y grabados a mano se deslizan a lo largo de la trayectoria de un analema, el sello particular de GENUS.
Dentro de la extensa iconografía de los dragones, GENUS ha seleccionado una interpretación gráfica que resuena mucho más allá de los alcances tradicionales de la cultura china. La interpretación del dragón de GENUS es alargada y delgada, sin alas pero capaz de volar, y se distingue por unas fauces barbudas y bigotes, una cabeza esbelta y patas bien proporcionadas. Esta escultura cinética queda expuesta bajo un cristal de zafiro curvo (*muy* curvo, en realidad) creando una plataforma de observación perfecta. Cada segmento del cuerpo del dragón está delicadamente elaborado y grabado a mano: inicialmente se había estimado que la fase de desarrollo técnico duraría como máximo entre 3 y 4 meses. Resultó que solo modelar el dragón mítico en miniatura requirió más de un año de intenso esfuerzo.
Mostrando la virtuosa precisión con la que se han aplicado los antiguos Métiers d'Art (oficios artísticos), es decir, oficios que han ascendido a formas de arte, el dragón parece estar en perpetuo movimiento. Esta dinámica es el resultado de una intrincada articulación entre el calibre y los segmentos, así como entre los propios segmentos. Además, su trayectoria sigue un camino complejo, ni lineal ni circular, que se cruza consigo mismo. El ingenio relojero de GENUS se expresa en el movimiento a lo largo de un analema, que encarna el infinito en un diseño en forma de ocho.
Crear cada dragón es como crear un autómata en la gran tradición de la mecánica artística, una criatura mecánica nacida de los esfuerzos colaborativos de ingenieros, relojeros, orfebres, escultores y grabadores. Juntos, han logrado un delicado equilibrio entre las limitaciones mecánicas y la visión estética. Y el escaparate perfecto es la caja de oro o titanio rematada con una pronunciada cúpula de zafiro que permite asistir a un espectáculo extraordinario.
La arquitectura del calibre 160W-1.2 revela una construcción modular con dos sistemas separados pero complementarios. El primero, descrito como movimiento fundacional, agrupa las funciones esenciales, incluyendo un único barrilete que proporciona 50 horas de reserva de marcha. Tal vez parezca poco a primera vista, pero es considerable dada la complejidad del calibre y las masas en movimiento: fabricados en oro de 18 quilates (mucho más pesado que el latón y el acero utilizados en relojería) y, por tanto, significativamente más pesados que los habituales, los segmentos que componen el dragón plantearon nuevos desafíos en términos de consumo de energía y fricción que era necesario superar. El segundo sistema, el módulo de complicación de visualización, se sitúa encima del fundacional y gestiona la visualización de horas, decenas de minutos y minutos individuales.
La platina y los puentes están elaborados en oro. Cada componente del calibre 160W-1.2 está diseñado y acabado a mano por relojeros que cumplen con los estrictos estándares de la Alta Relojería. El meticuloso acabado del movimiento (390 componentes) incluye un puente de anclaje pulido, una platina principal y puentes microgranallados a mano para crear contraste, y bordes biselados y pulidos que multiplican los reflejos de la luz, todo lo cual contribuye al atractivo estético único del calibre.
