Nicolau
Crono-Historiador
Sin verificar
Dugena-Helvetia-As
Buenos días, vamos hoy de trabalenguas, comprendo que el tema no es apetitoso ni entretenido y que posiblemente no compense el tiempo, considerable, dedicado a deshilachar el ovillo. No obstante me veo prisionero de mi manera de entender la relojería y creo que será de utilidad y necesidad para los vintageros. Sin duda me sería más cómodo simplemente presentar un reloj de marca conocida y no solo entretener de esta manera, también conseguir una mayor audiencia. Sigo, no obstante, con aportaciones que a mi entender podrán servir para hablar con más propiedad de nuestra afición.
Una marca alemana. Poco conocidas y tratadas, sin duda. Además de lo que podríamos llamar el “Juego de la Oca” en lo que concierne a los calibres.
Y finalmente la motivación, casual, como casi siempre y consecuencia de la curiosidad como siempre.
Y como en no pocas ocasiones, fruto de un desliz, metedura de pata, que voy a rentabilizar. No me queda otra. Curiosidad por los calibres Helvetia. Por una manufactura con origen común en la Omega, lo que no significa sean sinónimas ni comparables y que presentó productos muy interesantes, como puede ser algún ejemplar mostrado por el maestro Tantdetemps. Iba tras la caza de un Helvetia de la familia 83X (con carga inversa) y más concretamente de un automático con peculiar carga de rotor. Apareció un ejemplar Dugena “Precision” del que el vendedor aseguraba montaba Helvetia 837, sin precisar el calibre renombrado por la Dugena. Se correspondería con la Dugena 1021. Pero no cuadraba ni la fotografía ni el número de rubíes.
El vendedor, muy hábil, -solo- mostraba una de las partes más llamativas del movimiento con una estupenda contrapiedra.
Creía que al estar inscrito lo de “Precision” podría tratarse de un calibre modificado Helvetia a grado de cronómetro y me arriesgué a la compra para investigar. Llegado el reloj, resultó que era calibre Dugena 1027, que no “sale” en el Ranfft y que ni loco podía identificar con un movimiento in-house Helvetia. Tras conseguir identificar la numeración del movimiento, siempre tan dificultosa, marcada detrás del volante en el borde de tope con la caja, finalmente pude descifrar que se trataba de un Helvetia (estaba marcada la H) 847 y no 837. Resuelto, pues el enigma. El Cal. Helvetia 847, no es propio, si no modificación de la AS 1740, que por cierto, asimismo, lleva un muy peculiar sistema de rotor. Posiblemente el vendedor incurrió en error involuntario, ya que como dije, hay que ir de salto en salto para descifrar el calibre originario que nos sirven, y que como vemos, ya se servían en los 70:
!!!! DUGENA 1027 = HELVETIA 847 = AS 1740 ¡¡¡¡
Lo de Precison, no será "en recordando" la fábrica Precison, la de los Aegler, de la Gruen y de la Rolex. Será para confundir al personal con los famosos calibres cronómetro de la Alpina de Glashütte que iban marcados con el Precision.
Primero desciframos lo de Dugena, que de retruque hasta se asocia con la Rolex. Veremos que la relación es a través de la matriz Alpina, muy interesante que ya estudié hace años con un ejemplar NacionalSocialista (Nazi) y que fabricó estupendos calibres y cuando comencé a desentrañar la Gruen.
La relación es muy forzada (me refiero de la Dugena con la Rolex), resultará de la asociación de la Gruen con la Alpina en su época americana.
Dugena, Uhren Schmuck umd EG, que tuvo oficinas en Darmstadt, Berlín, Pforzheim, Wien, Genf.
El origen está en la Union Horlogère (UH) (en alemán: Vereinigte Uhrmacher Alpina (VUA)) fue fundada en Suiza en el año de 1883 por Gottlieb Hauser como asociación de un número importante de fabricantes de partes del reloj, mayoristas y minoristas para unificar la compra y distribución de partes de reloj y comercialización de relojes enteros, la sede pasa el 18 de agosto de 1886 a Winterthur y en 1890 a Biel. Pronto producirán calibres propios en la fábrica de Alpina Ebauche Factory of Duret & Colonnaz con sede en Ginebra. En 1896 se registra como marca del calibre STRAUB (J. STRAUB Y STRAUB & CO. S.A.) y los movimientos comercializados por la asociación serán marcados como Alpina Association Horlogére Suisse. De manera coetánea los calibres servidos a las regiones de habla alemán llevarán la inscripción SUG (Schweizerische Uhrmacher-Genossenschaft).
En 1905, las compañías americanas Gruen y Hamilton, se unen a la asociación.
1909: Alpina Union Horlogère funda Präcisions-Uhrenfabrik Alpina en Glashütte (Alemania), con el objetivo de servir ébauches.
También se abren nuevas sedes en Ginebra, Bienne y Besançon (Francia).
En realidad, en Glashütte no se fabricaba el ébauche. Si no, que mayoritariamente, los componentes para alcanzar grado y/o calificación de cronómetro y se montaban.
En esta época se fabrica un cronómetro para la marina alemana de 21 líneas.
Los ejemplares de Glashütte son especialmente buscados por los coleccionistas. El calibre suele llevar la inscripción suiza (UH) originaria. Obviamente, los más buscados son los grado cronómetro y/o cronómetro.
“EJEMPLAR CON CAJA POLACA”
Hacia finales de la Primera Guerra Mundial (1917) tiene lugar la desmembración de la primitiva Alpina Union Horlogère SA en dos grupos diferentes: La Union Horlogère SA con sede en Biel (Suiza) y la Alpina Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft GmbH (ADUG) con sede en Berlin (Alemania).
Seguimos con la rama alemana. En 1948,como consecuencia de la división de Alemania y resultando dificultoso comercializar desde Berlín la producción hacia el mercado occidental, se separa un sector de la cooperativa y se traslada a Darmstadt, cambiando la denominación por Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft Alpina (D.U.G.E.N.A.).
En los años 60/70 tendrá un importante auge, siendo una de las empresas líderes en el sector.
Los movimientos montados, no serán desde tiempo atrás Alpina Straub. Los principales proveedores serán: Eta, Buren y Helvetia (suizos). Los proveedores alemanes: Hersteller/Bifora, Durowe, Förster, Kasper, Otero, Osco y P.U.W. y finalmente los nipones :Miyota y Epson.
La Dugena fue disuelta en 1973.
En 1993 se compró la patente por una sociedad limitada que se denominó EganaGoldpfeil Dugena. La denominación actual es Dugena zur Nova Tempora Uhren und Schmuck GmbH con sede en Dietzenbach.
Por último vamos a por el reloj.
Calibre DUGENA 1027/HELVETIA 847/AS 1740:
De 11 líneas y media (25,6 mm) por 4,6 mm. Lleva 25 rubíes y late a 18.000 A/h. No he conseguido hallar el número de unidades producidas. Peculiar rotor y sistema de accionamiento de carga automática.
Saludos cordiales,
Buenos días, vamos hoy de trabalenguas, comprendo que el tema no es apetitoso ni entretenido y que posiblemente no compense el tiempo, considerable, dedicado a deshilachar el ovillo. No obstante me veo prisionero de mi manera de entender la relojería y creo que será de utilidad y necesidad para los vintageros. Sin duda me sería más cómodo simplemente presentar un reloj de marca conocida y no solo entretener de esta manera, también conseguir una mayor audiencia. Sigo, no obstante, con aportaciones que a mi entender podrán servir para hablar con más propiedad de nuestra afición.
Una marca alemana. Poco conocidas y tratadas, sin duda. Además de lo que podríamos llamar el “Juego de la Oca” en lo que concierne a los calibres.
Y finalmente la motivación, casual, como casi siempre y consecuencia de la curiosidad como siempre.
Y como en no pocas ocasiones, fruto de un desliz, metedura de pata, que voy a rentabilizar. No me queda otra. Curiosidad por los calibres Helvetia. Por una manufactura con origen común en la Omega, lo que no significa sean sinónimas ni comparables y que presentó productos muy interesantes, como puede ser algún ejemplar mostrado por el maestro Tantdetemps. Iba tras la caza de un Helvetia de la familia 83X (con carga inversa) y más concretamente de un automático con peculiar carga de rotor. Apareció un ejemplar Dugena “Precision” del que el vendedor aseguraba montaba Helvetia 837, sin precisar el calibre renombrado por la Dugena. Se correspondería con la Dugena 1021. Pero no cuadraba ni la fotografía ni el número de rubíes.
El vendedor, muy hábil, -solo- mostraba una de las partes más llamativas del movimiento con una estupenda contrapiedra.
Creía que al estar inscrito lo de “Precision” podría tratarse de un calibre modificado Helvetia a grado de cronómetro y me arriesgué a la compra para investigar. Llegado el reloj, resultó que era calibre Dugena 1027, que no “sale” en el Ranfft y que ni loco podía identificar con un movimiento in-house Helvetia. Tras conseguir identificar la numeración del movimiento, siempre tan dificultosa, marcada detrás del volante en el borde de tope con la caja, finalmente pude descifrar que se trataba de un Helvetia (estaba marcada la H) 847 y no 837. Resuelto, pues el enigma. El Cal. Helvetia 847, no es propio, si no modificación de la AS 1740, que por cierto, asimismo, lleva un muy peculiar sistema de rotor. Posiblemente el vendedor incurrió en error involuntario, ya que como dije, hay que ir de salto en salto para descifrar el calibre originario que nos sirven, y que como vemos, ya se servían en los 70:
!!!! DUGENA 1027 = HELVETIA 847 = AS 1740 ¡¡¡¡
Lo de Precison, no será "en recordando" la fábrica Precison, la de los Aegler, de la Gruen y de la Rolex. Será para confundir al personal con los famosos calibres cronómetro de la Alpina de Glashütte que iban marcados con el Precision.
Primero desciframos lo de Dugena, que de retruque hasta se asocia con la Rolex. Veremos que la relación es a través de la matriz Alpina, muy interesante que ya estudié hace años con un ejemplar NacionalSocialista (Nazi) y que fabricó estupendos calibres y cuando comencé a desentrañar la Gruen.
La relación es muy forzada (me refiero de la Dugena con la Rolex), resultará de la asociación de la Gruen con la Alpina en su época americana.
Dugena, Uhren Schmuck umd EG, que tuvo oficinas en Darmstadt, Berlín, Pforzheim, Wien, Genf.
El origen está en la Union Horlogère (UH) (en alemán: Vereinigte Uhrmacher Alpina (VUA)) fue fundada en Suiza en el año de 1883 por Gottlieb Hauser como asociación de un número importante de fabricantes de partes del reloj, mayoristas y minoristas para unificar la compra y distribución de partes de reloj y comercialización de relojes enteros, la sede pasa el 18 de agosto de 1886 a Winterthur y en 1890 a Biel. Pronto producirán calibres propios en la fábrica de Alpina Ebauche Factory of Duret & Colonnaz con sede en Ginebra. En 1896 se registra como marca del calibre STRAUB (J. STRAUB Y STRAUB & CO. S.A.) y los movimientos comercializados por la asociación serán marcados como Alpina Association Horlogére Suisse. De manera coetánea los calibres servidos a las regiones de habla alemán llevarán la inscripción SUG (Schweizerische Uhrmacher-Genossenschaft).
En 1905, las compañías americanas Gruen y Hamilton, se unen a la asociación.
1909: Alpina Union Horlogère funda Präcisions-Uhrenfabrik Alpina en Glashütte (Alemania), con el objetivo de servir ébauches.
En realidad, en Glashütte no se fabricaba el ébauche. Si no, que mayoritariamente, los componentes para alcanzar grado y/o calificación de cronómetro y se montaban.
En esta época se fabrica un cronómetro para la marina alemana de 21 líneas.
Los ejemplares de Glashütte son especialmente buscados por los coleccionistas. El calibre suele llevar la inscripción suiza (UH) originaria. Obviamente, los más buscados son los grado cronómetro y/o cronómetro.
“EJEMPLAR CON CAJA POLACA”
Hacia finales de la Primera Guerra Mundial (1917) tiene lugar la desmembración de la primitiva Alpina Union Horlogère SA en dos grupos diferentes: La Union Horlogère SA con sede en Biel (Suiza) y la Alpina Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft GmbH (ADUG) con sede en Berlin (Alemania).
Seguimos con la rama alemana. En 1948,como consecuencia de la división de Alemania y resultando dificultoso comercializar desde Berlín la producción hacia el mercado occidental, se separa un sector de la cooperativa y se traslada a Darmstadt, cambiando la denominación por Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft Alpina (D.U.G.E.N.A.).
En los años 60/70 tendrá un importante auge, siendo una de las empresas líderes en el sector.
Los movimientos montados, no serán desde tiempo atrás Alpina Straub. Los principales proveedores serán: Eta, Buren y Helvetia (suizos). Los proveedores alemanes: Hersteller/Bifora, Durowe, Förster, Kasper, Otero, Osco y P.U.W. y finalmente los nipones :Miyota y Epson.
La Dugena fue disuelta en 1973.
En 1993 se compró la patente por una sociedad limitada que se denominó EganaGoldpfeil Dugena. La denominación actual es Dugena zur Nova Tempora Uhren und Schmuck GmbH con sede en Dietzenbach.
Por último vamos a por el reloj.
Calibre DUGENA 1027/HELVETIA 847/AS 1740:
De 11 líneas y media (25,6 mm) por 4,6 mm. Lleva 25 rubíes y late a 18.000 A/h. No he conseguido hallar el número de unidades producidas. Peculiar rotor y sistema de accionamiento de carga automática.
Saludos cordiales,
Última edición: