Gracias Antonio por tu info.
Gracias Enrico, me he reido mucho con tu ocurrencia. Efectivamente este es el mercadillo. Este de hoy estaba en la parte alta.
Juillard-Raiguel, Louis (1832-1888)
Originaire de Sonvilier. Né le 4 janvier 1832 à Saint-Imier. Décédé le 12 juin 1888 à Berne (aux bains Pfeiffer à la Lorraine). Fils de Lucien Juillard-Kullmann (1803-1868). Frère d’Albert Juillard-Morel (1828-1909), administrateur de la Cortébert Watch Co. Epouse le 23 juin 1860 à Tavannes, Anna Raiguel (1840-1933), de Corgémont, fille de Pierre-Henri Raiguel-Chopard (1809-1898) à l’origine des Longines (1833) et de la Cortébert Watch Co (1864). Trois enfants : 1. Marie Juillard (1863-1924). 2. Henri Edmond Juillard-Thirion (1866-1947). 3. Marguerite Juillard (1877- ) alliée à Paul-Louis Rochat, de l’Abbaye (VD) et Le Lieu (VD).
Avocat, président du Tribunal du district de Moutier de 1859 à 1863 et de 1865 à 1866, puis juge francophone à la Cour suprême du canton de Berne de 1867 à 1888). Administrateur de la Cortébert Watch Co en 1872.
Una mala traducción
Juillard-Raiguel, Louis (1832-1888)
Originalmente de Sonvilier. Nacido el 4 de enero de 1832 en Saint-Imier. Murió el 12 de de junio de, 1888 en Berna (Pfeiffer con baño Lorena). Hijo de Lucien Juillard-Kullmann (1803-1868). El hermano Albert Juillard-Morel (1828-1909), director de la Cortébert Watch Co. Novia 23 de junio de 1860 Tavannes, Anna Raiguel (1840-1933), de Corgémont, hija de Pierre-Henri Raiguel-Chopard (1809- 1898) originalmente Longines (1833) y Cortébert Watch Co. (1864). Tres hijos: 1. Marie Juillard (1863-1924). 2. Henri Edmond Juillard-Thirion (1866-1947). 3. Marguerite Juillard (1877-) combinado con Paul-Louis Rochat, Abbey (VD) y el lugar (VD).
Abogado, Presidente del Tribunal de Distrito de Moutier 1859-1863 y 1865-1866 y el juez de habla francesa al Tribunal Supremo del cantón de Berna 1867-1888). Administrador Cortébert Watch Co. en 1872.