Caligrafía árabe desde el desierto

[garnati]

¡De allí es mi suegra! de la tierra de la mala f........

Sí señor, "...tierra soñada por mí"!!! La verdad que malafollá también tenemos un rato jajaja!!!

 

[Revenarius]

Puse "RAVENARIUS" como hace todo el mundo Que nooooo, que lo puse bien: "REVENARIUS".

Mmmmmm....Raven aquarius.....no suena mal. Porque Raven Arius ya no es tan "popular".

 

[Conde Overos]

Hay vocales breves, que son una especie de acentos que llevan las palabras, aunque no se escriban, sirve para saber cómo se pronuncia, y luego las vocales largas, a-i-u que si se escriben. A veces la a suena muchas veces como una ae, me ha llamado la atención lo de "lebes", a nosotros nos enseñan que es "labas". Luego también cambia dependiendo de la zona, no es lo mismo el árabe que se habla en Marruecos que el que se habla en Egipto o en Siria.

Claro, yo hago referencia al hasania, que es un dialecto... ¿más distante? (por decirlo de alguna manera) del árabe que otros. Yo lo he escrito como lo oigo y pronuncio sin que se ria nadie

 

[Conde Overos]

Bien, comienzo con los nicks en letras árabes.
He de decir que esto no es más que una trasliteración de letras latinas a árabes en los casos que puede ser así. En los que no existe correspiondencia de letras se "traduce" la fonética, es decir, el "traductor" lo escribe de la forma que más se ajusta a como él lo entendió. Y he visto que en algún caso (números) es la traducción de la palabra.

Y ahora: Suerte, vista y al toro...

 

[Conde Overos]

Seria un placer y un honor!

Podria ser sin el 1 al final?

Un abrazo

Sin el 1 final

 

[Conde Overos]

¡¡¡Very like!!, o Many o much, o como se diga.!

te deseo un feliz viaje de regreso. Y el año que viene avisa y organizamos algo, si te parece bien, para que puedas llevar más cosas a esos chicos.

Ya avisaré antes de irme para esto y para hacer pruebas varias con papeles y tintas :

 

[Conde Overos]

Para Feller

 

[Conde Overos]

Iscapal2

 

[Conde Overos]

artemalone

 

[Conde Overos]

¡Qué chulada! Será genial ver cómo se escribe
Te deseo un buen viaje de vuelta a casa

Papish, como verás lo he hecho un par de veces.... Lo pongo, pero intentaré hacerlo mejor. De momento ya lo tienes.

 

[Papish]

¡Pues sí que parece complicado el mío!

 

[juanrock]

Gracias, un placer, a ver como lo transcribo yo

 

[lcaspal2]

Muchisimas gracias, es supercurioso. Y espero que todo el viaje haya ido bien.

luis

 

[Alfre1]

Sin el 1 final

Que maravilla!!!!

Aunque no se si me gusta mas con tu caligrafia o con la arabiga!!!!


MIL MILLONES DE GRACIAS!!!!!!!!!


que pasada...

 

[Conde Overos]

¡Pues sí que parece complicado el mío!

No sé si es complicado, no me sale o me exijo mucho ; lo que sí tengo claro es que te mereces mejor caligrafía.

 

[Conde Overos]

Que maravilla!!!!

Aunque no se si me gusta mas con tu caligrafia o con la arabiga!!!!


MIL MILLONES DE GRACIAS!!!!!!!!!


que pasada...

Espero no cometer ningún error al hecer la caligrafía. Sé que se puede hacer con nuestro alfabeto, pero no engo ni idea de si determinados adornos caligráfcos suponen una falta ortográfica o de respeto, que es peor.

 

[Alfre1]

Espero no cometer ningún error al hecer la caligrafía. Sé que se puede hacer con nuestro alfabeto, pero no engo ni idea de si determinados adornos caligráfcos suponen una falta ortográfica o de respeto, que es peor.

Me extrañaria muchisimo una falta de cualquiera de los dos tipos viniendo de ti, pero estoy seguro que casi seria imposible la ultima.

Un abrazo

Y mil gracias por esa maravilla!

 

[Papish]

No sé si es complicado, no me sale o me exijo mucho ; lo que sí tengo claro es que te mereces mejor caligrafía.

Gracias... Que no me acordé ni de dártelas...

 

[Conde Overos]

Eso sí que es caballerosidad... ¡Pero viniendo de todo un conde no se esperaba menos!

Nobleza obliga

 

[Conde Overos]

¡Gracias compañero!

Y que sepas que sí, que me has dado envidia con tu viaje...

¡Feliz regreso!

De la vuelta lo único malo... dejar a tanta buena gente. En fin, el año que viene otra vez.

 

[Conde Overos]

Muchisimas gracias, es supercurioso. Y espero que todo el viaje haya ido bien.

luis

En tu caso el 2 (dos) es la traducción al hassania; algo así como znei (en árabe znani)

 

[Conde Overos]

Jesuvca

 

[Conde Overos]

Kaiseralc

 

[Conde Overos]

Sirtoti... No me acaba de convencer; practicaré un poco más y si lo hago mejor lo vuelvo a poner.

 

[Quichito]

De la vuelta lo único malo... dejar a tanta buena gente. En fin, el año que viene otra vez.

Qué chulo! me gusta mucho, gracias!!