Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
Cuando las civilizaciones buscan comprender el tiempo, miran al cielo. Pocas culturas han explorado esta relación con tanta sutileza como China, cuyo calendario tradicional une el ritmo solar, los ciclos lunares y el simbolismo cosmológico en un único sistema vivo. Traducir esta concepción del tiempo a una forma mecánica no es solo un desafío técnico, sino también intelectual. Con la llegada del Caballo de Fuego en 2026, Blancpain vuelve a recurrir a una de las disciplinas más exigentes de la Alta Relojería —dominada por muy pocos—, marcando la decimoquinta interpretación del calendario chino por parte de la Manufactura y reafirmando su lugar en la cúspide absoluta de la relojería de calendario.
En China, el tiempo se mide tradicionalmente mediante dos sistemas paralelos: el calendario gregoriano, de base solar, y el calendario chino tradicional, un sistema lunisolar regido por los movimientos del sol y la luna. A diferencia del calendario gregoriano, el calendario chino se estructura en meses lunares. Sus años pueden tener 12 o 13 meses; los meses pueden contar con 29 o 30 días; y los meses intercalares aparecen a intervalos irregulares. A esta estructura temporal se superponen los ciclos de los doce animales del zodiaco, los cinco elementos y las fuerzas duales del Yin y el Yang, formando conjuntamente un vasto ciclo interconectado de 60 años. El misticismo del calendario chino se muestra mediante cuatro agujas dedicadas, una ventanilla para el zodiaco y otra para el mes intercalar. En conjunto, indican las horas chinas (de 120 minutos), el ciclo sexagenario de los elementos y el Yin/Yang, el ciclo zodiacal de12 años, así como los días, meses y meses intercalares chinos. La fecha gregoriana se indica mediante una aguja serpentina tradicional, mientras que la fase lunar se presenta de forma clásica en una ventanilla a las seis en punto.
En 2012, Blancpain logró un hito mundial al presentar el Villeret Calendrier Chinois Traditionnel, combinando un complejo calendario chino con la fecha gregoriana y la fase lunar. Esta combinación de complicaciones sigue siendo única en el mundo de la relojería. Desde entonces, y cada año, Blancpain ofrece una edición limitada especial que rememora la leyenda del Emperador de Jade convocando a los doce animales del zodiaco a las puertas de su palacio.
Los diseñadores de movimientos de la Manufactura dedicaron cinco años completos al desarrollo de este calibre, compuesto por 464 elementos: su complejidad supera con creces la de un calendario perpetuo y se aproxima a la de un repetidor de minutos. Cinco correctores ocultos patentados — cuatro discretamente situados bajo las asas y un quinto integrado en el fondo de la caja a las 9 — que no solo liberan los flancos de la caja de pulsadores visibles, sino que permiten un ajuste cómodo y sencillo con la yema de los dedos, sin necesidad de herramientas.
Año del Caballo de Fuego 2026: edición limitada de 50 piezas en platino, que se distingue por una esfera de esmalte Grand Feu color rosa salmón y un rotor de oro de 22 quilates grabado a mano en los Métiers d’Art, que representa el Caballo a galope, que pisa una golondrina al vuelo, evocación de Tianma, el Caballo Celestial de la leyenda imperial china.
Lectura del tiempo,Oriente y Occidente
A pesar de su extraordinaria complejidad, la indicación resulta notablemente legible:
• A las 12: horas dobles chinas y signo zodiacal
• A las 3: los cinco elementos con Yin/Yang
• A las 6: fase lunar, una firma de Blancpain desde 1983
• A las 9: días y meses lunares chinos, incluido el mes intercalar
• Alrededor de la esfera: fecha gregoriana indicada mediante una aguja serpentina azul
En China, el tiempo se mide tradicionalmente mediante dos sistemas paralelos: el calendario gregoriano, de base solar, y el calendario chino tradicional, un sistema lunisolar regido por los movimientos del sol y la luna. A diferencia del calendario gregoriano, el calendario chino se estructura en meses lunares. Sus años pueden tener 12 o 13 meses; los meses pueden contar con 29 o 30 días; y los meses intercalares aparecen a intervalos irregulares. A esta estructura temporal se superponen los ciclos de los doce animales del zodiaco, los cinco elementos y las fuerzas duales del Yin y el Yang, formando conjuntamente un vasto ciclo interconectado de 60 años. El misticismo del calendario chino se muestra mediante cuatro agujas dedicadas, una ventanilla para el zodiaco y otra para el mes intercalar. En conjunto, indican las horas chinas (de 120 minutos), el ciclo sexagenario de los elementos y el Yin/Yang, el ciclo zodiacal de12 años, así como los días, meses y meses intercalares chinos. La fecha gregoriana se indica mediante una aguja serpentina tradicional, mientras que la fase lunar se presenta de forma clásica en una ventanilla a las seis en punto.
En 2012, Blancpain logró un hito mundial al presentar el Villeret Calendrier Chinois Traditionnel, combinando un complejo calendario chino con la fecha gregoriana y la fase lunar. Esta combinación de complicaciones sigue siendo única en el mundo de la relojería. Desde entonces, y cada año, Blancpain ofrece una edición limitada especial que rememora la leyenda del Emperador de Jade convocando a los doce animales del zodiaco a las puertas de su palacio.
Los diseñadores de movimientos de la Manufactura dedicaron cinco años completos al desarrollo de este calibre, compuesto por 464 elementos: su complejidad supera con creces la de un calendario perpetuo y se aproxima a la de un repetidor de minutos. Cinco correctores ocultos patentados — cuatro discretamente situados bajo las asas y un quinto integrado en el fondo de la caja a las 9 — que no solo liberan los flancos de la caja de pulsadores visibles, sino que permiten un ajuste cómodo y sencillo con la yema de los dedos, sin necesidad de herramientas.
Año del Caballo de Fuego 2026: edición limitada de 50 piezas en platino, que se distingue por una esfera de esmalte Grand Feu color rosa salmón y un rotor de oro de 22 quilates grabado a mano en los Métiers d’Art, que representa el Caballo a galope, que pisa una golondrina al vuelo, evocación de Tianma, el Caballo Celestial de la leyenda imperial china.
A pesar de su extraordinaria complejidad, la indicación resulta notablemente legible:
• A las 12: horas dobles chinas y signo zodiacal
• A las 3: los cinco elementos con Yin/Yang
• A las 6: fase lunar, una firma de Blancpain desde 1983
• A las 9: días y meses lunares chinos, incluido el mes intercalar
• Alrededor de la esfera: fecha gregoriana indicada mediante una aguja serpentina azul
