Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
El Stollenwurm es una criatura del folclore suizo, un ser tan antiguo como el tiempo, venerado y temido a partes iguales.
* Se le describe como una criatura serpentina con la cabeza de un gato, capaz de escupir fuego.
* Se dice que habita en las profundidades de las montañas, en cavernas ocultas y minas olvidadas.
* Es el guardián de tesoros, secretos y conocimientos antiguos que yacen ocultos al mundo.
* Su esencia es ambigua. Algunos dicen que trae recompensa. Otros, ruina. Otros, revelación. Todos dicen que es justo.
Stollenwurm no es una marca de relojes convencional, sino un proyecto que busca dar forma a artefactos de transformación donde la materia se convierte en significado. Su concepto fundamental es la fusión de la precisión mecánica con la resonancia del mito y la alegoría. En lugar de simplemente medir el tiempo, cada serie se concibe como un "fragmento de historia".
El lema RARELY SEEN ("Raramente visto") evoca la naturaleza esquiva y única de la criatura. Este espíritu no es solo una idea abstracta; vive dentro del reloj. Los puentes del calibre toman la forma estilizada del Stollenwurm, convirtiéndolo en un guardián del movimiento: el "espíritu dentro de la máquina".
Este espíritu también se manifiesta en los materiales elegidos para dar forma a cada creación. Así como el Stollenwurm encarna la dualidad de la recompensa y la ruina, los metales elegidos —Tántalo y Platino— con su resistencia, densidad y dificultad para ser dominados son la manifestación física de esta tensión.
El tántalo, un metal pesado, raro y enigmático con un distintivo tono gris azulado. Extremadamente difícil de mecanizar, su dureza exige paciencia y habilidad. Recibe su nombre por el rey mitológico Tántalo y representa el secreto y la resistencia. Denso en la mano, se siente como "un fragmento de montaña convertido en metal".
El platino. Noble, denso y luminoso, nunca pierde su brillo. Su maleabilidad lo hace traicionero para trabajar con precisión: los cortes no son limpios y se pega a las herramientas. Representa la eternidad y la inmutabilidad. Es "un fragmento de lo eterno".
Serie 1 - Leyendo el Tiempo en los Cielos
El propósito central de la Serie 1 es restaurar la imaginación en una de las complicaciones más familiares de la relojería: el "día-fecha" (Day-Date). En lugar de mostrar los nombres de los días con letras, esta serie utiliza antiguos símbolos astrológicos. Al hacerlo, conecta una función puramente racional —contar los días— con un mundo de alegoría, donde los cuerpos celestes regían el destino y el carácter del tiempo.
El sistema de siete días tiene sus raíces en Mesopotamia, donde la astronomía y la adivinación eran inseparables. Fue formalizado por los romanos, quienes alinearon cada día con uno de los siete "planetas" clásicos (el Sol, la Luna y los cinco planetas visibles a simple vista). Así, la Serie 1 recupera los glifos originales de este sistema:
Nota mía: bien mirado, tiene sentido empezar la semana por el domingo (SUNday), ya que de todos los astros (o "planetas" romanos) es el más importante por su tamaño y luminosidad.
En la filosofía de Stollenwurm, la precisión y el mito no son fuerzas opuestas, sino "compañeros". Así, los "signos en el cielo" (los símbolos astrológicos) y las "piezas tangibles" (los componentes mecánicos) se reflejan mutuamente. Ambos son sistemas construidos a partir de fragmentos; ambos exigen interpretación. La disciplina de la ingeniería aporta claridad, mientras que la resonancia del mito aporta profundidad.
La Serie 1 está limitada a doce relojes. No más. Cada uno es un fragmento del todo, portador de una parte de la historia: raro, deliberado, irreductible.
El número no es arbitrario. Doce es la cadencia del año, el círculo del zodíaco, las horas de la esfera.
Crear doce relojes es reflejar uno de los patrones más perdurables del tiempo: completo, pero nunca excesivo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERIE 1 – ASTROLOGICAL DAY-DATE
Referencia: WU-A1001-DD
Edición limitada de 12 piezas
Precio: 100.000 CHF
Caja
Material: Platino PT 950 y tantalio
- Diámetro: 42 mm
- Grosor: 9,65 mm
- Lug-to-lug: 49 mm
- Cristal: Cristal de zafiro abombado – tratamiento antirreflectante en ambas caras
- Fondo de caja: Cristal de zafiro plano – tratamiento antirreflectante en ambas caras, grabado con “Stollenwurm Le Locle” y edición limitada “N.x / 12”
- Tornillos del fondo en titanio con diseño Stollenwurm
- Corona: Platino con emblema Stollenwurm grabado sobre cabujón de tantalio
- Resistencia al agua: 5 ATM
Esfera
- Acabado base: Esfera en maillechort (plata níquel) con recubrimiento DLC negro, grabado láser radial alrededor del centro
- Indicaciones: Horas, minutos, segundos (HMS); día-fecha a las 6 en punto
- Característica especial: Primer uso de glifos astronómicos para la indicación del día
- Agujas:
- Horas – Minutos: Agujas en forma de flecha en oro blanco
- Segundos: Aguja lanceta en oro blanco
- Índices: Números arábigos aplicados, pulidos con diamante y acabado DLC negro claro – un número acabado en rutenio
Movimiento (prototipo; versión final en titanio)
- Calibre WU-A1001-DD, automático con microrotor, diseñado, desarrollado y fabricado exclusivamente para Stollenwurm en colaboración con Télôs Watch
- Diámetro: 32,8 mm
- Altura: 5,05 mm
- Microrotor: Dos barriles paralelos en tungsteno, microgranallados
- Complicaciones: Día-fecha
- Reserva de marcha: 80 horas
- Frecuencia: 28.800 vph (4 Hz)
- Rubíes: 30
Tratamiento galvánico NAC para los puentes de latón – platinas en plata níquel
Decoración láser Femto y acabado pulido
Tornillos de acero inoxidable pavonados
Brazalete
- Brazalete integrado
- Platino PT 950 con acabado pulido y tantalio con acabado microgranallado
- Tornillos de titanio con diseño Stollenwurm
- Sistema de cambio rápido
- Cierre desplegable de doble hoja en titanio satinado con grabado Stollenwurm
Correa
- Correa adicional: Piel de becerro gris cosida a mano, ancho de 25 a 18 mm
- Hebilla de tantalio grabada, satinada y microgranallada con engaste de rubí – hebilla de platino pulido
Serie 2 - Un Viaje Interior
Si la Serie 1 mira hacia el cielo para encontrar significado, la Serie 2 se vuelve hacia adentro, explorando los paisajes de la psique humana. La Serie 2 se inspira en el Tarot, un lenguaje de imágenes arquetípicas. Esta colección no busca medir el tiempo de forma lineal, sino interpretarlo. Cada reloj es un encuentro con uno de los Arcanos Mayores, transformando el acto de consultar la hora en una experiencia cargada de significado personal. Los índices y las horas se disuelven en figuras y gestos, invitando a la reflexión en lugar de a la simple medición (algo que a los aficionados nos ocurre con frecuencia: mirar el reloj sin ver la hora...)
Dos ejemplos:
- El Loco: Este arquetipo no representa la locura, sino el potencial puro. Es la página en blanco, el primer paso hacia lo desconocido, el momento antes de que comience el viaje. Un reloj con El Loco es un compañero que nos recuerda que el significado emerge solo cuando nos atrevemos a empezar.
- La Sacerdotisa: Ella es el texto oculto, la guardiana de los secretos y el conocimiento que no se puede expresar con palabras, solo sentir. Representa la intuición, el misterio y la sabiduría interior. Su presencia en un reloj invita a la reflexión y nos recuerda que la verdad a menudo reside en aquello que no se puede simplificar.
La filosofía de Stollenwurm se centra en la creación de "artefactos" raros e irrepetibles que unen la precisión de la alta relojería con la profundidad de la alegoría. Edward Tourtellotte, catalizador del proyecto, lo define así: "No me veo como el autor de Stollenwurm, sino como creador del espacio para que sucediera: un punto de encuentro entre artistas, artesanos, ingenieros y los coleccionistas que los entienden".
Este punto de encuentro es tangible en las colaboraciones con la artista Hannah Perry Saucier, los esmaltadores de Donzé Cadrans, los creadores de movimientos Télôs Watch y TMH, y los artesanos de cajas y brazaletes de ABProduct.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERIE 2 – TAROT MÉTIERS D’ART
Referencia: WU-A1002
Edición limitada de 5 piezas por cada Arcano Mayor (22 obras)
Precio: 100.000 CHF
Caja
- Material: Platino PT 950 y tantalio
- Diámetro: 42 mm
- Grosor: 8,65 mm
- Lug-to-lug: 49 mm
- Cristal: Cristal de zafiro abombado – tratamiento antirreflectante en ambas caras
- Fondo de caja: Cristal de zafiro plano – tratamiento antirreflectante en ambas caras, grabado con “Stollenwurm Le Locle” y el nombre del Arcano Mayor correspondiente, junto con “N.1 / 5”
- Tornillos del fondo en titanio con diseño Stollenwurm
- Corona: Platino con emblema Stollenwurm grabado sobre cabujón de tantalio
- Resistencia al agua: 5 ATM
Esfera
- Material: Oro blanco con esmalte Grand Feu realizado por Donzé Cadrans, combinando técnicas de champlevé, cloisonné y pintura en miniatura
- Decoración: Pinturas y grabados inspirados en el Tarot, ejecutados por L’Atelier Gravure Pierre-Alain Lozeron, con firma secreta en las iniciales de la artista Hannah Perry Saucier
- Indicaciones: Horas, minutos, segundos (HMS)
- Agujas:
- Horas – Minutos: Agujas en forma de flecha en oro blanco
- Segundos: Aguja lanceta en oro blanco
- Índices: Cabujones aplicados de latón rodiado de 0,8 mm
Movimiento (prototipo; versión final en titanio)
- Calibre: WU-A1002, automático con microrotor, diseñado, desarrollado y fabricado exclusivamente para Stollenwurm en colaboración con Télôs Watch
- Diámetro: 32,8 mm
- Altura: 3,85 mm
- Microrotor: Dos barriles paralelos en tungsteno, microgranallados
- Reserva de marcha: 80 horas
- Frecuencia: 28.800 vph (4 Hz)
- Rubíes:30
Tratamiento galvánico en oro rosa para los puentes de latón – platinas en plata níquel
Decoración láser Femto y acabado pulido
Tornillos de acero inoxidable pulidos
Brazalete
- Brazalete integrado
- Platino PT 950 con acabado pulido y tantalio con acabado microgranallado
- Tornillos de titanio con diseño Stollenwurm
- Sistema de cambio rápido
- Cierre desplegable de doble hoja en titanio satinado con grabado Stollenwurm
Correa
- Correa adicional: Piel de becerro gris cosida a mano, ancho de 25 a 18 mm
- Hebilla: Hebilla de tantalio grabada, satinada y microgranallada con engaste de rubí – hebilla de platino pulido
PS: Menuda ida de olla ¿eh?
* Se le describe como una criatura serpentina con la cabeza de un gato, capaz de escupir fuego.
* Se dice que habita en las profundidades de las montañas, en cavernas ocultas y minas olvidadas.
* Es el guardián de tesoros, secretos y conocimientos antiguos que yacen ocultos al mundo.
* Su esencia es ambigua. Algunos dicen que trae recompensa. Otros, ruina. Otros, revelación. Todos dicen que es justo.
Stollenwurm no es una marca de relojes convencional, sino un proyecto que busca dar forma a artefactos de transformación donde la materia se convierte en significado. Su concepto fundamental es la fusión de la precisión mecánica con la resonancia del mito y la alegoría. En lugar de simplemente medir el tiempo, cada serie se concibe como un "fragmento de historia".
El lema RARELY SEEN ("Raramente visto") evoca la naturaleza esquiva y única de la criatura. Este espíritu no es solo una idea abstracta; vive dentro del reloj. Los puentes del calibre toman la forma estilizada del Stollenwurm, convirtiéndolo en un guardián del movimiento: el "espíritu dentro de la máquina".
Este espíritu también se manifiesta en los materiales elegidos para dar forma a cada creación. Así como el Stollenwurm encarna la dualidad de la recompensa y la ruina, los metales elegidos —Tántalo y Platino— con su resistencia, densidad y dificultad para ser dominados son la manifestación física de esta tensión.
El tántalo, un metal pesado, raro y enigmático con un distintivo tono gris azulado. Extremadamente difícil de mecanizar, su dureza exige paciencia y habilidad. Recibe su nombre por el rey mitológico Tántalo y representa el secreto y la resistencia. Denso en la mano, se siente como "un fragmento de montaña convertido en metal".
El platino. Noble, denso y luminoso, nunca pierde su brillo. Su maleabilidad lo hace traicionero para trabajar con precisión: los cortes no son limpios y se pega a las herramientas. Representa la eternidad y la inmutabilidad. Es "un fragmento de lo eterno".
Serie 1 - Leyendo el Tiempo en los Cielos
El propósito central de la Serie 1 es restaurar la imaginación en una de las complicaciones más familiares de la relojería: el "día-fecha" (Day-Date). En lugar de mostrar los nombres de los días con letras, esta serie utiliza antiguos símbolos astrológicos. Al hacerlo, conecta una función puramente racional —contar los días— con un mundo de alegoría, donde los cuerpos celestes regían el destino y el carácter del tiempo.
El sistema de siete días tiene sus raíces en Mesopotamia, donde la astronomía y la adivinación eran inseparables. Fue formalizado por los romanos, quienes alinearon cada día con uno de los siete "planetas" clásicos (el Sol, la Luna y los cinco planetas visibles a simple vista). Así, la Serie 1 recupera los glifos originales de este sistema:
Nota mía: bien mirado, tiene sentido empezar la semana por el domingo (SUNday), ya que de todos los astros (o "planetas" romanos) es el más importante por su tamaño y luminosidad.
En la filosofía de Stollenwurm, la precisión y el mito no son fuerzas opuestas, sino "compañeros". Así, los "signos en el cielo" (los símbolos astrológicos) y las "piezas tangibles" (los componentes mecánicos) se reflejan mutuamente. Ambos son sistemas construidos a partir de fragmentos; ambos exigen interpretación. La disciplina de la ingeniería aporta claridad, mientras que la resonancia del mito aporta profundidad.
La Serie 1 está limitada a doce relojes. No más. Cada uno es un fragmento del todo, portador de una parte de la historia: raro, deliberado, irreductible.
El número no es arbitrario. Doce es la cadencia del año, el círculo del zodíaco, las horas de la esfera.
Crear doce relojes es reflejar uno de los patrones más perdurables del tiempo: completo, pero nunca excesivo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERIE 1 – ASTROLOGICAL DAY-DATE
Referencia: WU-A1001-DD
Edición limitada de 12 piezas
Precio: 100.000 CHF
Caja
Material: Platino PT 950 y tantalio
- Diámetro: 42 mm
- Grosor: 9,65 mm
- Lug-to-lug: 49 mm
- Cristal: Cristal de zafiro abombado – tratamiento antirreflectante en ambas caras
- Fondo de caja: Cristal de zafiro plano – tratamiento antirreflectante en ambas caras, grabado con “Stollenwurm Le Locle” y edición limitada “N.x / 12”
- Tornillos del fondo en titanio con diseño Stollenwurm
- Corona: Platino con emblema Stollenwurm grabado sobre cabujón de tantalio
- Resistencia al agua: 5 ATM
Esfera
- Acabado base: Esfera en maillechort (plata níquel) con recubrimiento DLC negro, grabado láser radial alrededor del centro
- Indicaciones: Horas, minutos, segundos (HMS); día-fecha a las 6 en punto
- Característica especial: Primer uso de glifos astronómicos para la indicación del día
- Agujas:
- Horas – Minutos: Agujas en forma de flecha en oro blanco
- Segundos: Aguja lanceta en oro blanco
- Índices: Números arábigos aplicados, pulidos con diamante y acabado DLC negro claro – un número acabado en rutenio
Movimiento (prototipo; versión final en titanio)
- Calibre WU-A1001-DD, automático con microrotor, diseñado, desarrollado y fabricado exclusivamente para Stollenwurm en colaboración con Télôs Watch
- Diámetro: 32,8 mm
- Altura: 5,05 mm
- Microrotor: Dos barriles paralelos en tungsteno, microgranallados
- Complicaciones: Día-fecha
- Reserva de marcha: 80 horas
- Frecuencia: 28.800 vph (4 Hz)
- Rubíes: 30
Tratamiento galvánico NAC para los puentes de latón – platinas en plata níquel
Decoración láser Femto y acabado pulido
Tornillos de acero inoxidable pavonados
Brazalete
- Brazalete integrado
- Platino PT 950 con acabado pulido y tantalio con acabado microgranallado
- Tornillos de titanio con diseño Stollenwurm
- Sistema de cambio rápido
- Cierre desplegable de doble hoja en titanio satinado con grabado Stollenwurm
Correa
- Correa adicional: Piel de becerro gris cosida a mano, ancho de 25 a 18 mm
- Hebilla de tantalio grabada, satinada y microgranallada con engaste de rubí – hebilla de platino pulido
Serie 2 - Un Viaje Interior
Si la Serie 1 mira hacia el cielo para encontrar significado, la Serie 2 se vuelve hacia adentro, explorando los paisajes de la psique humana. La Serie 2 se inspira en el Tarot, un lenguaje de imágenes arquetípicas. Esta colección no busca medir el tiempo de forma lineal, sino interpretarlo. Cada reloj es un encuentro con uno de los Arcanos Mayores, transformando el acto de consultar la hora en una experiencia cargada de significado personal. Los índices y las horas se disuelven en figuras y gestos, invitando a la reflexión en lugar de a la simple medición (algo que a los aficionados nos ocurre con frecuencia: mirar el reloj sin ver la hora...)
Dos ejemplos:
- El Loco: Este arquetipo no representa la locura, sino el potencial puro. Es la página en blanco, el primer paso hacia lo desconocido, el momento antes de que comience el viaje. Un reloj con El Loco es un compañero que nos recuerda que el significado emerge solo cuando nos atrevemos a empezar.
- La Sacerdotisa: Ella es el texto oculto, la guardiana de los secretos y el conocimiento que no se puede expresar con palabras, solo sentir. Representa la intuición, el misterio y la sabiduría interior. Su presencia en un reloj invita a la reflexión y nos recuerda que la verdad a menudo reside en aquello que no se puede simplificar.
La filosofía de Stollenwurm se centra en la creación de "artefactos" raros e irrepetibles que unen la precisión de la alta relojería con la profundidad de la alegoría. Edward Tourtellotte, catalizador del proyecto, lo define así: "No me veo como el autor de Stollenwurm, sino como creador del espacio para que sucediera: un punto de encuentro entre artistas, artesanos, ingenieros y los coleccionistas que los entienden".
Este punto de encuentro es tangible en las colaboraciones con la artista Hannah Perry Saucier, los esmaltadores de Donzé Cadrans, los creadores de movimientos Télôs Watch y TMH, y los artesanos de cajas y brazaletes de ABProduct.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERIE 2 – TAROT MÉTIERS D’ART
Referencia: WU-A1002
Edición limitada de 5 piezas por cada Arcano Mayor (22 obras)
Precio: 100.000 CHF
Caja
- Material: Platino PT 950 y tantalio
- Diámetro: 42 mm
- Grosor: 8,65 mm
- Lug-to-lug: 49 mm
- Cristal: Cristal de zafiro abombado – tratamiento antirreflectante en ambas caras
- Fondo de caja: Cristal de zafiro plano – tratamiento antirreflectante en ambas caras, grabado con “Stollenwurm Le Locle” y el nombre del Arcano Mayor correspondiente, junto con “N.1 / 5”
- Tornillos del fondo en titanio con diseño Stollenwurm
- Corona: Platino con emblema Stollenwurm grabado sobre cabujón de tantalio
- Resistencia al agua: 5 ATM
Esfera
- Material: Oro blanco con esmalte Grand Feu realizado por Donzé Cadrans, combinando técnicas de champlevé, cloisonné y pintura en miniatura
- Decoración: Pinturas y grabados inspirados en el Tarot, ejecutados por L’Atelier Gravure Pierre-Alain Lozeron, con firma secreta en las iniciales de la artista Hannah Perry Saucier
- Indicaciones: Horas, minutos, segundos (HMS)
- Agujas:
- Horas – Minutos: Agujas en forma de flecha en oro blanco
- Segundos: Aguja lanceta en oro blanco
- Índices: Cabujones aplicados de latón rodiado de 0,8 mm
Movimiento (prototipo; versión final en titanio)
- Calibre: WU-A1002, automático con microrotor, diseñado, desarrollado y fabricado exclusivamente para Stollenwurm en colaboración con Télôs Watch
- Diámetro: 32,8 mm
- Altura: 3,85 mm
- Microrotor: Dos barriles paralelos en tungsteno, microgranallados
- Reserva de marcha: 80 horas
- Frecuencia: 28.800 vph (4 Hz)
- Rubíes:30
Tratamiento galvánico en oro rosa para los puentes de latón – platinas en plata níquel
Decoración láser Femto y acabado pulido
Tornillos de acero inoxidable pulidos
Brazalete
- Brazalete integrado
- Platino PT 950 con acabado pulido y tantalio con acabado microgranallado
- Tornillos de titanio con diseño Stollenwurm
- Sistema de cambio rápido
- Cierre desplegable de doble hoja en titanio satinado con grabado Stollenwurm
Correa
- Correa adicional: Piel de becerro gris cosida a mano, ancho de 25 a 18 mm
- Hebilla: Hebilla de tantalio grabada, satinada y microgranallada con engaste de rubí – hebilla de platino pulido
PS: Menuda ida de olla ¿eh?
