This is Us , todo dicho, una maravilla ...
... veo que gusta mucho en general.
vi los dos primeros capítulos y me pareció
muy parada, 'con poca chicha', y una trama
sencilla con el juego cada vez más recurrente
de los viajes en el tiempo... pero le dí una oportunidad
por los comentarios y ahora estoy totalmente enganchado
acabando ya la segunda temporada.
para mí, una fotografía de lujo.
en cuanto a los enredos, aunque en un principio
me pareción muy sosa... (también decir que venía
de 'happy' que roza el gore), luego te va enganchando
la manera de afrontarlos cada personaje, con situaciones
con las que te puedes sentir plenamente identificado.
la parte negativa la veo en el doblaje. expresiones traducidas
al pie de la letra, que me vengan rápido a la mente... pues
cuando hacen una versión de un tema, traducir cover como cubierta,
o en una fiesta de un hotel, decir que no hay 'habitación verde'
en vez de camerino... y de ese tipo unas cuantas más
muy buena. gracias por las recomendaciones