cesar
_
Sin verificar
Desde la marca nos han facilitado las notas de prensa que facilitan cuando aparecen nuevos productos , en este caso se trata del famoso POLARIS , iremos reproduciendo todas las notas que nos faciliten , esperando que os resulten de interes.
POLARIS ACERO
1833-2008
La Manufactura Jaeger-LeCoultre es protagonista de la historia de la Alta
Relojería. Este año, la Grande Maison del Valle de Joux celebra sus 175
años y no sólo aprovecha este gran acontecimiento para volver a leer
algunas de las páginas más bellas de su epopeya, sino también para escribir
otras nuevas cada vez más hermosas. La Manufactura cuenta en su activo
con primicias mundiales, superlativos y relojes de leyenda: el Reverso, el
Duoplan, el Master Control, el Memovox Polaris, el Gyrotourbillon 1, y
también el Atmos. En 2008, aproximadamente 1000 personas que dominan más de 40 oficios
relojeros y más de 20 tecnologías de punta, seguirán rindiendo homenaje al espíritu pionero de
los fundadores de la casa con nuevas obras maestras realizadas en el total respeto de la mayor
tradición relojera. En 2010, en la extensión del taller original de Antoine LeCoultre, Jaeger-
LeCoultre ampliará aún más sus muros con un nuevo edificio que ofrecerá 9000 m2 de talleres
suplementarios.
Memovox Tribute to Polaris,
el renacimiento de un reloj de leyenda.
Desde hace 175 años, Jaeger-LeCoultre no ha cesado de inventar y descubrir nuevos
horizontes técnicos y estéticos. En pocas palabras, jamás ha renunciado a renovar la gran
tradición relojera suiza. El Memovox Polaris es un reloj de excepción que no sólo refleja y
perpetúa esta vocación, sino que también representa la inagotable inspiración del espíritu
creativo de la Manufactura. Desde hace cuatro décadas, el Memovox Polaris simboliza al
reloj deportivo por excelencia; siendo también un guarda-tiempos de una gran rareza,
actualmente codiciado por los coleccionistas y apasionados de la Alta Relojería. Su diseño
fuerte e imponente, sus líneas enérgicas y su espíritu técnico y dinámico impregnan aún hoy
las líneas deportivas de Jaeger-LeCoultre; desde el Master Compressor Memovox hasta el
AMVOX, sin olvidar la nueva línea de relojes de buceo: los Master Compressor Diving. Hoy,
la Manufactura desea expresar su sincero reconocimiento hacia este gran reloj que el tiempo
ha elevado al rango de mito. ¿Cómo imaginar un mejor homenaje que optar por la creación
de réplicas fieles al original, pero dotadas de las últimas innovaciones técnicas de los calibres
automáticos Jaeger-LeCoultre del siglo XXI?
Para crear los dos modelos 2008 que hoy llevan el nombre de Memovox Tribute to Polaris,
la Manufactura se inspiró en los dos relojes Memovox que marcaron época. El primero es la
réplica del Memovox Polaris original, tal como fue lanzado en 1965; y el segundo
corresponde al modelo más célebre, creado en 1968.
La historia de un mito
Hace aproximadamente medio siglo, Jaeger-LeCoultre escribió una de las páginas más hermosas
de la historia del buceo. El Memovox Deep Sea, lanzado en 1959, fue el primer reloj de buceo
dotado de alarma. La sonería tenía la misión de recordar al buzo el momento de empezar la
ascensión hacia la superficie. Este reloj estaba equipado con el Calibre Jaeger-LeCoultre 815, el
primer calibre en la historia de la relojería, que ofrecía a la vez un mecanismo de carga
automática y despertador.
Seis años después, el Memovox Polaris vio la luz y marcó una nueva etapa en la historia de la
técnica relojera, con su caja de triple fondo, que permitía una óptima difusión del sonido bajo el
agua. Un sistema ingenioso evitaba que el sonido del reloj se ensordeciera al contacto con el
traje de buceo.
El Memovox Polaris se caracterizaba también por su generoso tamaño, absolutamente
excepcional para la época, destinado a facilitar la lectura de las horas durante el buceo. Como la
hermeticidad constituye la piedra angular de un reloj de buceo, el nuevo modelo integraba el
sistema patentado Piquerez Compressor, así como tres coronas ultra herméticas.
Animado por el Calibre Jaeger-LeCoultre 825 de carga automática, cuyo volante efectuaba
18.000 alternancias por hora, el Memovox Polaris ofrecía también una indicación de la fecha
tras una ventanilla situada a la altura de las 3 horas. Adaptado perfectamente a las dimensiones
de la caja, el movimiento presentaba un tamaño importante para un reloj de buceo: 14 líneas, es
decir 31,6 mm con una altura de 7,6 mm. Para responder a las exigencias especificas del
mercado americano –el primero en demostrar un gran interés por los relojes de buceo
deportivos- el nuevo reloj Memovox fue bautizado como “Polaris”, en homenaje a los famosos
misiles americanos, símbolos de la potencia occidental durante la guerra fría. Pero esta apelación
recordaba esencialmente las grandes aventuras de los años 1960, caracterizadas por la voluntad
de llegar cada vez más lejos y más rápido, en una época en la que el público se apasionaba por
la conquista espacial, los descubrimientos oceanográficos y la exploración de los polos.
Los estudios del Memovox Polaris empezaron en 1962, se fabricaron 1714 ejemplares entre
1965 y 1970. Estaban dotados de diversos tipos de esferas y agujas, en función de los mercados
a los que estaban destinados, con ínfimas variaciones en los dígitos, índices y firmas, pequeños
detalles que actualmente suscitan gran pasión entre los coleccionistas aficionados.
En 2008, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a este modelo de leyenda con la creación de dos
réplicas llamadas Memovox Tribute to Polaris, las que recuerdan los dos tiempos decisivos en la
historia de este legendario reloj: la primera corresponde al Memovox Polaris original, tal y como
fue lanzado en 1965. La segunda es el modelo más célebre, creado en 1968.
Un reloj histórico del siglo XXI, fiel al original
Para mayor placer de los coleccionistas y de los apasionados de la historia del emblemático reloj
Polaris, las dos reediciones Memovox Tribute to Polaris reproducen fielmente los modelos
originales de 1965 y 1968, destacando sus más preciosas características.
Para empezar, nótese la gran caja redonda de 42 milímetros de diámetro con acabados pulidos,
sin bisel aparente y dotado de tres coronas decoradas con un motivo “cuadriculado”. Los
relojeros de la manufactura han insertado el bisel giratorio bajo la esfera, tal como se hacía en
aquella época, con el famoso triángulo central, empleado como punto de referencia del tiempo
de buceo. Para permitir una óptima manipulación, la caja está dotada de una corona situada a la
altura de las 3 horas, entre las otras dos coronas emblemáticas del Memovox. La corona situada
a la altura de las 2 horas permite el ajuste, el armado y la puesta en marcha/parada del
despertador, el cual dispone de un barrilete autónomo. La otra, dispuesta a las 4 horas, permite
la puesta en hora y el armado del movimiento.
El indicador de la hora del despertador se percibe con facilidad, y a toda hora, gracias a un
triángulo luminiscente ubicado en el centro de la esfera. La corona del despertador hace girar el
triángulo, posicionándolo a la hora deseada.
Fieles a la esfera negra de sus ancestros, cada réplica conlleva sus signos distintivos. La reedición
de 1965 luce índices rectos niquelados y pulidos, dígitos arábigos, agujas dauphines bañadas en
rodio, luminiscentes, así como las indicaciones Automatic Alarm Calendar. En cuanto a la
reedición del modelo más célebre, el de 1968, sus principales indicaciones son luminiscentes.
Este modelo faro se distingue en particular por sus agujas en esqueleto en forma de bastón, así
como por sus grandes índices luminiscentes en forma de trapecio. En ambas versiones, el
logotipo Jaeger-LeCoultre, situado a las 12 horas, simboliza la presencia tranquilizadora que
domina el tiempo.
El hoy ineludible cristal de zafiro, ha cedido excepcionalmente su lugar a un cristal especial de
material sintético, manufacturado con la forma de cúpula original del reloj Polaris. Estamos
totalmente seguros de que en homenaje a estos guarda-tiempos legendarios los puristas
aceptarán, sin objeción, esta transgresión de las reglas modernas de relojería.
Un nuevo movimiento en el linaje Memovox.
Si los Memovox Tribute to Polaris son fieles al espíritu y a la estética de sus ancestros, también
están dotados de las últimas innovaciones técnicas de Jaeger-LeCoultre, para responder a las
exigencias modernas de precisión, robustez y fiabilidad.
El nuevo Calibre Jaeger-LeCoultre 956 es el último sucesor del Calibre Memovox automático;
incorpora un mecanismo de sonería con timbre suspendido en el fondo de la caja y está dotado
de un segundero central y cambio rápido de fecha. Presenta una altura de 7,45 mm, ofrece 45
horas de reserva de marcha y una elevada precisión garantizada por sus 28.800 alternancias por
hora. El rodamiento de su masa oscilante está equipado con esferas de cerámica que no
necesitan mantenimiento, ni lubricación.
Una caja de doble fondo garantiza una hermeticidad hasta 200 metros.
El Memovox Polaris histórico se caracterizaba por el fondo de la caja, la cual estaba compuesta
por tres partes. El primer elemento, un fondo interior de bronce, favorecía la resonancia del
despertador. El segundo elemento, el fondo de hermeticidad, protegía al precioso mecanismo
contra las infiltraciones hasta una profundidad de 200 metros. El último elemento, un tercer
fondo calado con 16 aberturas, evitaba que el contacto con el traje de buceo ensordeciera las
vibraciones sonoras.
Por su parte, el fondo de los Memovox Tribute to Polaris, está compuesto por un elemento de
hermeticidad que conserva el papel de caja de resonancia (en la configuración con timbre
suspendido, el fondo suplementario de bronce ya no tiene razón de ser) así como por una base
exterior dotada de 16 aberturas redondas, fijadas sobre el fondo de hermeticidad para respetar
la estética original. Cabe señalar que éste último lleva grabada una escafandra, así como las
distintas inscripciones técnicas que se hallaban en el interior de la caja del modelo original,
simbolizando su hermeticidad excepcional.
Un homenaje hasta en los más mínimos detalles
El homenaje Memovox Tribute to Polaris se presentará en dos series limitadas con pulsera de
piel negra y hebilla. Mientras el modelo de 1965 se editará en 65 ejemplares de platino 950, el
modelo de acero 1968 se manufacturará en 768 ejemplares.
Ambas réplicas se presentarán en un estuche inspirado en la caja original de la época y se
entregarán con un certificado de origen y un documento impreso con la historia de un reloj que
se convirtió en leyenda.
Jaeger-LeCoultre se ha volcado hacia uno de los grandes períodos de su historia para colocar,
bajo las luces de los reflectores, una creación, cuya perfección estética y técnica no ha cesado
de suscitar la pasión de los coleccionistas e inspirar a los diseñadores de la Manufactura en las
últimas cuatro décadas.
Memovox Tribute To Polaris: características técnicas
Movimiento:
•
mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 956, manufacturado, ensamblado y
decorado a mano
•
28.800 alternancias por hora
•
45 horas de reserva de marcha
•
268 piezas
•
23 rubíes
•
7,45 mm de grosor
Funciones:
•
horas, minutos, segundero pequeño
•
fecha, despertador
•
realce giratorio interno
Esfera:
•
esfera negra mate, tres dígitos luminiscentes 3-6-12, punto de referencia triangular central
para la indicación del despertador
•
reedición 1965 : índices ‘trazos’ niquelados y pulidos
•
-reedición 1968 : índices “trapecio” luminiscentes
Agujas:
•
reedición 1968: bastón, bañadas en rodio, luminiscentes
•
reedición 1965: dauphines, bañadas en rodio, luminiscentes.
Coronas:
•
tres coronas, con decoración de rejilla de época:
•
a las 2h: para el armado y el ajuste del despertador.
•
a las 3h: para el ajuste del realce móvil giratorio (dotado de un triángulo como punto de
referencia)
•
a las 4h: para el armado y la puesta en hora del movimiento.
Caja
•
ø 42 mm de platino 950 (modelo 1965) y de acero (modelo 1968)
•
cristal de material sintético curvado
•
hermética hasta 200 metros
Brazalete:
•
piel negra, equipado con una hebilla de hebijón de acero o de platino 950.
Referencias:
Serie limitada a 768 piezas de acero para el modelo 1968: 200 84 70
Serie limitada a 65 piezas de platino 950 para el modelo 1965: 200 64 40
POLARIS ACERO
1833-2008
La Manufactura Jaeger-LeCoultre es protagonista de la historia de la Alta
Relojería. Este año, la Grande Maison del Valle de Joux celebra sus 175
años y no sólo aprovecha este gran acontecimiento para volver a leer
algunas de las páginas más bellas de su epopeya, sino también para escribir
otras nuevas cada vez más hermosas. La Manufactura cuenta en su activo
con primicias mundiales, superlativos y relojes de leyenda: el Reverso, el
Duoplan, el Master Control, el Memovox Polaris, el Gyrotourbillon 1, y
también el Atmos. En 2008, aproximadamente 1000 personas que dominan más de 40 oficios
relojeros y más de 20 tecnologías de punta, seguirán rindiendo homenaje al espíritu pionero de
los fundadores de la casa con nuevas obras maestras realizadas en el total respeto de la mayor
tradición relojera. En 2010, en la extensión del taller original de Antoine LeCoultre, Jaeger-
LeCoultre ampliará aún más sus muros con un nuevo edificio que ofrecerá 9000 m2 de talleres
suplementarios.
Memovox Tribute to Polaris,
el renacimiento de un reloj de leyenda.
Desde hace 175 años, Jaeger-LeCoultre no ha cesado de inventar y descubrir nuevos
horizontes técnicos y estéticos. En pocas palabras, jamás ha renunciado a renovar la gran
tradición relojera suiza. El Memovox Polaris es un reloj de excepción que no sólo refleja y
perpetúa esta vocación, sino que también representa la inagotable inspiración del espíritu
creativo de la Manufactura. Desde hace cuatro décadas, el Memovox Polaris simboliza al
reloj deportivo por excelencia; siendo también un guarda-tiempos de una gran rareza,
actualmente codiciado por los coleccionistas y apasionados de la Alta Relojería. Su diseño
fuerte e imponente, sus líneas enérgicas y su espíritu técnico y dinámico impregnan aún hoy
las líneas deportivas de Jaeger-LeCoultre; desde el Master Compressor Memovox hasta el
AMVOX, sin olvidar la nueva línea de relojes de buceo: los Master Compressor Diving. Hoy,
la Manufactura desea expresar su sincero reconocimiento hacia este gran reloj que el tiempo
ha elevado al rango de mito. ¿Cómo imaginar un mejor homenaje que optar por la creación
de réplicas fieles al original, pero dotadas de las últimas innovaciones técnicas de los calibres
automáticos Jaeger-LeCoultre del siglo XXI?
Para crear los dos modelos 2008 que hoy llevan el nombre de Memovox Tribute to Polaris,
la Manufactura se inspiró en los dos relojes Memovox que marcaron época. El primero es la
réplica del Memovox Polaris original, tal como fue lanzado en 1965; y el segundo
corresponde al modelo más célebre, creado en 1968.
La historia de un mito
Hace aproximadamente medio siglo, Jaeger-LeCoultre escribió una de las páginas más hermosas
de la historia del buceo. El Memovox Deep Sea, lanzado en 1959, fue el primer reloj de buceo
dotado de alarma. La sonería tenía la misión de recordar al buzo el momento de empezar la
ascensión hacia la superficie. Este reloj estaba equipado con el Calibre Jaeger-LeCoultre 815, el
primer calibre en la historia de la relojería, que ofrecía a la vez un mecanismo de carga
automática y despertador.
Seis años después, el Memovox Polaris vio la luz y marcó una nueva etapa en la historia de la
técnica relojera, con su caja de triple fondo, que permitía una óptima difusión del sonido bajo el
agua. Un sistema ingenioso evitaba que el sonido del reloj se ensordeciera al contacto con el
traje de buceo.
El Memovox Polaris se caracterizaba también por su generoso tamaño, absolutamente
excepcional para la época, destinado a facilitar la lectura de las horas durante el buceo. Como la
hermeticidad constituye la piedra angular de un reloj de buceo, el nuevo modelo integraba el
sistema patentado Piquerez Compressor, así como tres coronas ultra herméticas.
Animado por el Calibre Jaeger-LeCoultre 825 de carga automática, cuyo volante efectuaba
18.000 alternancias por hora, el Memovox Polaris ofrecía también una indicación de la fecha
tras una ventanilla situada a la altura de las 3 horas. Adaptado perfectamente a las dimensiones
de la caja, el movimiento presentaba un tamaño importante para un reloj de buceo: 14 líneas, es
decir 31,6 mm con una altura de 7,6 mm. Para responder a las exigencias especificas del
mercado americano –el primero en demostrar un gran interés por los relojes de buceo
deportivos- el nuevo reloj Memovox fue bautizado como “Polaris”, en homenaje a los famosos
misiles americanos, símbolos de la potencia occidental durante la guerra fría. Pero esta apelación
recordaba esencialmente las grandes aventuras de los años 1960, caracterizadas por la voluntad
de llegar cada vez más lejos y más rápido, en una época en la que el público se apasionaba por
la conquista espacial, los descubrimientos oceanográficos y la exploración de los polos.
Los estudios del Memovox Polaris empezaron en 1962, se fabricaron 1714 ejemplares entre
1965 y 1970. Estaban dotados de diversos tipos de esferas y agujas, en función de los mercados
a los que estaban destinados, con ínfimas variaciones en los dígitos, índices y firmas, pequeños
detalles que actualmente suscitan gran pasión entre los coleccionistas aficionados.
En 2008, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a este modelo de leyenda con la creación de dos
réplicas llamadas Memovox Tribute to Polaris, las que recuerdan los dos tiempos decisivos en la
historia de este legendario reloj: la primera corresponde al Memovox Polaris original, tal y como
fue lanzado en 1965. La segunda es el modelo más célebre, creado en 1968.
Un reloj histórico del siglo XXI, fiel al original
Para mayor placer de los coleccionistas y de los apasionados de la historia del emblemático reloj
Polaris, las dos reediciones Memovox Tribute to Polaris reproducen fielmente los modelos
originales de 1965 y 1968, destacando sus más preciosas características.
Para empezar, nótese la gran caja redonda de 42 milímetros de diámetro con acabados pulidos,
sin bisel aparente y dotado de tres coronas decoradas con un motivo “cuadriculado”. Los
relojeros de la manufactura han insertado el bisel giratorio bajo la esfera, tal como se hacía en
aquella época, con el famoso triángulo central, empleado como punto de referencia del tiempo
de buceo. Para permitir una óptima manipulación, la caja está dotada de una corona situada a la
altura de las 3 horas, entre las otras dos coronas emblemáticas del Memovox. La corona situada
a la altura de las 2 horas permite el ajuste, el armado y la puesta en marcha/parada del
despertador, el cual dispone de un barrilete autónomo. La otra, dispuesta a las 4 horas, permite
la puesta en hora y el armado del movimiento.
El indicador de la hora del despertador se percibe con facilidad, y a toda hora, gracias a un
triángulo luminiscente ubicado en el centro de la esfera. La corona del despertador hace girar el
triángulo, posicionándolo a la hora deseada.
Fieles a la esfera negra de sus ancestros, cada réplica conlleva sus signos distintivos. La reedición
de 1965 luce índices rectos niquelados y pulidos, dígitos arábigos, agujas dauphines bañadas en
rodio, luminiscentes, así como las indicaciones Automatic Alarm Calendar. En cuanto a la
reedición del modelo más célebre, el de 1968, sus principales indicaciones son luminiscentes.
Este modelo faro se distingue en particular por sus agujas en esqueleto en forma de bastón, así
como por sus grandes índices luminiscentes en forma de trapecio. En ambas versiones, el
logotipo Jaeger-LeCoultre, situado a las 12 horas, simboliza la presencia tranquilizadora que
domina el tiempo.
El hoy ineludible cristal de zafiro, ha cedido excepcionalmente su lugar a un cristal especial de
material sintético, manufacturado con la forma de cúpula original del reloj Polaris. Estamos
totalmente seguros de que en homenaje a estos guarda-tiempos legendarios los puristas
aceptarán, sin objeción, esta transgresión de las reglas modernas de relojería.
Un nuevo movimiento en el linaje Memovox.
Si los Memovox Tribute to Polaris son fieles al espíritu y a la estética de sus ancestros, también
están dotados de las últimas innovaciones técnicas de Jaeger-LeCoultre, para responder a las
exigencias modernas de precisión, robustez y fiabilidad.
El nuevo Calibre Jaeger-LeCoultre 956 es el último sucesor del Calibre Memovox automático;
incorpora un mecanismo de sonería con timbre suspendido en el fondo de la caja y está dotado
de un segundero central y cambio rápido de fecha. Presenta una altura de 7,45 mm, ofrece 45
horas de reserva de marcha y una elevada precisión garantizada por sus 28.800 alternancias por
hora. El rodamiento de su masa oscilante está equipado con esferas de cerámica que no
necesitan mantenimiento, ni lubricación.
Una caja de doble fondo garantiza una hermeticidad hasta 200 metros.
El Memovox Polaris histórico se caracterizaba por el fondo de la caja, la cual estaba compuesta
por tres partes. El primer elemento, un fondo interior de bronce, favorecía la resonancia del
despertador. El segundo elemento, el fondo de hermeticidad, protegía al precioso mecanismo
contra las infiltraciones hasta una profundidad de 200 metros. El último elemento, un tercer
fondo calado con 16 aberturas, evitaba que el contacto con el traje de buceo ensordeciera las
vibraciones sonoras.
Por su parte, el fondo de los Memovox Tribute to Polaris, está compuesto por un elemento de
hermeticidad que conserva el papel de caja de resonancia (en la configuración con timbre
suspendido, el fondo suplementario de bronce ya no tiene razón de ser) así como por una base
exterior dotada de 16 aberturas redondas, fijadas sobre el fondo de hermeticidad para respetar
la estética original. Cabe señalar que éste último lleva grabada una escafandra, así como las
distintas inscripciones técnicas que se hallaban en el interior de la caja del modelo original,
simbolizando su hermeticidad excepcional.
Un homenaje hasta en los más mínimos detalles
El homenaje Memovox Tribute to Polaris se presentará en dos series limitadas con pulsera de
piel negra y hebilla. Mientras el modelo de 1965 se editará en 65 ejemplares de platino 950, el
modelo de acero 1968 se manufacturará en 768 ejemplares.
Ambas réplicas se presentarán en un estuche inspirado en la caja original de la época y se
entregarán con un certificado de origen y un documento impreso con la historia de un reloj que
se convirtió en leyenda.
Jaeger-LeCoultre se ha volcado hacia uno de los grandes períodos de su historia para colocar,
bajo las luces de los reflectores, una creación, cuya perfección estética y técnica no ha cesado
de suscitar la pasión de los coleccionistas e inspirar a los diseñadores de la Manufactura en las
últimas cuatro décadas.
Memovox Tribute To Polaris: características técnicas
Movimiento:
•
mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 956, manufacturado, ensamblado y
decorado a mano
•
28.800 alternancias por hora
•
45 horas de reserva de marcha
•
268 piezas
•
23 rubíes
•
7,45 mm de grosor
Funciones:
•
horas, minutos, segundero pequeño
•
fecha, despertador
•
realce giratorio interno
Esfera:
•
esfera negra mate, tres dígitos luminiscentes 3-6-12, punto de referencia triangular central
para la indicación del despertador
•
reedición 1965 : índices ‘trazos’ niquelados y pulidos
•
-reedición 1968 : índices “trapecio” luminiscentes
Agujas:
•
reedición 1968: bastón, bañadas en rodio, luminiscentes
•
reedición 1965: dauphines, bañadas en rodio, luminiscentes.
Coronas:
•
tres coronas, con decoración de rejilla de época:
•
a las 2h: para el armado y el ajuste del despertador.
•
a las 3h: para el ajuste del realce móvil giratorio (dotado de un triángulo como punto de
referencia)
•
a las 4h: para el armado y la puesta en hora del movimiento.
Caja
•
ø 42 mm de platino 950 (modelo 1965) y de acero (modelo 1968)
•
cristal de material sintético curvado
•
hermética hasta 200 metros
Brazalete:
•
piel negra, equipado con una hebilla de hebijón de acero o de platino 950.
Referencias:
Serie limitada a 768 piezas de acero para el modelo 1968: 200 84 70
Serie limitada a 65 piezas de platino 950 para el modelo 1965: 200 64 40
Última edición:
:
