Nicolau
Crono-Historiador
Sin verificar
El presente hilo, es insertado –tras la curiosidad demostrada dentro del presente Subforo de Vintages hacia la marca- para intentar esclarecer algunos puntos no resueltos del “traspaso” de la marca Cubana desde América a Europa y del propio devenir de Cuervo.
Para ello resultará imprescindible la colaboración de la forera Giscue, que interpreté era descendiente de la saga cubana de los propietarios de la marca, y que será la que nos podrá dar información de primera mano, que no poseemos en Europa.
Vaya por delante, que no entro a discutir la calidad de los actuales Cuervo y Sobrinos, como tampoco el uso o abuso de la marca (esto es harina de otro costado). Lo que llama la atención es el “traslado” de la marca a Europa, tras permanecer inactiva más de 40 años y la supuesta “continuidad” de los modelos actuales a partir de los originales.
Lo primero que llama la atención es la actual homogeneidad de los modelos, que incluye colecciones completas, con cajas y demás elementos externos muy cuidados. Además de la inserción en las esferas de vocablos castellanos que nunca, personalmente, he conseguido ver en los relojes originales: Autorecargante, Cronógrafo Monopulsante, Tricalendogafoluna, etc…
Por conducto de simple observación, la casa cubana, lanzó multitud de modelos, de todas las calidades, formas y funciones, sin variar las formas de las manufacturas de origen, limitándose a personalizar las esferas o marcar los movimientos. Sin duda, fruto de mi poca experiencia o ineptitud, nunca he podido ver un Cuervo original de diseño propio, similar a los actuales y con vocablos afines a los –hoy- utilizados en las esferas.
Los puntos ignotos y no esclarecidos, a mí entender, serán:
1) Si existió una manufactura de la Casa, ubicada en Chaux-de-Fonds, que montó los movimientos (y cajas?), previa la entrega de los pertinentes diseños o esbozos. En caso afirmativo, podríamos hablar de 125 años de continuidad de la marca relojera, tras el interregno de 40 años de inactividad.
2) Si se puede dar a entender que los actuales modelos, son la reproducción de diseños y bocetos que fueron hallados en tres enormes cajas fuertes de los almacenes de La Habana. Como más adelante detallaré, se informa que al adquirir la marca en 1997, el actual propietario, halló en los sótanos del taller en donde trabajaban los maestros relojeros de la Maison (lo que contradice su ubicación en Suiza), tres enormes cajas fuertes, en donde se encontraron no solo movimientos intactos y sin montar, sino –también- los diseños y bocetos (inéditos) que sirvieron para elaborar las resucitadas cajas, diales, agujas y coronas ¿Ello tiende a interpretar que los actuales Etasas pueden ser reproducción de dichos –por mí- desconocidos calibres?.
A mi modesto entender, lo que llama la atención y no resuelto es, dando por bueno que alguno de los descendientes de la familia cubana cediera sus derechos sobre la marca (extremo sobre el que no pretendo entrar, por no poseer suficiente información y por extralimitar el objeto del foro) : a) Si, efectivamente, Cuervo fue propietaria de una manufactura en Suiza, o simplemente importó los relojes de diversas manufacturas de dicho país y b) Si los actuales modelos son reproducción de los antiguos y basados en diseños originales de la casa Cuervo, hallados en las famosas tres cajas fuertes o en otra documentación entregada con anterioridad, o son nuevo diseño.
Por la poca información que poseo, no me consta la compra/montaje de ninguna manufactura en Suiza y las posibilidades de que tras la revolución cubana, se mantuvieran intactas las famosas tres cajas fuertes en La Habana, es harto inverosímil. Además, no consta que Luca Musumeci comprara o estuviera en situación jurídica de poder comprar el patrimonio de los Cuervo en La Habana. Tampoco me consta que la tienda/boutique/almacén se haya vuelto a reabrir.
Posiblemente, uno de los relatos más completos sobre la Casa cubana, publicados, con razonables contradicciones, sea el realizado en R&F (Número 88) por Begoña Ocaña y Paloma Recio, con ocasión del 125 “aniversario” de la Casa. La información más completa que poseía antes, era de la Collezioni Orologi 2005 publicada por Tourbillon, paso a facilitar parte de dicho artículo:
1882 Inauguración del primer taller-boutique de lujo en la prestigiosa Quinta Avenida en el centro de La Habana por Ramón Cuervo, maestro relojero-joyero. Sus sobrinos, Armando Río y Cuervo y hermanos se incorporan al seno de la empresa familiar.
1890-00
Nacimiento de la marca Cuervo y Sobrinos. Apertura de 3 sucursales de aprovisionamiento y producción en los puntos neurálgicos de Europa: Pforzheim, Alemania, para los metales
y las piedras preciosas, Paris para la joyería y La Chaux-de-Fonds para la relojería.
1900-1950 Durante más de medio siglo la boutique de joyería y relojería "La Casa" disfruta de un éxito internacional. Numerosas personalidades como Ernest Hemingway, Winston Churchill, Enrico Caruso, Gary Cooper, Clark Gable, Albert Einstein,etc... visitan regularmente "La Casa"para comprar joyas y relojes.
1959 La empresa familiar Cuervo y Sobrinos reduce considerablemente sus actividades debido a los acontecimientos políticos que suceden en el país. Una parte de la familia
Cuervo se exilia a Europa, la marca reposa durante más de 40 años.
1997 Compra definitiva delos derechos de la marca por Luca
Musumeci, especialista en relojes antiguos y experto en historia relojera.
2001 Luca Musumeci encuentra a Marzio Villa, especialista en la distribución de relojes de lujo. Juntos deciden relanzar la marca.
2002 Se funda Cuervo y Sobrinos Habana LLC en Lugano, Suiza. Apertura de los primeros mercados en Italia y España.
Se repite la información que facilité con anterioridad, sobre la dirección inicial de la empresa por Armando Río y Cuervo y sus hermanos, que su tío Ramón Cuervo había fundado. En 1882 se menciona la inauguración de la boutique “La Tienda” en la Quinta Avenida de La Habana. De ello se deduce que la heredera de la saga fue la familia Río y no la Cuervo y se afirma que parte de los herederos se trasladaron a Europa (extremo que no comparte Giscue). Sigue la cronología indicada anteriormente. En 1997 con ocasión de la compra definitiva de los derechos por Musumeci, éste halla el “tesoro” se indica textualmente en tres enormes cajas fuertes en los sótanos del antiguo taller de La Habana (ubicado en la V Avda., información que nuestra Compañera indica que no es correcta). El hallazgo consiste en mecanismos intactos y “documentos inéditos, tales como bocetos y diseños de relojes”. Gracias a la colaboración de coleccionistas de todo el mundo, logra reunir algunas piezas antiguas “realizadas por los maestros relojeros de los talleres Cuervo y Sobrinos” y se inicia la “resurrección”.
Saludos cordiales
Para ello resultará imprescindible la colaboración de la forera Giscue, que interpreté era descendiente de la saga cubana de los propietarios de la marca, y que será la que nos podrá dar información de primera mano, que no poseemos en Europa.
Vaya por delante, que no entro a discutir la calidad de los actuales Cuervo y Sobrinos, como tampoco el uso o abuso de la marca (esto es harina de otro costado). Lo que llama la atención es el “traslado” de la marca a Europa, tras permanecer inactiva más de 40 años y la supuesta “continuidad” de los modelos actuales a partir de los originales.
Lo primero que llama la atención es la actual homogeneidad de los modelos, que incluye colecciones completas, con cajas y demás elementos externos muy cuidados. Además de la inserción en las esferas de vocablos castellanos que nunca, personalmente, he conseguido ver en los relojes originales: Autorecargante, Cronógrafo Monopulsante, Tricalendogafoluna, etc…
Por conducto de simple observación, la casa cubana, lanzó multitud de modelos, de todas las calidades, formas y funciones, sin variar las formas de las manufacturas de origen, limitándose a personalizar las esferas o marcar los movimientos. Sin duda, fruto de mi poca experiencia o ineptitud, nunca he podido ver un Cuervo original de diseño propio, similar a los actuales y con vocablos afines a los –hoy- utilizados en las esferas.
Los puntos ignotos y no esclarecidos, a mí entender, serán:
1) Si existió una manufactura de la Casa, ubicada en Chaux-de-Fonds, que montó los movimientos (y cajas?), previa la entrega de los pertinentes diseños o esbozos. En caso afirmativo, podríamos hablar de 125 años de continuidad de la marca relojera, tras el interregno de 40 años de inactividad.
2) Si se puede dar a entender que los actuales modelos, son la reproducción de diseños y bocetos que fueron hallados en tres enormes cajas fuertes de los almacenes de La Habana. Como más adelante detallaré, se informa que al adquirir la marca en 1997, el actual propietario, halló en los sótanos del taller en donde trabajaban los maestros relojeros de la Maison (lo que contradice su ubicación en Suiza), tres enormes cajas fuertes, en donde se encontraron no solo movimientos intactos y sin montar, sino –también- los diseños y bocetos (inéditos) que sirvieron para elaborar las resucitadas cajas, diales, agujas y coronas ¿Ello tiende a interpretar que los actuales Etasas pueden ser reproducción de dichos –por mí- desconocidos calibres?.
A mi modesto entender, lo que llama la atención y no resuelto es, dando por bueno que alguno de los descendientes de la familia cubana cediera sus derechos sobre la marca (extremo sobre el que no pretendo entrar, por no poseer suficiente información y por extralimitar el objeto del foro) : a) Si, efectivamente, Cuervo fue propietaria de una manufactura en Suiza, o simplemente importó los relojes de diversas manufacturas de dicho país y b) Si los actuales modelos son reproducción de los antiguos y basados en diseños originales de la casa Cuervo, hallados en las famosas tres cajas fuertes o en otra documentación entregada con anterioridad, o son nuevo diseño.
Por la poca información que poseo, no me consta la compra/montaje de ninguna manufactura en Suiza y las posibilidades de que tras la revolución cubana, se mantuvieran intactas las famosas tres cajas fuertes en La Habana, es harto inverosímil. Además, no consta que Luca Musumeci comprara o estuviera en situación jurídica de poder comprar el patrimonio de los Cuervo en La Habana. Tampoco me consta que la tienda/boutique/almacén se haya vuelto a reabrir.
Posiblemente, uno de los relatos más completos sobre la Casa cubana, publicados, con razonables contradicciones, sea el realizado en R&F (Número 88) por Begoña Ocaña y Paloma Recio, con ocasión del 125 “aniversario” de la Casa. La información más completa que poseía antes, era de la Collezioni Orologi 2005 publicada por Tourbillon, paso a facilitar parte de dicho artículo:
1882 Inauguración del primer taller-boutique de lujo en la prestigiosa Quinta Avenida en el centro de La Habana por Ramón Cuervo, maestro relojero-joyero. Sus sobrinos, Armando Río y Cuervo y hermanos se incorporan al seno de la empresa familiar.
1890-00
Nacimiento de la marca Cuervo y Sobrinos. Apertura de 3 sucursales de aprovisionamiento y producción en los puntos neurálgicos de Europa: Pforzheim, Alemania, para los metales
y las piedras preciosas, Paris para la joyería y La Chaux-de-Fonds para la relojería.
1900-1950 Durante más de medio siglo la boutique de joyería y relojería "La Casa" disfruta de un éxito internacional. Numerosas personalidades como Ernest Hemingway, Winston Churchill, Enrico Caruso, Gary Cooper, Clark Gable, Albert Einstein,etc... visitan regularmente "La Casa"para comprar joyas y relojes.
1959 La empresa familiar Cuervo y Sobrinos reduce considerablemente sus actividades debido a los acontecimientos políticos que suceden en el país. Una parte de la familia
Cuervo se exilia a Europa, la marca reposa durante más de 40 años.
1997 Compra definitiva delos derechos de la marca por Luca
Musumeci, especialista en relojes antiguos y experto en historia relojera.
2001 Luca Musumeci encuentra a Marzio Villa, especialista en la distribución de relojes de lujo. Juntos deciden relanzar la marca.
2002 Se funda Cuervo y Sobrinos Habana LLC en Lugano, Suiza. Apertura de los primeros mercados en Italia y España.
Se repite la información que facilité con anterioridad, sobre la dirección inicial de la empresa por Armando Río y Cuervo y sus hermanos, que su tío Ramón Cuervo había fundado. En 1882 se menciona la inauguración de la boutique “La Tienda” en la Quinta Avenida de La Habana. De ello se deduce que la heredera de la saga fue la familia Río y no la Cuervo y se afirma que parte de los herederos se trasladaron a Europa (extremo que no comparte Giscue). Sigue la cronología indicada anteriormente. En 1997 con ocasión de la compra definitiva de los derechos por Musumeci, éste halla el “tesoro” se indica textualmente en tres enormes cajas fuertes en los sótanos del antiguo taller de La Habana (ubicado en la V Avda., información que nuestra Compañera indica que no es correcta). El hallazgo consiste en mecanismos intactos y “documentos inéditos, tales como bocetos y diseños de relojes”. Gracias a la colaboración de coleccionistas de todo el mundo, logra reunir algunas piezas antiguas “realizadas por los maestros relojeros de los talleres Cuervo y Sobrinos” y se inicia la “resurrección”.
Saludos cordiales
: que añade información muy relevante.
