Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
Por casualidad acabo de pasar por el foro Sinn de Watchuseek y descubro -con una mezcla de alivio y no poca vergüenza- que la noticia sobre el fallecimiento de Herr Sinn ¡¡es falsa!!
Aquí lo desmiente -y se disculpa- Robert Jan Broer (Fratellowatches.com y moderador de WUS) como originador involuntario:
https://www.watchuseek.com/threads/long-live-helmut-sinn-1916.835274/
En fin, que podemos alegrarnos de saber que a sus 96 años (todavía) sigue alive and kicking, que viene a ser la traducción libre de vivito y coleando...
Asumo mi parte de culpa por no comprobar más fuentes, pero me parecía todavía peor no enmendar mi error.
Obviamente retiraré el hilo que abrí en este sentido, más que nada porque dejarlo me parecería de mal gusto más allá de lo inveraz de su contenido.
Con mis disculpas
Aquí lo desmiente -y se disculpa- Robert Jan Broer (Fratellowatches.com y moderador de WUS) como originador involuntario:
https://www.watchuseek.com/threads/long-live-helmut-sinn-1916.835274/
En fin, que podemos alegrarnos de saber que a sus 96 años (todavía) sigue alive and kicking, que viene a ser la traducción libre de vivito y coleando...
Asumo mi parte de culpa por no comprobar más fuentes, pero me parecía todavía peor no enmendar mi error.
Obviamente retiraré el hilo que abrí en este sentido, más que nada porque dejarlo me parecería de mal gusto más allá de lo inveraz de su contenido.
Con mis disculpas