Artal
Forer@ Senior
Sin verificar
Curiosa noticia aparecida en la prensa húngara, el 30 de agosto de 1961.
RADIATION SICKNESS FROM A WRISTWATCH — KISALFÖLD, AUGUST 30. 1961 / ISSUE 204.
“Willard Mound, American naval officer, in the name of himself, his wife and his five children, has sued Rolex, the American watchmaker for a compensation of 11,100,000 dollars. The naval officer purchased a Rolex-branded watch in Hong Kong in 1958, whose dial was made luminous with the use of radioactive isotope Strontium-90. The officer and his family have suffered serious issues: failing eyesight, trouble sleeping, fatigue, and skin lesions. Already last year, the American Rolex manufacture (sic!) had been forced to collect all pieces still in circulation and suspend production indefinitely.”
Editor’s note: Wow. 11.1 million dollars in compensation back in the early ’60s! It’s fun to read how the article refers to Rolex as an American brand and “American Rolex manufacture,” even. In truth, Willard Mound sued the American Rolex Corporation and its Swiss affiliates. From an American news clipping, I found a required compensation amount of $5.8 million, a sum that has magically doubled by the time it made it to Hungarian print 12 days after the news broke in The New York Times on August 18, 1961. How the lawsuit ended, I couldn’t find any details on, but I did learn that, in December, 1959, the Atomic Energy Commission “discovered and made public the fact that watches of the type involved contained excessive dosages of Strontium-90, and ordered their recall from the market, as well as recovery from all those who might have acquired them.”
"ENFERMEDAD POR RADIACIÓN DE UN RELOJ DE PULSERA - KISALFÖLD, 30 DE AGOSTO DE 1961 / NÚMERO 204.
“Willard Mound, oficial naval estadounidense, en nombre de sí mismo, su esposa y sus cinco hijos, demandó a Rolex, el relojero estadounidense, por una indemnización de 11,100,000 dólares. El oficial naval compró un reloj de la marca Rolex en Hong Kong en 1958, cuya esfera se hizo luminosa con el uso del isótopo radiactivo Strontium-90. El oficial y su familia han sufrido problemas graves: falta de visión, problemas para dormir, fatiga y lesiones en la piel. Ya el año pasado, la fabricación estadounidense de Rolex (¡sic!) Se vio obligada a recolectar todas las piezas que aún circulaban y suspender la producción indefinidamente ”.
”Nota del editor: Guau. ¡11,1 millones de dólares en compensación a principios de los años 60! Es divertido leer cómo el artículo se refiere a Rolex como una marca estadounidense y "fabricación estadounidense de Rolex", incluso. En verdad, Willard Mound demandó a la American Rolex Corporation y sus filiales suizas. De un recorte de noticias estadounidense, encontré una cantidad de compensación requerida de $ 5.8 millones, una suma que mágicamente se ha duplicado cuando llegó a la imprenta húngara 12 días después de la noticia en The New York Times el 18 de agosto de 1961. Cómo La demanda terminó, no pude encontrar ningún detalle, pero supe que, en diciembre de 1959, la Comisión de Energía Atómica "descubrió y hizo público el hecho de que los relojes del tipo involucrado contenían dosis excesivas de estroncio-90, y ordenaron su retirada del mercado, así como la recuperación de todos aquellos que podrían haberlos adquirido ".
Extraído de un artículo de ”A Blog To Watch”.
https://www.ablogtowatch.com/some-incredible-amusing-snippets-of-watchmaking-history/
RADIATION SICKNESS FROM A WRISTWATCH — KISALFÖLD, AUGUST 30. 1961 / ISSUE 204.
“Willard Mound, American naval officer, in the name of himself, his wife and his five children, has sued Rolex, the American watchmaker for a compensation of 11,100,000 dollars. The naval officer purchased a Rolex-branded watch in Hong Kong in 1958, whose dial was made luminous with the use of radioactive isotope Strontium-90. The officer and his family have suffered serious issues: failing eyesight, trouble sleeping, fatigue, and skin lesions. Already last year, the American Rolex manufacture (sic!) had been forced to collect all pieces still in circulation and suspend production indefinitely.”
Editor’s note: Wow. 11.1 million dollars in compensation back in the early ’60s! It’s fun to read how the article refers to Rolex as an American brand and “American Rolex manufacture,” even. In truth, Willard Mound sued the American Rolex Corporation and its Swiss affiliates. From an American news clipping, I found a required compensation amount of $5.8 million, a sum that has magically doubled by the time it made it to Hungarian print 12 days after the news broke in The New York Times on August 18, 1961. How the lawsuit ended, I couldn’t find any details on, but I did learn that, in December, 1959, the Atomic Energy Commission “discovered and made public the fact that watches of the type involved contained excessive dosages of Strontium-90, and ordered their recall from the market, as well as recovery from all those who might have acquired them.”
"ENFERMEDAD POR RADIACIÓN DE UN RELOJ DE PULSERA - KISALFÖLD, 30 DE AGOSTO DE 1961 / NÚMERO 204.
“Willard Mound, oficial naval estadounidense, en nombre de sí mismo, su esposa y sus cinco hijos, demandó a Rolex, el relojero estadounidense, por una indemnización de 11,100,000 dólares. El oficial naval compró un reloj de la marca Rolex en Hong Kong en 1958, cuya esfera se hizo luminosa con el uso del isótopo radiactivo Strontium-90. El oficial y su familia han sufrido problemas graves: falta de visión, problemas para dormir, fatiga y lesiones en la piel. Ya el año pasado, la fabricación estadounidense de Rolex (¡sic!) Se vio obligada a recolectar todas las piezas que aún circulaban y suspender la producción indefinidamente ”.
”Nota del editor: Guau. ¡11,1 millones de dólares en compensación a principios de los años 60! Es divertido leer cómo el artículo se refiere a Rolex como una marca estadounidense y "fabricación estadounidense de Rolex", incluso. En verdad, Willard Mound demandó a la American Rolex Corporation y sus filiales suizas. De un recorte de noticias estadounidense, encontré una cantidad de compensación requerida de $ 5.8 millones, una suma que mágicamente se ha duplicado cuando llegó a la imprenta húngara 12 días después de la noticia en The New York Times el 18 de agosto de 1961. Cómo La demanda terminó, no pude encontrar ningún detalle, pero supe que, en diciembre de 1959, la Comisión de Energía Atómica "descubrió y hizo público el hecho de que los relojes del tipo involucrado contenían dosis excesivas de estroncio-90, y ordenaron su retirada del mercado, así como la recuperación de todos aquellos que podrían haberlos adquirido ".
Extraído de un artículo de ”A Blog To Watch”.
https://www.ablogtowatch.com/some-incredible-amusing-snippets-of-watchmaking-history/
